(svn r23460) -Update from WebTranslator v3.0:

czech - 42 changes by ReisRyos
brazilian_portuguese - 33 changes by Tucalipe
urdu - 154 changes by haider

1 files changed, 154 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/lang/unfinished/urdu.txt b/src/lang/unfinished/urdu.txt
index fa292c7b9..e03fb0b30 100644
--- a/src/lang/unfinished/urdu.txt
+++ b/src/lang/unfinished/urdu.txt
@@ -794,59 +794,213 @@ STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_FARM                      :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_SMOOTH                    :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} پیداوار میں {INDUSTRY} {COMMA}% کا اضافہ!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_GENERAL                   :{BIG_FONT}{BLACK}{INDUSTRY} پیداوار میں 50٪ کی کمی!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_FARM                      :{BIG_FONT}{BLACK}{INDUSTRY} کیروں کے حملے کی وجہ سے تباہی! پیداوار میں 50٪ کمی
+STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_SMOOTH                    :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} پیداوار میں {INDUSTRY} {COMMA}% کی کمی!
 
+STR_NEWS_TRAIN_IS_WAITING                                       :{WHITE}{VEHICLE} اڈے میں انتظار کر رہی ہے
+STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} اڈے میں انتظار کر رہا یے
+STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE} اڈے میں انتظار کر رہا یے
+STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE} ہوائی یینگر میں انتظار کر رہا یے
 
 # Start of order review system
 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
+STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE} کے پاس اوقات کے جدول کے مطابق احکامات بہت کم ہیں
+STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE} کے پاس غلط (بے کار) حکم ہے
+STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} کے پاس ایسا ہی حکم پہلے سے ہے
+STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE} کے پاس احکامات میں ایک ختم شدہ اسٹیشن ہے
 # end of order system
 
+STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} پرانا ہو رہا ہے
+STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} بہت پرانا ہو رہا ہے
+STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                        :{WHITE}{VEHICLE} بہت پرانا ہو رہا ہے اور اُسے فوراً بدلنا ضروری ہے
+STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK                                         :{WHITE}{VEHICLE} کو آگے بڑھنے کے لئے راستہ نہیں مل رہا
+STR_NEWS_VEHICLE_IS_LOST                                        :{WHITE}{VEHICLE} گم گی ہے
+STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                :{WHITE}{VEHICLE} نے پچھلے سال میں {CURRENCY_LONG} نفع حاصل کیا
 
+STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}{VEHICLE} رُک گیا ہے کیونکے اُسے دیا گیا تزین و آرائش کا حکم پورا نہں ہو سکا
+STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                               :{WHITE}{VEHICLE} کی خودکار تبدیلی ناکام ہو کئی {}{STRING}
 
+STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                              :{BIG_FONT}{BLACK}نئی {STRING} اب دستیاب ہے!
+STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE                                       :{BIG_FONT}{BLACK}{ENGINE}
+STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                    :{BLACK}نئی {STRING} اب دستیاب ہے! - {ENGINE}
 
+STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO                        :{WHITE}{STATION} مزید {STRING} قبول نہیں کرتا
+STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO               :{WHITE}{STATION} مزید {STRING} یا {STRING} قبول نہیں کرتا
+STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO                              :{WHITE}{STATION} اب قبول کرتا ہے {STRING}
+STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_AND_CARGO                    :{WHITE}{STATION} اب {STRING} اور {STRING} قبول کرتا ہے
 
+STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIG_FONT}{BLACK}امداد کی پیشکش کی معیاد ختم: {}{}{STRING} {STRING} سے {STRING} تک اب کوئی امداد نہیں ملے گی
+STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIG_FONT}{BLACK}امداد ختم:{}{}{STRING} {STRING} سے {STRING} تک کئی گئی خدمت کی اب کوئی امداد نہیں ملے گی
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BIG_FONT}{BLACK}خدمات پر امداد کی پیشکش:{}{}پہلی خدمت {STRING} جو {STRING} سے {STRING} تک ہو، پر ایک سال تک امدام ملے گی
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF                           :{BIG_FONT}{BLACK}خدمات پر{STRING} کو امداد دے دی گئی!{}{}{STRING} {STRING} سے {STRING} تک دی جانے والی خدمات پر اگلے سال 50٪ زیادہ ملیں گے
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}خدمات پر{STRING} کو امداد دے دی گئی!{}{}{STRING} {STRING} سے {STRING} تک دی جانے والی خدمات پر اگلے سال دُگنے پیسے ملیں گے
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}خدمات پر{STRING} کو امداد دے دی گئی!{}{}{STRING} {STRING} سے {STRING} تک دی جانے والی خدمات پر اگلے سال تین گُنا پیسے ملیں گے
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE                      :{BIG_FONT}{BLACK}خدمات پر{STRING} کو امداد دے دی گئی!{}{}{STRING} {STRING} سے {STRING} تک دی جانے والی خدمات پر اگلے سال چار گُنا پیسے ملیں گے
 
