(svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0:

all languages - update for latest commits which moved around lots of strings
dutch - 5 changes by Yexo
norwegian_bokmal - 1 changes by CyberKenny
romanian - 1 changes by kkmic
spanish - 1 changes by Terkhen

1 files changed, 102 insertions, 54 deletions

diff --git a/src/lang/unfinished/thai.txt b/src/lang/unfinished/thai.txt
index 48d2611d5..9d2aa4adf 100644
--- a/src/lang/unfinished/thai.txt
+++ b/src/lang/unfinished/thai.txt
@@ -154,8 +154,6 @@ STR_ABBREV_PLASTIC                                              :{TINYFONT}พ�
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :{TINYFONT}น้ำอัดลม
 STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINYFONT}ว่าง
 STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINYFONT}ทั้งหมด
-STR_WHITE_DATE_SHORT                                            :{WHITE}{DATE_SHORT}
-STR_WHITE_DATE_LONG                                             :{WHITE}{DATE_LONG}
 STR_SMALLMAP_CAPTION                                            :{WHITE}แผนที่ - {STRING}
 STR_GAME_OPTIONS_CAPTION                                        :{WHITE}การตั้งค่าของเกม
 STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION                                       :{YELLOW}ข้อความ
@@ -167,17 +165,11 @@ STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}ลิ�
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD รุ่นที่ {REV}
 STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}ลิขสิทธิ์ OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2008 ของ The OpenTTD team
 
-STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}
-STR_SILVER_CROSS                                                :{SILVER}{CROSS}
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}ออกจากเกม
 STR_YES                                                         :{BLACK}ใช่
 STR_NO                                                          :{BLACK}ไม่
 STR_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                       :{YELLOW}คุณแน่ใจว่าจะออกจากเกม OpenTTD แล้วกลับสู่ {STRING}?
-STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1
-STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2
-STR_BLACK_3                                                     :{BLACK}3
-STR_BLACK_4                                                     :{BLACK}4
-STR_BLACK_5                                                     :{BLACK}5
+
 STR_JUST_NOTHING                                                :ไม่มีอะไร
 STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :สีกรมท่า
 STR_COLOUR_PALE_GREEN                                           :สีเขียวอ่อน
@@ -196,8 +188,6 @@ STR_COLOUR_BROWN                                                :สีน้ำ
 STR_COLOUR_GREY                                                 :สีเทา
 STR_COLOUR_WHITE                                                :สีขาว
 STR_ERROR_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME                             :{WHITE}ขณะนี้มียานยนต์มากเกินไปแล้วในเกม
-STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}
-STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
 STR_BUTTON_LOCATION                                             :{BLACK}ที่ตั้ง
 STR_SMALLMAP_TYPE_CONTOURS                                      :โครงร่าง
 STR_SMALLMAP_TYPE_VEHICLES                                      :ยานยนต์
@@ -318,10 +308,11 @@ STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}แน�
 STR_ABANDON_GAME_CAPTION                                        :{WHITE}เลิกเล่น
 STR_SORT_BY                                                     :{BLACK}เรียงตาม
 
+### The first three are also used as 'Sort by' buttons, the rest only in dropdowns
 STR_SORT_BY_POPULATION                                          :{BLACK}ประชากร
-STR_SORT_BY_TYPE                                                :ประเภท
 STR_SORT_BY_NAME                                                :{BLACK}ชื่อ
 STR_SORT_BY_DATE                                                :{BLACK}วันที่
+STR_SORT_BY_TYPE                                                :ประเภท
 STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :กำไรปีที่แล้ว
 STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :กำไรปีนี้
 STR_SORT_BY_AGE                                                 :อายุ
@@ -333,26 +324,14 @@ STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :อายุก
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :ประเภทสถานี
 STR_SORT_BY_COST                                                :ราคา
 STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :วันเปิดตัวจำหน่าย
+
+
+
 STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                                         :ส่งเข้าอู่ซ่อมบำรุง
 STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                                  :ส่งเข้าอู่ซ่อมรถ
 STR_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                          :ส่งเข้าอู่ต่อเรือ
 STR_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                     :ส่งเข้าโรงเก็บเครื่องบิน
 
