(svn r25142) -Update from WebTranslator v3.0:

esperanto - 3 changes by potwor
faroese - 300 changes by FastNinja
galician - 125 changes by Michi
indonesian - 22 changes by Yoursnotmine

1 files changed, 307 insertions, 17 deletions

diff --git a/src/lang/unfinished/faroese.txt b/src/lang/unfinished/faroese.txt
index fb5e28c9e..e203960c6 100644
--- a/src/lang/unfinished/faroese.txt
+++ b/src/lang/unfinished/faroese.txt
@@ -269,7 +269,7 @@ STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :Vinningi síðs
 STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :Vinningi hetta ári
 STR_SORT_BY_AGE                                                 :Aldur
 STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :Álítandi
-STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Fullfíggja rúmd per lasta typa
+STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Fullfíggja pláss per farma slag
 STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Hægstu fer
 STR_SORT_BY_MODEL                                               :Modell
 STR_SORT_BY_VALUE                                               :Virði
@@ -287,7 +287,7 @@ STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :Dregur stríð
 STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Innleiðslu Dagur
 STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Raktstrar kostnaði
 STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Megi/Rakstrar kostnaði
-STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Farm Pláss
+STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Farma Pláss
 STR_SORT_BY_RANGE                                               :Vídd
 STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Fólkatal
 STR_SORT_BY_RATING                                              :Virði
@@ -350,9 +350,9 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Gevst
 
 ############ range for settings menu starts
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Spæl møguleikar
-STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Víðka innstilling
+STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Víðkaðir innstillingar
 STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :AI/Spæl script innstillingar
-STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NýggjGRF innstilling
+STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF innstillingar
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Gjøgnumskygnis møguleikar
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Bygdarnøvn víst
 STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :Statión navn víst
@@ -549,6 +549,7 @@ STR_GRAPH_PERFORMANCE_DETAIL_TOOLTIP                            :{BLACK}Vís fra
 
 # Graph key window
 STR_GRAPH_KEY_CAPTION                                           :{WHITE}Knøttur til virkis graf
+STR_GRAPH_KEY_COMPANY_SELECTION_TOOLTIP                         :{BLACK}Trýst her fyri at tendra/sløkkja graf hjá fyritøku
 
 # Company league window
 STR_COMPANY_LEAGUE_TABLE_CAPTION                                :{WHITE}Virkis samtaks tabel
@@ -577,13 +578,21 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT                               :{BLACK}Min. vin
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME                               :{BLACK}Min. inntøka:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME                               :{BLACK}Maks. iinntøka:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED                                :{BLACK}Avlevera:
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO                                    :{BLACK}Last:
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO                                    :{BLACK}Farmur:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY                                    :{BLACK}Pengar:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}Lán:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Total:
 ############ End of order list
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Talið av førum ið høvdu yvurskot farna ári. Her verða akfør, tok, ship og flogfør tald við
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Tal av støðum ið nýligani hava havt tænastu eftirlit. Tok støðir, bus steðgir, floghavnir og so víðari eru tald hvør fyri sær hóast tey hoyra til somu støð
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP                       :{BLACK}Vinningurin av farinum við lægstu inntøku (einans før eldri enn tvey ár eru tikin til eftirtektar)
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Nøgd av peningi forvunni í ársfjórðinginum við tí lægsta vinninginum av 12 teimun síðstu ársfjóringunum
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Nøgd av peningi forvunni í ársfjórðinginum við tí hægsta vinninginum av 12 teimum síðstu ársfjórðingunum
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP                        :{BLACK}Eindir av farmi útflýggjaðar í teimum síðstu fýra ársfjórðingunum
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TOOLTIP                            :{BLACK}Tali av farma slagi útflýggja síðsta ársfjórðing
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TOOLTIP                            :{BLACK}Nøgd av peningi hendan fyritøkan hevur í bankanum
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TOOLTIP                             :{BLACK}Nøgdin av peningi hendan fyritøkan hevur í láni
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}Fullfíggja stig út av møguligum stigum
 
