(svn r24035) -Add: "missing" strings to translations that were merely control codes

12 files changed, 309 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/lang/unfinished/basque.txt b/src/lang/unfinished/basque.txt
index 7d3485fae..4277a8aaa 100644
--- a/src/lang/unfinished/basque.txt
+++ b/src/lang/unfinished/basque.txt
@@ -2423,3 +2423,10 @@ STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}
+STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
+STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
+STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO                                 :{}{CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT})
+STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
+STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}
+STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :
diff --git a/src/lang/unfinished/chuvash.txt b/src/lang/unfinished/chuvash.txt
index cacdb9d25..84688a11e 100644
--- a/src/lang/unfinished/chuvash.txt
+++ b/src/lang/unfinished/chuvash.txt
@@ -1466,3 +1466,38 @@ STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
+STR_FILE_MENU_SEPARATOR                                         :
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}
+STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
+STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING}
+STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_CAPTION                                      :{WHITE}{TOWN}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING                              :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANY_NUM}: {ORANGE}{STRING}
+STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
+STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATION} {STATION_FEATURES}
+STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
+STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}
+STR_STATION_VIEW_WAITING_CARGO                                  :{WHITE}{CARGO_LONG}
+STR_STATION_VIEW_CARGO_RATING                                   :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)
+STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
+STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}
+STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :{BLACK}-{CURRENCY_LONG}
+STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURRENCY_LONG}
+STR_DEPOT_CAPTION                                               :{WHITE}{DEPOT}
+STR_DEPOT_NO_ENGINE                                             :{BLACK}-
+STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP                                       :{BLACK}{ENGINE}{STRING}
+STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO                                 :{}{CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT})
+STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE}
+STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
+STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}
+STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT                            :{STRING} {STRING} {STRING}
+STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT                                    :{STRING} {DEPOT}
+STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
+STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :
+STR_SV_STNAME_BUOY                                              :{STRING}
+STR_SV_STNAME_WAYPOINT                                          :{STRING}
+STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
+STR_WHITE_COMMA                                                 :{WHITE}{COMMA}
+STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{DECIMAL}
+STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}
+STR_LTBLUE_STRING                                               :{LTBLUE}{STRING}
diff --git a/src/lang/unfinished/faroese.txt b/src/lang/unfinished/faroese.txt
index eb83eab4f..f46249d93 100644
--- a/src/lang/unfinished/faroese.txt
+++ b/src/lang/unfinished/faroese.txt
@@ -1441,3 +1441,16 @@ STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
+STR_FILE_MENU_SEPARATOR                                         :
+STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_SHORT                          :{BLACK}{COMMA}x{COMMA}
+STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
+STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :
+STR_SV_STNAME                                                   :{STRING}
+STR_SV_STNAME_BUOY                                              :{STRING}
+STR_SV_STNAME_WAYPOINT                                          :{STRING}
+STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
+STR_WHITE_COMMA                                                 :{WHITE}{COMMA}
+STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{DECIMAL}
+STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}
+STR_LTBLUE_STRING                                               :{LTBLUE}{STRING}
diff --git a/src/lang/unfinished/frisian.txt b/src/lang/unfinished/frisian.txt
index d2dd102cf..bec7fa67c 100644
--- a/src/lang/unfinished/frisian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/frisian.txt
@@ -3324,3 +3324,4 @@ STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
+STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
diff --git a/src/lang/unfinished/ido.txt b/src/lang/unfinished/ido.txt
index 0372d1156..f4804f43e 100644
--- a/src/lang/unfinished/ido.txt
+++ b/src/lang/unfinished/ido.txt
@@ -1304,3 +1304,63 @@ STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
+STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR                                :
+STR_FILE_MENU_SEPARATOR                                         :
+STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH                                         :{TINY_FONT}{STRING}{} {STRING}
+STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH_YEAR                                    :{TINY_FONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}
+STR_GRAPH_Y_LABEL                                               :{TINY_FONT}{STRING}
+STR_GRAPH_Y_LABEL_NUMBER                                        :{TINY_FONT}{COMMA}
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY                          :{BLACK}({CURRENCY_SHORT}/{CURRENCY_SHORT})
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT                               :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT                                  :{WHITE}{NUM}%
+STR_MUSIC_RULER_MARKER                                          :{TINY_FONT}{BLACK}'
+STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
+STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
+STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}------
+STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}"{STRING}"
+STR_HIGHSCORE_POSITION                                          :{BIG_FONT}{BLACK}{COMMA}.