-############ range for months starts
-STR_MONTH_ABBREV_JAN                                            :ม.ค.
-STR_MONTH_ABBREV_FEB                                            :ก.พ.
-STR_MONTH_ABBREV_MAR                                            :มี.ค.
-STR_MONTH_ABBREV_APR                                            :เม.ย.
-STR_MONTH_ABBREV_MAY                                            :พ.ค.
-STR_MONTH_ABBREV_JUN                                            :มิ.ย.
-STR_MONTH_ABBREV_JUL                                            :ก.ค.
-STR_MONTH_ABBREV_AUG                                            :ส.ค.
-STR_MONTH_ABBREV_SEP                                            :ก.ย.
-STR_MONTH_ABBREV_OCT                                            :ต.ค.
-STR_MONTH_ABBREV_NOV                                            :พ.ย.
-STR_MONTH_ABBREV_DEC                                            :ธ.ค.
-############ range for months ends
-
 STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH                                         :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}
 STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH_YEAR                                    :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}
 STR_GRAPH_Y_LABEL                                               :{TINYFONT}{STRING}-
@@ -379,8 +358,6 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}สร�
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS                     :{BLACK}ปลูกต้นไม้ ปักป้าย ฯลฯ
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}ข้อมูลที่ดิน
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}ตั้งค่า
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_UP                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
-STR_BLACK_SMALL_ARROW_DOWN                                      :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}ไม่สามารถเปลี่ยนระยะเวลาการซ่อมบำรุงได้...
 STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}ปิดหน้าต่าง
 STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}หัวของหน้าต่าง - คลิกค้างแล้วลากเพื่อเลื่อนหน้าต่าง
@@ -422,7 +399,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY_NONE                  :ไม่มี
 STR_VEHICLE_NAME_BUTTON                                         :{BLACK}ชื่อ
 STR_VEHICLE_NAME_SMALL                                          :{BLACK}{TINYFONT}{VEHICLE}
 
-############ range for days starts
+############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
 STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :อันดับที่ 1
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :อันดับที่ 2
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :อันดับที่ 3
@@ -456,6 +433,31 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_30TH                                         :อันดั
 STR_ORDINAL_NUMBER_31ST                                         :อันดับที่ 31
 ############ range for days ends
 
+############ range for months starts
+STR_MONTH_ABBREV_JAN                                            :ม.ค.
+STR_MONTH_ABBREV_FEB                                            :ก.พ.
+STR_MONTH_ABBREV_MAR                                            :มี.ค.
+STR_MONTH_ABBREV_APR                                            :เม.ย.
+STR_MONTH_ABBREV_MAY                                            :พ.ค.
+STR_MONTH_ABBREV_JUN                                            :มิ.ย.
+STR_MONTH_ABBREV_JUL                                            :ก.ค.
+STR_MONTH_ABBREV_AUG                                            :ส.ค.
+STR_MONTH_ABBREV_SEP                                            :ก.ย.
+STR_MONTH_ABBREV_OCT                                            :ต.ค.
+STR_MONTH_ABBREV_NOV                                            :พ.ย.
+STR_MONTH_ABBREV_DEC                                            :ธ.ค.
+
+STR_MONTH_APR                                                   :เมษายน
+STR_MONTH_MAY                                                   :พฤษภาคม
+STR_MONTH_JUN                                                   :มิถุนายน
+STR_MONTH_JUL                                                   :กรกฎาคม
+STR_MONTH_AUG                                                   :สิงหาคม
+STR_MONTH_SEP                                                   :กันยายน
+STR_MONTH_OCT                                                   :ตุลาคม
+STR_MONTH_NOV                                                   :พฤศจิกายน
+STR_MONTH_DEC                                                   :ธันวาคม
+############ range for months ends
+
 STR_GRAPH_Y_LABEL_NUMBER                                        :{TINYFONT}{COMMA}
 
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK}สินค้าที่รับ: {LTBLUE}
@@ -535,12 +537,9 @@ STR_HIGHSCORE_NAME                                              :{BIGFONT}{PRESI
 STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIGFONT}'{STRING}'   ({COMMA})
 STR_HIGHSCORE_COMPANY_ACHIEVES_STATUS                           :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} ได้ก้าวไปสู่ขั้น '{STRING}'!
 STR_HIGHSCORE_PRESIDENT_OF_COMPANY_ACHIEVES_STATUS              :{WHITE}{BIGFONT}{PRESIDENTNAME} จาก {COMPANY} ได้ก้าวไปสู่ขั้น '{STRING}'!
-STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_OPENTTD                                    :{YELLOW}OpenTTD
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR                            :{YELLOW}โปรแกรมสร้างฉาก
 STR_TERRAFORM_TOOLBAR_LAND_GENERATION_CAPTION                   :{WHITE}สร้างแผ่นดิน
-STR_BLACK_ARROW_UP                                              :{BLACK}{UPARROW}
-STR_BLACK_ARROW_DOWN                                            :{BLACK}{DOWNARROW}
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                :{BLACK}เพิ่มพื้นที่ในการปรับระดับแผ่นดิน
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                :{BLACK}ลดพื้นที่ในการปรับระดับแผ่นดิน
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_GENERATE_RANDOM_LAND                      :{BLACK}สร้างแผ่นดินแบบสุ่ม
@@ -607,9 +606,6 @@ STR_STATUSBAR_SAVING_GAME                                       :{RED}*  *  ก�
 STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}ขณะนี้กำลังบันทึก,{}โปรดรอจนกว่าจะเสร็จ!
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE                       :{BLACK}เลือกเพลงฟังรายการเพลง Ezy Street
 