 # Music window
 STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION                                  :{WHITE}Jazz Jukebox
@@ -603,33 +612,141 @@ STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINY_FONT}{DKG
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}------
 STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}"{STRING}"
 STR_MUSIC_TRACK                                                 :{TINY_FONT}{BLACK}Spor
+STR_MUSIC_XTITLE                                                :{TINY_FONT}{BLACK}Heiti
+STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINY_FONT}{BLACK}Blanda
+STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINY_FONT}{BLACK}Skrá
+STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}Leyp til fyrra spor í úrvalinum
+STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}Leyp til næsta spor í úrvalinum
+STR_MUSIC_TOOLTIP_STOP_PLAYING_MUSIC                            :{BLACK}Gevst at spæla tónleik
+STR_MUSIC_TOOLTIP_START_PLAYING_MUSIC                           :{BLACK}Byrja at spæla tónleik
+STR_MUSIC_TOOLTIP_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC                     :{BLACK}Drag hondtøk fyri at seta volumen á tónleiki og ljóði
+STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM                     :{BLACK}Vel 'øll spor' skránna
+STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC                        :{BLACK}Vel 'gamlan tónleika stíl' skránna
+STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC                        :{BLACK}Vel 'nýggjan tónleika stíl' skránna
+STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE                       :{BLACK}Vel 'Ezy Street tónleika stíl' skránna
+STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                        :{BLACK}Tendra/sløkk bland av skránni
 
 
 # Playlist window
+STR_PLAYLIST_MUSIC_PROGRAM_SELECTION                            :{WHITE}Úrval av tónleika skráðum
 STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINY_FONT}{LTBLUE}{ZEROFILL_NUM} "{STRING}"
+STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINY_FONT}{BLACK}Spor yvirlit
+STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINY_FONT}{BLACK}Skrá - '{STRING}'
+STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINY_FONT}{BLACK}Strika
 
 # Highscore window
+STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                         :{BIG_FONT}{BLACK}Fremstu fyritøkunar ið rukku {NUM}
+STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME                        :{BIG_FONT}{BLACK}Fyritøku deildar yvirlit í {NUM}
 STR_HIGHSCORE_POSITION                                          :{BIG_FONT}{BLACK}{COMMA}.
+STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_BUSINESSMAN                     :Vinnumaður
+STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_ENTREPRENEUR                    :Íverksetari
+STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_INDUSTRIALIST                   :Ídnaðarmaður
+STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_CAPITALIST                      :Peningamaður
+STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MAGNATE                         :Ídnaðarkongur
+STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MOGUL                           :Máttmikil ídnaðar kongur
+STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON_OF_THE_CENTURY           :Aldarinnar Tycoon
 STR_HIGHSCORE_NAME                                              :{BIG_FONT}{PRESIDENT_NAME}, {COMPANY}
 STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIG_FONT}'{STRING}'   ({COMMA})
+STR_HIGHSCORE_COMPANY_ACHIEVES_STATUS                           :{BIG_FONT}{BLACK}{COMPANY} røkkur '{STRING}' støði!
+STR_HIGHSCORE_PRESIDENT_OF_COMPANY_ACHIEVES_STATUS              :{BIG_FONT}{WHITE}{PRESIDENT_NAME} frá {COMPANY} røkkur '{STRING}' støði!
 