+STR_HIGHSCORE_NAME                                              :{BIG_FONT}{PRESIDENT_NAME}, {COMPANY}
+STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIG_FONT}'{STRING}'   ({COMMA})
+STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
+STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_GENERAL_ONLINE                          :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_SHORT                          :{BLACK}{COMMA}x{COMMA}
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}
+STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
+STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING}
+STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_CAPTION                                      :{WHITE}{TOWN}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING                              :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANY_NUM}: {ORANGE}{STRING}
+STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
+STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATION} {STATION_FEATURES}
+STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
+STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}
+STR_STATION_VIEW_CARGO_RATING                                   :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)
+STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
+STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}
+STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :{BLACK}-{CURRENCY_LONG}
+STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURRENCY_LONG}
+STR_DEPOT_NO_ENGINE                                             :{BLACK}-
+STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP                                       :{BLACK}{ENGINE}{STRING}
+STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO                                 :{}{CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT})
+STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE}
+STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
+STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}
+STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT                            :{STRING} {STRING} {STRING}
+STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT                                    :{STRING} {DEPOT}
+STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
+STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :
+STR_SV_EMPTY                                                    :
+STR_SV_STNAME                                                   :{STRING}
+STR_SV_STNAME_BUOY                                              :{STRING}
+STR_SV_STNAME_WAYPOINT                                          :{STRING}
+STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
+STR_JUST_STRING_SPACE_STRING                                    :{STRING} {STRING}
+STR_WHITE_COMMA                                                 :{WHITE}{COMMA}
+STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{DECIMAL}
+STR_BLACK_INT                                                   :{BLACK}{NUM}
+STR_ORANGE_INT                                                  :{ORANGE}{NUM}
+STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
+STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}
+STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
+STR_LTBLUE_STRING                                               :{LTBLUE}{STRING}
diff --git a/src/lang/unfinished/macedonian.txt b/src/lang/unfinished/macedonian.txt
index 127f560d8..f37d581a9 100644
--- a/src/lang/unfinished/macedonian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/macedonian.txt
@@ -1883,3 +1883,45 @@ STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 
+STR_FILE_MENU_SEPARATOR                                         :
+STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_GENERAL_ONLINE                          :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_SHORT                          :{BLACK}{COMMA}x{COMMA}
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}
+STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING}
+STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_CAPTION                                      :{WHITE}{TOWN}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING                              :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANY_NUM}: {ORANGE}{STRING}
+STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATION} {STATION_FEATURES}
+STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
+STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}
+STR_STATION_VIEW_CARGO_RATING                                   :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)
+STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
+STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}
+STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :{BLACK}-{CURRENCY_LONG}
+STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURRENCY_LONG}
+STR_DEPOT_CAPTION                                               :{WHITE}{DEPOT}
+STR_DEPOT_NO_ENGINE                                             :{BLACK}-
+STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP                                       :{BLACK}{ENGINE}{STRING}
+STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO                                 :{}{CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT})
+STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE}
+STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
+STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}
+STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT                            :{STRING} {STRING} {STRING}
+STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT                                    :{STRING} {DEPOT}
+STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
+STR_SV_EMPTY                                                    :
+STR_SV_STNAME                                                   :{STRING}
+STR_SV_STNAME_BUOY                                              :{STRING}
+STR_SV_STNAME_WAYPOINT                                          :{STRING}
+STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
+STR_JUST_STRING_SPACE_STRING                                    :{STRING} {STRING}
+STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{DECIMAL}
+STR_BLACK_INT                                                   :{BLACK}{NUM}
+STR_ORANGE_INT                                                  :{ORANGE}{NUM}
+STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
+STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}
+STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
+STR_LTBLUE_STRING                                               :{LTBLUE}{STRING}
+STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINY_FONT}{BLACK}{HEIGHT}
+STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
diff --git a/src/lang/unfinished/maltese.txt b/src/lang/unfinished/maltese.txt
index c8d3db0ac..dc16bdc5c 100644
--- a/src/lang/unfinished/maltese.txt
+++ b/src/lang/unfinished/maltese.txt
@@ -1332,3 +1332,53 @@ STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
+STR_ABBREV_NOTHING                                              :
+STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR                                :
+STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH                                         :{TINY_FONT}{STRING}{} {STRING}
+STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH_YEAR                                    :{TINY_FONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}
+STR_GRAPH_Y_LABEL                                               :{TINY_FONT}{STRING}
+STR_GRAPH_Y_LABEL_NUMBER                                        :{TINY_FONT}{COMMA}
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY                          :{BLACK}({CURRENCY_SHORT}/{CURRENCY_SHORT})
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT                               :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT                                  :{WHITE}{NUM}%
+STR_MUSIC_RULER_MARKER                                          :{TINY_FONT}{BLACK}'
+STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
+STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
+STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}------
+STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}"{STRING}"
+STR_HIGHSCORE_POSITION                                          :{BIG_FONT}{BLACK}{COMMA}.
+STR_HIGHSCORE_NAME                                              :{BIG_FONT}{PRESIDENT_NAME}, {COMPANY}
+STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIG_FONT}'{STRING}'   ({COMMA})
+STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
+STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_GENERAL_ONLINE                          :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_SHORT                          :{BLACK}{COMMA}x{COMMA}
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}
+STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
+STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING}
+STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_CAPTION                                      :{WHITE}{TOWN}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING                              :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANY_NUM}: {ORANGE}{STRING}
+STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
+STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATION} {STATION_FEATURES}
+STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
+STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}
+STR_STATION_VIEW_WAITING_CARGO                                  :{WHITE}{CARGO_LONG}
+STR_STATION_VIEW_CARGO_RATING                                   :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)
+STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
+STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}
+STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :{BLACK}-{CURRENCY_LONG}
+STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURRENCY_LONG}
+STR_DEPOT_NO_ENGINE                                             :{BLACK}-
+STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP                                       :{BLACK}{ENGINE}{STRING}
+STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO                                 :{}{CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT})
+STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE}
+STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
+STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}
+STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT                            :{STRING} {STRING} {STRING}
+STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT                                    :{STRING} {DEPOT}
+STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
+STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :
+STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
+STR_WHITE_COMMA                                                 :{WHITE}{COMMA}
+STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{DECIMAL}
diff --git a/src/lang/unfinished/marathi.txt b/src/lang/unfinished/marathi.txt
index e9cbbff5a..272f1d689 100644
--- a/src/lang/unfinished/marathi.txt
+++ b/src/lang/unfinished/marathi.txt
@@ -1600,3 +1600,19 @@ STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}
+STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
+STR_DEPOT_CAPTION                                               :{WHITE}{DEPOT}
+STR_DEPOT_NO_ENGINE                                             :{BLACK}-
+STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP                                       :{BLACK}{ENGINE}{STRING}
+STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO                                 :{}{CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT})
+STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE}
+STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
+STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}
+STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT                            :{STRING} {STRING} {STRING}
+STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT                                    :{STRING} {DEPOT}
+STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
+STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :
+STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
+STR_WHITE_COMMA                                                 :{WHITE}{COMMA}
+STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{DECIMAL}
diff --git a/src/lang/unfinished/persian.txt b/src/lang/unfinished/persian.txt
index 910f6a900..bed212420 100644
--- a/src/lang/unfinished/persian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/persian.txt
@@ -3915,3 +3915,16 @@ STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
+STR_FILE_MENU_SEPARATOR                                         :
+STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :{BLACK}-{CURRENCY_LONG}
+STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURRENCY_LONG}
+STR_DEPOT_CAPTION                                               :{WHITE}{DEPOT}
+STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP                                       :{BLACK}{ENGINE}{STRING}
+STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO                                 :{}{CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT})
+STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
+STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}
+STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT                            :{STRING} {STRING} {STRING}
+STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT                                    :{STRING} {DEPOT}
+STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
+STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
+STR_LTBLUE_STRING                                               :{LTBLUE}{STRING}
diff --git a/src/lang/unfinished/tamil.txt b/src/lang/unfinished/tamil.txt
index 5c1fb614f..e053c6283 100644
--- a/src/lang/unfinished/tamil.txt
+++ b/src/lang/unfinished/tamil.txt
@@ -2806,3 +2806,19 @@ STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
+STR_FILE_MENU_SEPARATOR                                         :
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_GENERAL_ONLINE                          :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_SHORT                          :{BLACK}{COMMA}x{COMMA}
+STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING}
+STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_CAPTION                                      :{WHITE}{TOWN}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING                              :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANY_NUM}: {ORANGE}{STRING}
+STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATION} {STATION_FEATURES}
+STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
+STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}
+STR_STATION_VIEW_WAITING_CARGO                                  :{WHITE}{CARGO_LONG}
+STR_STATION_VIEW_CARGO_RATING                                   :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)
+STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
+STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}
+STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
+STR_LTBLUE_STRING                                               :{LTBLUE}{STRING}
diff --git a/src/lang/unfinished/thai.txt b/src/lang/unfinished/thai.txt
index 41db1a15d..747f8a521 100644
--- a/src/lang/unfinished/thai.txt
+++ b/src/lang/unfinished/thai.txt
@@ -3029,3 +3029,31 @@ STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
+STR_FILE_MENU_SEPARATOR                                         :
+STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING}
+STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_CAPTION                                      :{WHITE}{TOWN}
+STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
+STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATION} {STATION_FEATURES}
+STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
+STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}
+STR_STATION_VIEW_CARGO_RATING                                   :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)
+STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
+STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}
+STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :{BLACK}-{CURRENCY_LONG}
+STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURRENCY_LONG}
+STR_DEPOT_CAPTION                                               :{WHITE}{DEPOT}
+STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE}
+STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
+STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}
+STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT                            :{STRING} {STRING} {STRING}
+STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT                                    :{STRING} {DEPOT}
+STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
+STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :
+STR_SV_EMPTY                                                    :
+STR_SV_STNAME                                                   :{STRING}
+STR_SV_STNAME_BUOY                                              :{STRING}
+STR_SV_STNAME_WAYPOINT                                          :{STRING}
+STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
+STR_WHITE_COMMA                                                 :{WHITE}{COMMA}
+STR_LTBLUE_STRING                                               :{LTBLUE}{STRING}
diff --git a/src/lang/unfinished/urdu.txt b/src/lang/unfinished/urdu.txt
index 8627320b4..ffc01860c 100644
--- a/src/lang/unfinished/urdu.txt
+++ b/src/lang/unfinished/urdu.txt
@@ -2930,3 +2930,31 @@ STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 
 STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
+STR_FILE_MENU_SEPARATOR                                         :
+STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
+STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING}
+STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_CAPTION                                      :{WHITE}{TOWN}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING                              :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANY_NUM}: {ORANGE}{STRING}
+STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
+STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATION} {STATION_FEATURES}
+STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
+STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}
+STR_STATION_VIEW_CARGO_RATING                                   :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)
+STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
+STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}
+STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :{BLACK}-{CURRENCY_LONG}
+STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURRENCY_LONG}
+STR_DEPOT_NO_ENGINE                                             :{BLACK}-
+STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP                                       :{BLACK}{ENGINE}{STRING}
+STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO                                 :{}{CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT})
+STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE}
+STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
+STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}
+STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT                            :{STRING} {STRING} {STRING}
+STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT                                    :{STRING} {DEPOT}
+STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
+STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :
+STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
+STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{DECIMAL}
+STR_LTBLUE_STRING                                               :{LTBLUE}{STRING}