(svn r23776) -Update from WebTranslator v3.0:

basque - 18 changes by rosie2999
italian - 2 changes by lorenzodv
latvian - 35 changes by Tranzistors
tamil - 117 changes by aswn
ukrainian - 24 changes by Fixer
welsh - 5 changes by kazzie

1 files changed, 117 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/lang/unfinished/tamil.txt b/src/lang/unfinished/tamil.txt
index 5de9705a9..390cc2c89 100644
--- a/src/lang/unfinished/tamil.txt
+++ b/src/lang/unfinished/tamil.txt
@@ -291,6 +291,7 @@ STR_SORT_BY_RANGE                                               :வரையற
 
 # Tooltips for the main toolbar
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}இடை நிறுத்து
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}அதி வேகமாக விளையாடு
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}விருப்பத் தேர்வு
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}விளையாட்டை சேமி,கைவிடு, வெளியேறு
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}வரைபடத்தை காட்டு
@@ -1738,13 +1739,16 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_RIVER                                  :{WHITE}... ஆ�
 # Tree related errors
 
 # Bridge related errors
+STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}... பாலம் மிக நீளமாக உள்ளது
 
 # Tunnel related errors
 STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG                                       :{WHITE}... சுரங்கம் வெகு நீளம்
 
 # Object related errors
+STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT                                    :{WHITE}... இது ஏற்கனவே உங்களிடம் உள்ளது!
 
 # Group related errors
+STR_ERROR_GROUP_CAN_T_CREATE                                    :{WHITE}குழுவை உருவாக்க முடியாது...
 
 # Generic vehicle errors
 
@@ -1774,16 +1778,66 @@ STR_ERROR_TRAIN_START_NO_POWER                                  :இரயில
 
 ##id 0x2000
 # Town building names
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_PARK_1                                   :பூங்கா
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPS_AND_OFFICES_1                      :கடைகள் மற்றும் அலுவலகங்கள்
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_STADIUM_1                                :மைதானம்
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_OLD_HOUSES_1                             :பழைய வீடுகள்
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOUSES_1                                 :வீடுகள்
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_FLATS_1                                  :பிளாட்டுகள்
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPS_AND_OFFICES_2                      :கடைகள் மற்றும் அலுவலகங்கள்
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPS_AND_OFFICES_3                      :கடைகள் மற்றும் அலுவலகங்கள்
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_THEATER_1                                :திரையரங்கம்
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_STADIUM_2                                :மைதானம்
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICES_1                                :அலுவலகங்கள்
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOUSES_2                                 :வீடுகள்
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_CINEMA_1                                 :சினிமா
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_IGLOO_1                                  :இக்லூ
 
 ##id 0x4800
 # industry names
+STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE                                     :நிலக்கரி சுரங்கம்
+STR_INDUSTRY_NAME_FOREST                                        :காடு
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY                                  :எண்ணெய் சுத்திகரிப்பு நிலையம்
+STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY                                       :தொழிற்சாலை
+STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL                                    :எஃகு மில்
+STR_INDUSTRY_NAME_FARM                                          :பண்ணை
+STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE                               :செப்புத் தாது சுரங்கம்
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS                                     :எண்ணெய்க் கிணறுகள்
+STR_INDUSTRY_NAME_BANK                                          :வங்கி
+STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL                                    :காகித மில்
+STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE                                     :தங்கச் சுரங்கம்
+STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC                            :வங்கி
+STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE                                  :வைரச் சுரங்கம்
+STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE                                 :இரும்புத் தாது சுரங்கம்
+STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER                                   :தண்ணீர்த் தொட்டி
+STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2                                     :தொழிற்சாலை
+STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2                                        :பண்ணை
+STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST                           :பஞ்சு மிட்டாய் காடு
+STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY                                 :இனிப்பு தொழிற்சாலை
+STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM                                  :மின்கல பண்ணை
+STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS                                    :கோலா கிணறுகள்
+STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP                                      :விளையாட்டுப் பொருள் கடை
+STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY                                   :விளையாட்டுப் பொருள் தொழிற்சாலை
+STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE                                    :சர்க்கரை சுரங்கம்
 