 # Smallmap window
-
-
+STR_SMALLMAP_CAPTION                                            :{WHITE}Kort - {STRING}
+
+STR_SMALLMAP_TYPE_CONTOURS                                      :Skuggar
+STR_SMALLMAP_TYPE_VEHICLES                                      :Før
+STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES                                    :Ídnaðir
+STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES                                        :Rutir
+STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION                                    :Vøkstur
+STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS                                        :Eigarir
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                  :{BLACK}Vís landslags skuggar á kortinum
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                       :{BLACK}Vís før á korti
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                     :{BLACK}Vís ídnaðir á korti
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                   :{BLACK}Vís flutnings rutir á korti
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                     :{BLACK}Vís vøkstur á korti
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                    :{BLACK}Vís land eigarar á korti
+
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Vegir
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{TINY_FONT}{BLACK}Tok banar
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS                    :{TINY_FONT}{BLACK}Støðir/Floghavnir/Havnir
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUILDINGS_INDUSTRIES                       :{TINY_FONT}{BLACK}Bygningar/Ídnaðir
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_VEHICLES                                   :{TINY_FONT}{BLACK}Før
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRAINS                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Tok
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES                              :{TINY_FONT}{BLACK}Akfør
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Skip
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT                                   :{TINY_FONT}{BLACK}Flogfør
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES                           :{TINY_FONT}{BLACK}Flutnings rutir
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Skógur
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION                           :{TINY_FONT}{BLACK}Tok støð
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY                          :{TINY_FONT}{BLACK}Lastbila støð
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUS_STATION                                :{TINY_FONT}{BLACK}Buss støð
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRPORT_HELIPORT                           :{TINY_FONT}{BLACK}Floghavn/Tyrlupallur
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK                                       :{TINY_FONT}{BLACK}Havn
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND                                 :{TINY_FONT}{BLACK}Haðrrent lendi
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND                                 :{TINY_FONT}{BLACK}Gras lendi
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND                                  :{TINY_FONT}{BLACK}Bert lendi
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_FIELDS                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Markir
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_TREES                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Trø
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROCKS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Grót
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_WATER                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Vatn
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_NO_OWNER                                   :{TINY_FONT}{BLACK}Eingin eigari
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_TOWNS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Bygdir
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_INDUSTRIES                                 :{TINY_FONT}{BLACK}Ídnaðir
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Oyðimørk
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{TINY_FONT}{BLACK}Kavi
 
 STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINY_FONT}{STRING} ({NUM})
+STR_SMALLMAP_COMPANY                                            :{TINY_FONT}{COMPANY}
 STR_SMALLMAP_TOWN                                               :{TINY_FONT}{WHITE}{TOWN}
+STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Sløkk alt
+STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Tendra alt
+STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT                                        :{BLACK}Vís hædd
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES                     :{BLACK}Vís ongar ídnaðir á kortinum
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES                      :{BLACK}Vís allar ídnaðir á kortinum
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}Tendra/sløkk hæddarkort
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES                      :{BLACK}Ikki vísa ognir hjá fyritøkum á kortinum
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES                       :{BLACK}Vís ognir hjá øllum fyritøkum á kortinum
 
 # Status bar messages
+STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}Vís síðstu boð á tíðinda flutningi
 STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
+STR_STATUSBAR_PAUSED                                            :{YELLOW}*  *  STEÐGA  *  *
+STR_STATUSBAR_AUTOSAVE                                          :{RED}SJÁLVGOYMSLA
+STR_STATUSBAR_SAVING_GAME                                       :{RED}*  *  GOYMUR SPÆL  *  *
 
 # News message history
+STR_MESSAGE_HISTORY                                             :{WHITE}Boðs søga
+STR_MESSAGE_HISTORY_TOOLTIP                                     :{BLACK}Yvirlit yvir fesk tíðinda boð
 STR_MESSAGE_NEWS_FORMAT                                         :{STRING}  -  {STRING}
 
+STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION                                        :{WHITE}Boð
+STR_NEWS_CUSTOM_ITEM                                            :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING}
 
+STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Íbúgvar fegnast . . .{}Fyrsta toki kemur til {STATION}!
+STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL                                      :{BIG_FONT}{BLACK}Íbúgvar fegnast . . .{}Fyrsti bussur kemur til {STATION}!
+STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Íbúgvar fegnast . . .{}Fyrsti lastbilur kemur til {STATION}!
+STR_NEWS_FIRST_PASSENGER_TRAM_ARRIVAL                           :{BIG_FONT}{BLACK}Íbúgvar fegnast . . .{}Fyrsti ferðafólka sporvognur kemur til {STATION}!
+STR_NEWS_FIRST_CARGO_TRAM_ARRIVAL                               :{BIG_FONT}{BLACK}Íbúgvar fegnast . . .{}Fyrsti farma sporvognur kemur til {STATION}!
+STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL                                     :{BIG_FONT}{BLACK}Íbúgvar fegnast . . .{}Fyrsta skip kemur til {STATION}!
+STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Íbúgvar fegnast . . .{}Fyrsta flogfar kemur til {STATION}!
 