-STR_BLACK_6                                                     :{BLACK}6
-STR_BLACK_7                                                     :{BLACK}7
-
 ############ start of townname region
 STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH                                   :อังกฤษ (ดั้งเดิม)
 STR_TOWNNAME_FRENCH                                             :ฝรั่งเศส
@@ -635,16 +631,6 @@ STR_TOWNNAME_ROMANIAN                                           :โรมาเ
 
 
 
-STR_MONTH_APR                                                   :เมษายน
-STR_MONTH_MAY                                                   :พฤษภาคม
-STR_MONTH_JUN                                                   :มิถุนายน
-STR_MONTH_JUL                                                   :กรกฎาคม
-STR_MONTH_AUG                                                   :สิงหาคม
-STR_MONTH_SEP                                                   :กันยายน
-STR_MONTH_OCT                                                   :ตุลาคม
-STR_MONTH_NOV                                                   :พฤศจิกายน
-STR_MONTH_DEC                                                   :ธันวาคม
-
 STR_HEADING_FOR_STATION                                         :{LTBLUE}มุ่งหน้าสู่ {STATION}
 STR_HEADING_FOR_STATION_VEL                                     :{LTBLUE}มุ่งหน้าสู่ {STATION}, {VELOCITY}
 STR_NO_ORDERS                                                   :{LTBLUE}ไม่มีสถานที่ที่ต้องไป
@@ -659,8 +645,6 @@ STR_CRATES                                                      :ลัง
 STR_RES_OTHER                                                   :อื่นๆ
 STR_NOTHING                                                     :
 
-STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
-
 STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST                                       :{WHITE}ไม่สามารถใช้รายการสถานที่ร่วมกันได้
 STR_CANT_COPY_ORDER_LIST                                        :{WHITE}ไม่สามารถคัดลอกรายการสถานที่ได้
 STR_END_OF_SHARED_ORDERS                                        :{SETX 10}- - สิ้นสุดรายการที่ใช้ร่วมกัน - -
@@ -805,7 +789,6 @@ STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}เง�
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}ให้เงินอุดหนุนสำหรับการบริการ:
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE                                  :{BLACK}การบริการได้เงินอุดหนุนเรียบร้อยแล้ว:
 
-
 ##id 0x2800
 
 ##id 0x3000
@@ -814,6 +797,8 @@ STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE                                  :{BLACK}กา�
 ############ range for rating starts
 ############ range for rating ends
 
+### station view strings
+
 
 
 ##id 0x3800
@@ -838,6 +823,7 @@ STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE                                  :{BLACK}กา�
 ############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000
 
+##id 0x6020
 
 ############ end of savegame specific region!
 
@@ -880,8 +866,6 @@ STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_ARMORED_TRUCK                 :รถหุ้
 
 
 
-
-
 ##id 0x9000
 
 
@@ -912,6 +896,48 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_INT                                      :{BLACK}{NUM}
 
 
 
+############ Vehicle lists
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
 
 
 
@@ -950,19 +976,41 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_INT                                      :{BLACK}{NUM}
 ############ Tooltip measurment
 
 
-############ Date formatting
 
-########
 
 
+##### Mass Order
+
 
 
-##### Mass Order
 
+#### String control codes and their formatting
 
 
 
 
+STR_BLACK_ARROW_DOWN                                            :{BLACK}{DOWNARROW}
+STR_BLACK_ARROW_UP                                              :{BLACK}{UPARROW}
+STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}
+STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
+STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
+STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}
+STR_SILVER_CROSS                                                :{SILVER}{CROSS}
+STR_WHITE_DATE_SHORT                                            :{WHITE}{DATE_SHORT}
+STR_WHITE_DATE_LONG                                             :{WHITE}{DATE_LONG}
+
+STR_BLACK_SMALL_ARROW_UP                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
+STR_BLACK_SMALL_ARROW_DOWN                                      :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
+STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
+
+STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1
+STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2
+STR_BLACK_3                                                     :{BLACK}3
+STR_BLACK_4                                                     :{BLACK}4
+STR_BLACK_5                                                     :{BLACK}5
+STR_BLACK_6                                                     :{BLACK}6
+STR_BLACK_7                                                     :{BLACK}7
+
 
 #### Improved sign GUI