 ############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
 ############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :
+STR_SV_UNNAMED                                                  :பெயரிடாதது
+STR_SV_TRAIN_NAME                                               :இரயில் {COMMA}
+STR_SV_ROAD_VEHICLE_NAME                                        :சாலை வாகனம் {COMMA}
+STR_SV_SHIP_NAME                                                :கப்பல் {COMMA}
+STR_SV_AIRCRAFT_NAME                                            :விமானம் {COMMA}
 
 STR_SV_STNAME                                                   :{STRING}
+STR_SV_STNAME_NORTH                                             :{STRING} வடக்கு
+STR_SV_STNAME_SOUTH                                             :{STRING} தெற்கு
+STR_SV_STNAME_EAST                                              :{STRING} கிழக்கு
+STR_SV_STNAME_WEST                                              :{STRING} மேற்கு
+STR_SV_STNAME_CENTRAL                                           :{STRING} நடு
+STR_SV_STNAME_TRANSFER                                          :{STRING} மாற்றல்
+STR_SV_STNAME_WOODS                                             :{STRING} காடு
 STR_SV_STNAME_AIRPORT                                           :{STRING} விமான நிலையம்
 STR_SV_STNAME_OILFIELD                                          :{STRING} எண்ணெய் வயல்
 STR_SV_STNAME_MINES                                             :{STRING} சுரங்கங்கள்
@@ -1800,6 +1854,7 @@ STR_SV_STNAME_FALLBACK                                          :{STRING} நி
 