+STR_NEWS_TRAIN_CRASH                                            :{BIG_FONT}{BLACK}Tok krasj!{}{COMMA} doyggja í eldhavi aftaná samanstoyt
+STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BIG_FONT}{BLACK}Akfars krasj!{}Bilførari doyr í eldhavi eftir samanstoyt við tok
+STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH                                     :{BIG_FONT}{BLACK}Akfars krasj!{}{COMMA} doyggja í eldhavi eftir samanstoyt við tok við
+STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH                                         :{BIG_FONT}{BLACK}Flogfars krasj!{}{COMMA} doyggja í eldhavi í {STATION}
+STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                :{BIG_FONT}{BLACK}Flogfars krasj!{}Flogfar hevði einki brennievni eftir, {COMMA} doyggja í eldhavi
 
+STR_NEWS_DISASTER_ZEPPELIN                                      :{BIG_FONT}{BLACK}Luftskips ólukka í {STATION}!
+STR_NEWS_DISASTER_SMALL_UFO                                     :{BIG_FONT}{BLACK}Akfar oyðilagt í 'UFO' samanstoyti!
+STR_NEWS_DISASTER_AIRPLANE_OIL_REFINERY                         :{BIG_FONT}{BLACK}Spreinging í oljureinsiverki tætt við {TOWN}!
+STR_NEWS_DISASTER_HELICOPTER_FACTORY                            :{BIG_FONT}{BLACK}Verksmiðja oyðiløgd undir illgrunasomum umstøðum tætt við {TOWN}!
+STR_NEWS_DISASTER_BIG_UFO                                       :{BIG_FONT}{BLACK}'UFO' lendur tætt við {TOWN}!
+STR_NEWS_DISASTER_COAL_MINE_SUBSIDENCE                          :{BIG_FONT}{BLACK}Smokking í kola námi leggur eftir seg spor av oyðilegging tætt við {TOWN}!
+STR_NEWS_DISASTER_FLOOD_VEHICLE                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Flóðalda!{}Í minsta lagi {COMMA} saknaði, væntandi deyð eftir umfatandi flóðaldu!
 
+STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_TITLE                               :{BIG_FONT}{BLACK}Flutnings fyritøka í vanda!
+STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_DESCRIPTION                         :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} verður selt ella lýst á húsagang um ikki úrtøkan økist skjótt!
+STR_NEWS_COMPANY_MERGER_TITLE                                   :{BIG_FONT}{BLACK}Flutnings fyritøkur samanlagdar!
 
 
 
@@ -1277,22 +1394,65 @@ STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATI
 
 # AI debug window
 
+STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Eitt av scriptunum ið koyra er krasja. Vinarliga melda hetta til script rithøvundan saman við eini skermmynd av AI/spæli script debug glugganum
+STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}AI/Game script debug gluggi er einans tøkur fyri servaran
 
 # AI configuration window
-
-
-
+STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI/Spæli script innstillingar
+STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Spæli scripti sum verður heinta í næsta spæli
+STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}AI sum verða heintaði í næsta spæli
+STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Menniskja spælari
+STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Tilvildarligt AI
+STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(einki)
+
+STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Flyt upp
+STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Flyt valda AI upp í listanum
+STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Flyt niður
+STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Flyt valda AI niður í listanum
+
+STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Spæli script
+STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}AI
+
+STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}Vel {STRING}
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :
+STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :AI
+STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :Spæli script
+STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Heinta eitt annað script
+STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Innstilla
+STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Innstilla script parametur
 
 # Available AIs window
+STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}Tøk {STRING}
+STR_AI_LIST_CAPTION_AI                                          :AI
+STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :Spæli script
+STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK}Trýst fyri at velja eitt script
 
