Update: Translations from eints

lithuanian: 5 changes by devbotas
portuguese (brazilian): 8 changes by Greavez

8 files changed, 24 insertions, 6 deletions

diff --git a/src/lang/unfinished/chuvash.txt b/src/lang/unfinished/chuvash.txt
index e877aa922..ba9da85cc 100644
--- a/src/lang/unfinished/chuvash.txt
+++ b/src/lang/unfinished/chuvash.txt
@@ -517,6 +517,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :расна
 
 
 
+
 # Custom currency window
 
 
@@ -636,6 +637,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 
 # Config errors
 
+# Video initalization errors
+
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
 
diff --git a/src/lang/unfinished/frisian.txt b/src/lang/unfinished/frisian.txt
index 474dd47f1..08d03a3f3 100644
--- a/src/lang/unfinished/frisian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/frisian.txt
@@ -968,6 +968,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Skermres
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Selektearje de skermresolutje om te brûken
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :oars
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Interfacegrutte
 
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normaal
@@ -1640,6 +1641,8 @@ STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_NOT_FOUND                          :koe net fûn wu
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_INCOMPATIBLE                       :Dat strykt net mei dizze ferzje fan OpenTTD
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNKNOWN                            :ûnbekind
 
+# Video initalization errors
+
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
 
@@ -2778,7 +2781,6 @@ STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}{COMPANY
 STR_GOALS_SPECTATOR_CAPTION                                     :{WHITE}Globalde doelen
 STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- Gjin -
-STR_GOALS_SPECTATOR_NONE                                        :{ORANGE}- Net fan tapassing -
 STR_GOALS_PROGRESS                                              :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_PROGRESS_COMPLETE                                     :{GREEN}{STRING}
 
diff --git a/src/lang/unfinished/ido.txt b/src/lang/unfinished/ido.txt
index bd0f5485c..42248dfef 100644
--- a/src/lang/unfinished/ido.txt
+++ b/src/lang/unfinished/ido.txt
@@ -481,6 +481,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :altra
 
 
 
+
 # Custom currency window
 
 
@@ -568,6 +569,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :Violkolora
 
 # Config errors
 
+# Video initalization errors
+
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
 
diff --git a/src/lang/unfinished/macedonian.txt b/src/lang/unfinished/macedonian.txt
index eb210b69a..2ea32c7b2 100644
--- a/src/lang/unfinished/macedonian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/macedonian.txt
@@ -801,6 +801,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :Секој ме
 
 
 
+
 # Custom currency window
 
 
@@ -920,6 +921,8 @@ STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_LEVEL             :{WHITE}... ни
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_ALGORITHM         :{WHITE}... спаси играта формат '{STRING}' не е достапен. се врати на '{STRING}'
 STR_CONFIG_ERROR_OUT_OF_MEMORY                                  :{WHITE}Нема доволно меморија
 
+# Video initalization errors
+
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
 
@@ -1313,10 +1316,8 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING                              :{YELLOW}{COMPAN
 
 
 # Goal window
-STR_GOALS_GLOBAL_TITLE                                          :{BLACK}Глобал цели:
 STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- Никој -
-STR_GOALS_COMPANY_TITLE                                         :{BLACK}Фирма цели:
 STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}Кликнете на цел центар главниот приказ на индустријата / град / плочка. Ctrl + Кликнете отвора нов прозорец на индустријата / град / плочка Локација
 
 # Goal question window
diff --git a/src/lang/unfinished/maltese.txt b/src/lang/unfinished/maltese.txt
index 5920bfd6f..4d12d2670 100644
--- a/src/lang/unfinished/maltese.txt
+++ b/src/lang/unfinished/maltese.txt
@@ -414,6 +414,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :oħrajn
 
 
 
+
 # Custom currency window
 
 
@@ -499,6 +500,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT              :Ippermetti l-uz
 
 # Config errors
 
+# Video initalization errors
+
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
 
diff --git a/src/lang/unfinished/marathi.txt b/src/lang/unfinished/marathi.txt
index afae5e406..9b5675940 100644
--- a/src/lang/unfinished/marathi.txt
+++ b/src/lang/unfinished/marathi.txt
@@ -754,6 +754,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :अन्य
 
 
 
+
 # Custom currency window
 
 
@@ -829,6 +830,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :स्टेट
 
 # Config errors
 
+# Video initalization errors
+
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}ओपेन टीटीडी {REV}
 
diff --git a/src/lang/unfinished/persian.txt b/src/lang/unfinished/persian.txt
index 06e962c89..06f4c3852 100644
--- a/src/lang/unfinished/persian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/persian.txt
@@ -961,6 +961,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}وضوح
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :دیگر
 
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :دو برابر
 
 
@@ -1429,6 +1430,8 @@ STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNKNOWN                            :ناشناخت�
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_LEVEL             :{WHITE}... سطح فشردگی'{STRING}' معتبر نیست
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_ALGORITHM         :{WHITE}... قالب ذخیره بازی '{STRING}' در دسترس نیست.برگردان به '{STRING}'
 
+# Video initalization errors
+
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
 
@@ -2690,13 +2693,10 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}رشو�
 # Goal window
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}{COMPANY} اهداف
 STR_GOALS_SPECTATOR_CAPTION                                     :{WHITE}اهداف جهانی
-STR_GOALS_GLOBAL_TITLE                                          :{BLACK}اهداف جهانی:
 STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- هیچکدام -
-STR_GOALS_SPECTATOR_NONE                                        :{ORANGE}- غیرقابل اعمال -
 STR_GOALS_PROGRESS                                              :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_PROGRESS_COMPLETE                                     :{GREEN}{STRING}
-STR_GOALS_COMPANY_TITLE                                         :{BLACK}اهداف شرکت:
 STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}روی هدف کلیک کنید تا نمای اصلی را به مرکز صنایع/شهر/قطعه ببرد. Ctrl+Click یک نمای جدید از محل صنایع/شهر قطعه باز می کند
 
 # Goal question window
diff --git a/src/lang/unfinished/urdu.txt b/src/lang/unfinished/urdu.txt
index 7a25135ad..fcfbdbd7e 100644
--- a/src/lang/unfinished/urdu.txt
+++ b/src/lang/unfinished/urdu.txt
@@ -939,6 +939,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :دیگر
 
 
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}بُنیادی گرافک سیٹ
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}بُنیادی گرافک سیٹ اختیار کریں
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} missing/corrupted file{P "" s}
@@ -1323,6 +1324,8 @@ STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNKNOWN                            :نا معلوم
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_LEVEL             :{WHITE}- - - کمپریشن کی سطح '{STRING}' درست نہیں ہے
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_ALGORITHM         :{WHITE} ۔ ۔ ۔ کھیل بچانے کا یہ فارمیٹ '{STRING}' دستیاب نہیں ہے۔ واپس '{STRING}' پر جا رہے ہیں
 
+# Video initalization errors
+
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}