 ##id 0x8000
 # Vehicle names
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM        :கிர்பி பால் டேன்க் (நீராவி)
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_MJS_250_DIESEL               :MJS 250 (டீசல்)
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_PLODDYPHUT_CHOO_CHOO         :பிலாடிபுட் சூ-சூ
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_POWERNAUT_CHOO_CHOO          :பவர்னாட் சூ-சூ
@@ -1814,6 +1869,67 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_MANLEY_MOREL_DMU_DIESEL      :மேன்ல
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_DASH_DIESEL                  :'டாஷ்' (டீசல்)
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_SH_HENDRY_25_DIESEL          :SH/ஹென்றி '25' (டீசல்)
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_UU_37_DIESEL                 :UU '37' (டீசல்)
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_FLOSS_47_DIESEL              :பிலாஸ் '47' (டீசல்)
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_CS_4000_DIESEL               :CS 4000 (டீசல்)
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_CS_2400_DIESEL               :CS 2400 (டீசல்)
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_CENTENNIAL_DIESEL            :சென்ட்டென்னியல் (டீசல்)
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_KELLING_3100_DIESEL          :கெல்லிங் 3100 (டீசல்)
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_TURNER_TURBO_DIESEL          :டர்னர் டர்போ (டீசல்)
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_MJS_1000_DIESEL              :MJS 1000 (டீசல்)
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_SH_125_DIESEL                :SH '125' (டீசல்)
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_SH_30_ELECTRIC               :SH '30' (மின்சார)
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_SH_40_ELECTRIC               :SH '40' (மின்சார)
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_T_I_M_ELECTRIC               :'T.I.M.' (மின்சார)
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_ASIASTAR_ELECTRIC            :'ஆசிய நட்சத்திரம்' (மின்சார)
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_PASSENGER_CAR                 :பயணிகள் பெட்டி
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_MAIL_VAN                      :அஞ்சல் பெட்டி
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COAL_CAR                      :நிலக்கரி பெட்டி
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_OIL_TANKER                    :எண்ணெய் வாகனம்
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_LIVESTOCK_VAN                 :பண்ணை பெட்டி
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_GOODS_VAN                     :சரக்கு பெட்டி
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_GRAIN_HOPPER                  :தானிய பெட்டி
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_WOOD_TRUCK                    :மர பெட்டி
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_IRON_ORE_HOPPER               :இரும்புத் தாது பெட்டி
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_STEEL_TRUCK                   :எஃகு பெட்டி
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_ARMORED_VAN                   :உறுதிபடுத்தப்பட்ட பெட்டி
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_FOOD_VAN                      :உணவுப் பெட்டி
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_PAPER_TRUCK                   :காகித பெட்டி
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COPPER_ORE_HOPPER             :செப்பு தாது பெட்டி
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_WATER_TANKER                  :தண்ணீர் பெட்டி
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_FRUIT_TRUCK                   :பழ பெட்டி
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_RUBBER_TRUCK                  :ரப்பர் பெட்டி
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_SUGAR_TRUCK                   :சர்க்கரை பெட்டி
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COTTON_CANDY_HOPPER           :பஞ்சு மிட்டாய் பெட்டி
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_BUBBLE_VAN                    :குமிழிகள் பெட்டி
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_CANDY_VAN                     :இனிப்புப் பெட்டி
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_TOY_VAN                       :விளையாட்டுப் பொருள் பெட்டி
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_BATTERY_TRUCK                 :மின்கல பெட்டி
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_PLASTIC_TRUCK                 :பிளாஸ்டிக் பெட்டி
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_X2001_ELECTRIC           :'X2001' (மின்சார)
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC   :'மில்லேனியம் Z1' (மின்சார)
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_PASSENGER_CAR             :பயணிகள் பெட்டி
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_MAIL_VAN                  :அஞ்சல் பெட்டி
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COAL_CAR                  :நிலக்கரி பெட்டி
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_OIL_TANKER                :எண்ணெய் வாகனம்
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_LIVESTOCK_VAN             :பண்ணை பெட்டி
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_GOODS_VAN                 :சரக்குப் பெட்டி
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_GRAIN_HOPPER              :தானிய பெட்டி
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_WOOD_TRUCK                :மர பெட்டி
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_IRON_ORE_HOPPER           :இரும்புத் தாது பெட்டி
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_STEEL_TRUCK               :எஃகு பெட்டி
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_ARMORED_VAN               :உறுதிபடுத்தப்பட்ட பெட்டி
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_FOOD_VAN                  :உணவு பெட்டி
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_PAPER_TRUCK               :காகித பெட்டி
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COPPER_ORE_HOPPER         :செப்புத் தாது பெட்டி
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_WATER_TANKER              :தண்ணீர் வாகனம்
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_FRUIT_TRUCK               :பழ வாகனம்
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_RUBBER_TRUCK              :ரப்பர் பெட்டி
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_SUGAR_TRUCK               :சர்க்கரைப் பெட்டி
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COTTON_CANDY_HOPPER       :பஞ்சு மிட்டாய் பெட்டி
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_BUBBLE_VAN                :குமிழி வாகனம்
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_CANDY_VAN                 :இனிப்பு வாகனம்
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_BATTERY_TRUCK             :மின்கல வாகனம்
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_PLASTIC_TRUCK             :பிளாஸ்டிக் பெட்டி
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_PASSENGER_CAR               :பயணிகள் பெட்டி
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_MAIL_VAN                    :அஞ்சல் வாகனம்
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COAL_CAR                    :நிலக்கரி வண்டி
@@ -1833,6 +1949,7 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_FRUIT_TRUCK                 :பழ வண�
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_RUBBER_TRUCK                :ரப்பர் வண்டி
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_SUGAR_TRUCK                 :சர்க்கரை வண்டி
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COTTON_CANDY_HOPPER         :பஞ்சு மிட்டாய் வண்டி
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_BUBBLE_VAN                  :குமிழி வாகனம்
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_CANDY_VAN                   :இனிப்பு வாகனம்
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_BATTERY_TRUCK               :மின்கல வண்டி
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_PLASTIC_TRUCK               :பிளாஸ்டிக் லாரி