+STR_AI_LIST_AUTHOR                                              :{LTBLUE}Rithøvundur: {ORANGE}{STRING}
+STR_AI_LIST_VERSION                                             :{LTBLUE}Útgava: {ORANGE}{NUM}
+STR_AI_LIST_URL                                                 :{LTBLUE}URL: {ORANGE}{STRING}
 
+STR_AI_LIST_ACCEPT                                              :{BLACK}Góðtak
+STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Vel undirstrikaða scripti
+STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Angra
+STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Ikki broyta scripti
 
 # AI Parameters
+STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parametur
+STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI
+STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Spæl Script
+STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Lat aftur
+STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Endurstilla
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
+STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Tali av døgum til hetta AI byrjar aftaná tað fyrra (umleið): {ORANGE}{STRING}
 
 
 # Textfile window
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} readme fyri {STRING}
+STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} broytingarskrá fyri {STRING}
+STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} loyvi fyri {STRING}
+STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Sjá readme
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Broytingarskrá
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Loyvi
 
 
 # Vehicle loading indicators
@@ -1302,43 +1462,173 @@ STR_PERCENT_DOWN_SMALL                                          :{TINY_FONT}{WHI
 STR_PERCENT_DOWN                                                :{WHITE}{NUM}%{DOWN_ARROW}
 STR_PERCENT_UP_DOWN_SMALL                                       :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}{DOWN_ARROW}
 STR_PERCENT_UP_DOWN                                             :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}{DOWN_ARROW}
+STR_PERCENT_NONE_SMALL                                          :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%
+STR_PERCENT_NONE                                                :{WHITE}{NUM}%
 
 # Income 'floats'
+STR_INCOME_FLOAT_COST_SMALL                                     :{TINY_FONT}{RED}Kostnaður: {CURRENCY_LONG}
+STR_INCOME_FLOAT_COST                                           :{RED}Kostnaður: {CURRENCY_LONG}
+STR_INCOME_FLOAT_INCOME_SMALL                                   :{TINY_FONT}{GREEN}Inntøka: {CURRENCY_LONG}
+STR_INCOME_FLOAT_INCOME                                         :{GREEN}Inntøka: {CURRENCY_LONG}
+STR_FEEDER_TINY                                                 :{TINY_FONT}{YELLOW}Umskipan: {CURRENCY_LONG}
+STR_FEEDER                                                      :{YELLOW}Umskipan: {CURRENCY_LONG}
 STR_FEEDER_INCOME_TINY                                          :{TINY_FONT}{YELLOW}Yvurflyting: {CURRENCY_LONG}{WHITE} / {GREEN}Inntøka: {CURRENCY_LONG}
 STR_FEEDER_INCOME                                               :{YELLOW}Yvurflyting: {CURRENCY_LONG}{WHITE} / {GREEN}Inntøka: {CURRENCY_LONG}
 STR_FEEDER_COST_TINY                                            :{TINY_FONT}{YELLOW}Yvurflyting: {CURRENCY_LONG}{WHITE} / {RED}Kostnaður: {CURRENCY_LONG}
 STR_FEEDER_COST                                                 :{YELLOW}Yvurflyting: {CURRENCY_LONG}{WHITE} / {RED}Kostnaður: {CURRENCY_LONG}
+STR_MESSAGE_ESTIMATED_COST                                      :{WHITE}Kostnaðar meting: {CURRENCY_LONG}
+STR_MESSAGE_ESTIMATED_INCOME                                    :{WHITE}Inntøku meting: {CURRENCY_LONG}
 