+STR_NEWS_ROAD_REBUILDING                                        :{BIG_FONT}{BLACK}{TOWN} میں ٹریفک کا بُرا حال!{}{}سڑکیں دوبارہ بنوانے کے پیسے {STRING} نے دئیے۔ اس کی وجہ سے اگلے 6 ماہ مشکل رہے گی
 
 # Extra view window
+STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}دہکھنے والی کھڑکی {COMMA}
+STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}دہکھنے والی کھڑکی کی نقل
+STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}بنیادی منظر میں نظر آنے والی جگہ کو دیکھنے والی کھڑکی میں نقل کریں
+STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}دہکھنے والی کھڑکی سے نقل کریں
+STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}دیکھنے والی کھڑکی میں نظر آنے والی جگہ کو بنیادی منظر میں نقل کریں
 
 # Game options window
+STR_GAME_OPTIONS_CAPTION                                        :{WHITE}کھیل کے اختیارات
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}کرنسی کی اکائیاں
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}کرنسی کی اکائی اختیار کریں
 
 ############ start of currency region
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :برطانوی پاونڈ (GBP)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :امریکی ڈالر (USD)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :یورو (EUR)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_JPY                                   :جاپانی ین (JPY)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS                                   :آسٹرین شِلنگ (ATS)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF                                   :بیلجیم کا فرانک (BEF)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF                                   :سوئس فرانک (CHF)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK                                   :چیک کرونا (CZK)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM                                   :ڈچ مارک (DEM)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK                                   :ڈینش کرونے (DKK)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP                                   :اسپینی پیسیتا (ESP)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM                                   :فِنش مارکہ (FIM)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF                                   :فرنچ فرانک (FRF)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD                                   :یونانی دراچما (GRD)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF                                   :ہینگرین فورِنٹ (HUF)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK                                   :آئس لینڈ کا کرونا (ISK)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL                                   :اِٹالین لیرا (ITL)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG                                   :ڈچ گِلڈر (NLG)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK                                   :ناروئیجین کرونے (NOK)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN                                   :پولش زلوٹے (PLN)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON                                   :رومانین لیو (RON)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR                                   :رشین روبل (RUR)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT                                   :سلوئینین تولار (SIT)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK                                   :سوئیڈش کرونا (SEK)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY                                   :ٹرکش لیرا (TRY)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK                                   :سلواک کرونا (SKK)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL                                   :برازیلین رئیل (BRL)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK                                   :اِسٹونین کرونی (EEK)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :اپنی مرضی کی ۔۔۔
 ############ end of currency region
 
+STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_FRAME                          :{BLACK}پیمائشی اکائیاں
+STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP               :{BLACK}پیمائشی اکائیاں اختیار کریں
 
 ############ start of measuring units region
+STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL                       :اِمپیریل
+STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC                         :میٹرک
 ############ end of measuring units region
 
+STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}گاڑیاں
+STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP                 :{BLACK}اختیار کریں کہ گاڑی سڑک کی کس طرف چلے
+STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :بائیں طرف چلے
+STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :دائیں طرف چلے
 
+STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_FRAME                               :{BLACK}شہروں کے نام
+STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_DROPDOWN_TOOLTIP                    :{BLACK}شہروں کے نام کی طرز اختیار کریں
 
 ############ start of townname region
+STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                     :انگریزی (اصلی)
+STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH                               :فرانسیسی
+STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN                               :جرمن
+STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                   :انگریزی (اضافی)
+STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                       :لاطینی امریکی
+STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY                                :سِلی
+STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH                              :سوئیڈش
+STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH                                :ڈچ
+STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH                              :فِنش
+STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH                               :پولش
+STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK                               :سلواک
+STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN                            :ناروئیجین
+STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN                            :ہینگرین
+STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN                             :آسٹرین
+STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN                             :رومانین
+STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH                                :چیک
+STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS                                :سوئس
+STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH                               :ڈینش
+STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH                              :ٹرکش
+STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN                              :اِٹالین
+STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN                              :کاٹالن
 ############ end of townname region
 
+STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}خود مختار بچاو
+STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}خودمختار کھیل بچانے کے درمیان وقفہ اختیار کریں
 
+STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :بند
+STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :ہر مہینے
+STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :ہر سہ ماہی
+STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :ہر شش ماہی
+STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :ہر سال
 
+STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE                                       :{BLACK}زبان
+STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP                               :{BLACK}استعمال کرنے کےلئے زبان اختیار کئیجیے
 
+STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN                                     :{BLACK}مُکمل سکرین
+STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP                             :{BLACK}مُکمل اسکرین پر کھیلنے کے لئے اِس ڈبے کو نشان لگائیں
 
+STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}اسکرین کی resolution
+STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}اسکرین کی resolution اختیار کریں
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :دیگر
 
 
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}بُنیادی گرافک سیٹ
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}بُنیادی گرافک سیٹ اختیار کریں
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} missing/corrupted file{P "" s}
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}بُنیادی گرافک سیٹ کے بارے میں اضافی معلومات
 
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}بُنیادی صوتی سیٹ
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}بُنیادی صوتی سیٹ اختیار کریں
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}بُنیادی صوتی سیٹ کے بارے میں اضافی معلومات
 
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}بُنیادی موسیقی سیٹ
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}بُنیادی موسیقی سیٹ اختیار کریں
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} corrupted file{P "" s}
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}بُنیادی موسیقی سیٹ کے بارے میں اضافی معلومات
 
+STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}مُکمل اسکرین موڈ ناکام ہوگیا
 
 # Custom currency window
 
+STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}اپنی مرضی کی کرنسی
+STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}ایک پاونڈ (£) کے لئے اپنی کرنسی کی تعداد کم کریں
+STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}ایک پاونڈ (£) کے لئے اپنی کرنسی کی تعداد میں اضافہ کریں
+STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}ایک پاونڈ (£) کے لئے اپنی کرنسی کا exchange rate اختیار کریں
 
+STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Separator: {ORANGE}{STRING}
+STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}اپنی کرنسی کا separator رکھیں
 
+STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}سابقہ: {ORANGE}{STRING}
+STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}اپنی کرنسی کا سابقہ رکھیں
+STR_CURRENCY_SUFFIX                                             :{LTBLUE}لاحقہ: {ORANGE}{STRING}
+STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SUFFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}اپنی کرنسی کا لاحقہ رکھیں
 
+STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO                                     :{LTBLUE}یورو میں بدلیں: {ORANGE}{NUM}
+STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER                               :{LTBLUE}یورو میں بدلیں: {ORANGE} کبھی نہیں
+STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP                :{BLACK}یورو میں بدلنے کا سال رکھیں
+STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}یورو میں پہلے بدلئے
+STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}یورو میں بعد میں بدلئے
 
+STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}جائزہ: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
+STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}اپنی کرنسی میں 10000 پاونڈ (£)
 
 # Difficulty level window
+STR_DIFFICULTY_LEVEL_CAPTION                                    :{WHITE}مشکلات کا درجہ
 
 ############ range for difficulty levels starts
+STR_DIFFICULTY_LEVEL_EASY                                       :{BLACK}آسان
+STR_DIFFICULTY_LEVEL_MEDIUM                                     :{BLACK}درمیانہ
+STR_DIFFICULTY_LEVEL_HARD                                       :{BLACK}مشکل
+STR_DIFFICULTY_LEVEL_CUSTOM                                     :{BLACK}اپنی مرضی کا
 ############ range for difficulty levels ends
 
+STR_DIFFICULTY_LEVEL_HIGH_SCORE_BUTTON                          :{BLACK}زیادہ اسکور کا جدول دیکھیں
+STR_DIFFICULTY_LEVEL_SAVE                                       :{BLACK}محفوظ کریں
 
 ############ range for difficulty settings starts
+STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_MAXIMUM_NO_COMPETITORS             :{LTBLUE}مدمقابلوں کی زیادہ سے زیادہ تعداد: {ORANGE}{COMMA}
+STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_NO_OF_TOWNS                        :{LTBLUE}شہروں کی تعداد: {ORANGE}{STRING}
+STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_NO_OF_INDUSTRIES                   :{LTBLUE}صنعتوں کی تعداد: {ORANGE}{STRING}
+STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000           :{LTBLUE}زیادہ سے زیادہ شروعاتی قرصہ: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
+STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_INITIAL_INTEREST_RATE              :{LTBLUE}ابتدائی شرحِ سود: {ORANGE}{COMMA}%
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_MINIMAL                                                     :کم از کم