 # Saveload messages
+STR_ERROR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Goyming er enn í gongd,{}vinarliga bíða til ta er liðugt!
+STR_ERROR_AUTOSAVE_FAILED                                       :{WHITE}Sjálvgoymsla eydnaðist ikki
+STR_ERROR_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                  :{BLACK}Ikki ført fyri at lesa drev
+STR_ERROR_GAME_SAVE_FAILED                                      :{WHITE}Eydnaðist ikki at goyma spæl{}{STRING}
+STR_ERROR_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                 :{WHITE}Ikki ført fyri at strika fílu
+STR_ERROR_GAME_LOAD_FAILED                                      :{WHITE}Eydnaðist ikki at heinta spæl{}{STRING}
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR                   :Innanhýsis villa: {STRING}
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME                         :Goymda spæli er broti - {STRING}
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :Goymda spæli er frá nýggjari útgávu
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE                       :Fílur kann ikki lesast
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE                      :Kann ikki skriva til fíl
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED             :Kanning av dátu integriteti eydnaðist ikki
+STR_GAME_SAVELOAD_NOT_AVAILABLE                                 :<ikki tøkt>
+STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                              :{WHITE}Spæl var goymt í útgavu sum ikki stuðlar sporvognum. Allir sporvognar eru burtur beindir
 
 # Map generation messages
+STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Kort framleiðsla steðga...{}... eingi hóskandi støð til bygdir
+STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}... eingin bygd í hesari mannagongdini
 
+STR_ERROR_PNGMAP                                                :{WHITE}Kann ikki heinta landslag frá PNG...
+STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}... fíla ikki funnin
+STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... eydnaðist ikki at skifta um myndaslag. 8 ella 24-bit PNG mynd neyðug
+STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... okkurt riggaði ikki (helst oyðiløgd fíla)
 
+STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Kann ikki heinta landslag frá BMP...
+STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... eydnaðist ikki at skifta um mynda slag
 
+STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... mynd er ov stór
 
+STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Støddar ávaring
+STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Tað er ikki viðmælt at broyta støddina á keldu kortinum ov nógv. Halda á fram við framleiðsluni?
 
 # Soundset messages
+STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET                                   :{WHITE}Einans eitt fyribils ljóð sett var funni. Um tú vil hava ljóð, installera eitt ljóð sett gjøgnum tilfarðs niðurtøku kervi
 
 # Screenshot related messages
+STR_WARNING_SCREENSHOT_SIZE_CAPTION                             :{WHITE}Risa skermmynd
+STR_WARNING_SCREENSHOT_SIZE_MESSAGE                             :{YELLOW}Skermmyndin fer at hava eina upploysn uppá {COMMA} x {COMMA} pikslar. Tøka av skermmyndini kann koma at taka eina góða løtu. Vil tú halda á fram?
 
+STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                             :{WHITE}Skermmynd goymd við góðum úrsliti sum '{STRING}'
+STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED                                     :{WHITE}Skermmynd eydnaðist ikki!
 
 # Error message titles
+STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION                                       :{YELLOW}Boð
+STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION_OTHER_COMPANY                         :{YELLOW}Boð frá {STRING}
 
 # Generic construction errors
+STR_ERROR_OFF_EDGE_OF_MAP                                       :{WHITE}Útav eggini á kortinum
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}Ov tætt við eggina á kortinum
+STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}Ikki nóg miki av peningi - neyðugt er vi {CURRENCY_LONG}
+STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}Flatt lendi neyðugt
+STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Lendi hellur skeivan veg
+STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Kann ikki gera hetta...
+STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}Bygningur má brótast niður fyrst
+STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Kann ikki reinsa hetta øki...
+STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... stað óhóskandi
+STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... longu bygt
+STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... ogn hjá {STRING}
+STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... øki er ogn hjá aðrari fyritøku
+STR_ERROR_TERRAFORM_LIMIT_REACHED                               :{WHITE}... marki fyri landslags broyting er rokki
+STR_ERROR_CLEARING_LIMIT_REACHED                                :{WHITE}... marki at reinsa puntar er rokki
+STR_ERROR_TREE_PLANT_LIMIT_REACHED                              :{WHITE}... marki fyri at planta trø er rokki
+STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}Navn má vera serstakt
+STR_ERROR_GENERIC_OBJECT_IN_THE_WAY                             :{WHITE}{1:STRING} í vegin
+STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Ikki loyvt meðan steðgur er
 
 # Local authority errors
+STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}{TOWN} mynduleikanir á staðnum sýta fyri at loyva hesum
+STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}{TOWN} mynduleikanir á staðnum sýta fyri at loyva at byggja eina aðra floghavn í hesi bygdini
+STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}{TOWN} mynduleikin á staðnum sýtur at loyva floghavn vegna stúran um gang
+STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}Tín roynd at mutra er avdúka av einum landsparta kanningarleiðara
 
 # Levelling errors
+STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}Kann ikki hækka lendi her...
+STR_ERROR_CAN_T_LOWER_LAND_HERE                                 :{WHITE}Kann ikki lækka lendi her...
+STR_ERROR_CAN_T_LEVEL_LAND_HERE                                 :{WHITE}Kann ikki javna lendi her...
+STR_ERROR_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE                               :{WHITE}Útgrevstur hevði gjørt skaða á tunnil
+STR_ERROR_ALREADY_AT_SEA_LEVEL                                  :{WHITE}... longu við sjóðamálan
+STR_ERROR_TOO_HIGH                                              :{WHITE}... ov høgt
+STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED                                      :{WHITE}... longu flatt
 
 # Company related errors
-
+STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME                             :{WHITE}Kann ikki broyta navn á fyritøku...
+STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT                                :{WHITE}Kann ikki broyta navn á leiðara...
+
+STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN                                :{WHITE}... hægst loyvda lán er {CURRENCY_LONG}
+STR_ERROR_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY                           :{WHITE}Kann ikki lána meira pening...
+STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED                                  :{WHITE}... einki lán at gjalda aftur
+STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED                                     :{WHITE}... {CURRENCY_LONG} neyðugar
+STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN                                      :{WHITE}Kann ikki gjalda lán aftur...
+STR_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS                                    :{WHITE}Kann ikki geva pening burtur ið er lándur frá bankanum...
+STR_ERROR_CAN_T_BUY_COMPANY                                     :{WHITE}Kann ikki keypa fyritøku...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                      :{WHITE}Kann ikki byggja fyritøku høvuðsborg...
+STR_ERROR_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS                            :{WHITE}Kann ikki keypa 25% partabræv í hesi fyritøkuni...
+STR_ERROR_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN                                :{WHITE}Kann ikki selja 25% partabræv í hesari fyritøkuni...
+STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}Hendan fyritøkan er ikki nóg gomul at býta partabrøv enn...
 
 # Town related errors
+STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Kann ikki byggja bygdir...
+STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}Kann ikki navngeva bygd...
+STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}Kann ikki stovna bygd her...
+STR_ERROR_CAN_T_EXPAND_TOWN                                     :{WHITE}Kann ikki vaksa um bygdina...
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... ov tætt við eggina á kortinum
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... ov tætt við eina aðra bygd
+STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... ov nógvar bygdir
+STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}... tað er einki pláss eftir á kortinum
+STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}Bygdin byggir ikki vegir. Tú kanst tendra vega byggjing í Víðkaðir Innstillingar->Búðskapur->Bygdir
+STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Veg arbeiði í gongd
+STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}Kann ikki strika hesa bygdina...{}Ein støð ella goymsla vísur til bygdina, ella ein puntur ið er ogn hjá bygdini kann ikki beinast burtur
+STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE                              :{WHITE}... einki hóskandi stað til eina standmynd í miðjuni av hesi bygdini
 
 # Industry related errors
+STR_ERROR_TOO_MANY_INDUSTRIES                                   :{WHITE}... ov nógvir ídnaðir
+STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Kann ikki framleiða ídnaðir...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Kann ikki byggja {STRING} her...
+STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Kann ikki byggja hetta ídnaðar slagi her...
+STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... ov nær við annan ídnað
+STR_ERROR_MUST_FOUND_TOWN_FIRST                                 :{WHITE}... neyðugt at stovna bygd fyrst
+STR_ERROR_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                             :{WHITE}... einans ein loyvd per bygd
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... kann einans byggjast í bygdum við einum fólkatalið á minst 1200
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... kann einans byggjast í frumskógar økjum
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... kann einans byggjast í oyðimarka økjum
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... kann einans byggjast í bygdum (í staðin fyri hús)
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_NEAR_TOWN_CENTER                    :{WHITE}... kann einans byggjast nær bygdar miðum
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... kann einans byggjast í lágum økjum
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... kann einans setast nær við eggina av kortinum
+STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... skógur kann einans plantast omanfyri kava-linjuna
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_ABOVE_SNOW_LINE                     :{WHITE}... kann einans byggjast omanfyri kava-linjuna
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_BELOW_SNOW_LINE                     :{WHITE}... kann einans byggjast niðanfyri kava-linjuna
 
 # Station construction related errors
-
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                          :{WHITE}Kann ikki byggja tok støð her...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BUS_STATION                               :{WHITE}Kann ikki byggja buss støð...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION                             :{WHITE}Kann ikki byggja lastbila støð...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION                    :{WHITE}Kann ikki byggja ferðafólks sporvogna støð...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION                        :{WHITE}Kann ikki byggja farma sporvogna støð...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE                                 :{WHITE}Kann ikki byggja havn her...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                              :{WHITE}Kann ikki byggja flogvøll her...
+
+STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                        :{WHITE}Førðir meira enn eina verðandi støð/lessi øki saman
+STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                :{WHITE}... støð ov tamba út
+STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Ov nógvar støðir/lessi øki
+STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Ov nógvir tok støð deilir
+STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Ov nógvir buss steðgir
+STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Ov nógvar lastbila støðir
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Ov tætt við eina aðra støð/lessi øki
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Ov tætt við eina aðra havn
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Ov tætt við eina aðra floghavn
+STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}Kann ikki navngeva støð...
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... hesin vegurin er bygdar ogn
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}... vegur fer skeivan veg
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_CORNER                                  :{WHITE}... gjøgnumkoyrings steðgir kunnu ikki hava horn
@@ -1463,7 +1753,7 @@ STR_ERROR_BRIDGE_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}Brúgv h
 
 # Tunnel related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}Kann ikki byggja tunnil her...
-STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                            :{WHITE}Øki ikki egna til tunnilsmuna
+STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                            :{WHITE}Øki óhóskandi til tunnilsmuna
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}Neyðugt at bróta tunnel niður fyrst
 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}Ein onnur tunnel í vegin
 STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}Tunnellin hevði enda uttanfyri korti
@@ -1908,10 +2198,10 @@ STR_VEHICLE_NAME_SHIP_FFP_PASSENGER_FERRY                       :FFP Ferðafólk
 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT                   :Bakewell 300 Hovercraft
 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_CHUGGER_CHUG_PASSENGER                    :Chugger-Chug Ferðafólka Ferga
 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY               :Shivershake Ferðafólka Ferga
-STR_VEHICLE_NAME_SHIP_YATE_CARGO_SHIP                           :Yate Cargo skip
-STR_VEHICLE_NAME_SHIP_BAKEWELL_CARGO_SHIP                       :Bakewell Cargo skip
-STR_VEHICLE_NAME_SHIP_MIGHTYMOVER_CARGO_SHIP                    :Mightymover Cargo skip
-STR_VEHICLE_NAME_SHIP_POWERNAUT_CARGO_SHIP                      :Powernaut Cargo skip
+STR_VEHICLE_NAME_SHIP_YATE_CARGO_SHIP                           :Yate Farma skip
+STR_VEHICLE_NAME_SHIP_BAKEWELL_CARGO_SHIP                       :Bakewell Farma skip
+STR_VEHICLE_NAME_SHIP_MIGHTYMOVER_CARGO_SHIP                    :Mightymover Farma skip
+STR_VEHICLE_NAME_SHIP_POWERNAUT_CARGO_SHIP                      :Powernaut Farma skip
 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_SAMPSON_U52                           :Sampson U52
 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_COLEMAN_COUNT                         :Coleman Count
 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_FFP_DART                              :FFP Dart