(svn r23824) -Update from WebTranslator v3.0:

french - 22 changes by OliTTD
german - 82 changes by NG
latvian - 24 changes by Parastais
spanish - 1 changes by Terkhen
tamil - 83 changes by aswn

1 files changed, 83 insertions, 5 deletions

diff --git a/src/lang/unfinished/tamil.txt b/src/lang/unfinished/tamil.txt
index 9f55b55d9..5ebe4ad89 100644
--- a/src/lang/unfinished/tamil.txt
+++ b/src/lang/unfinished/tamil.txt
@@ -314,11 +314,14 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS                                 :{BLACK}சா�
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}கப்பல் செப்பனிடுமிடம் கட்டு
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}விமான நிலையங்கள் கட்டு
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}இசை மையம் காண்பி
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}கடைசி செய்தி அறிக்கை/தகவல்களை காட்டு, தகவல் விருப்பங்களை காட்டு
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}கருவிப் பட்டை மாற்று
 
 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_OPENTTD                                    :{YELLOW}OpenTTD
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR                            :{YELLOW}சித்திரக்காட்சி திருத்தி
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD    :{BLACK}ஆட்டத்தின் ஆரம்ப தேதியினை ஒரு வருடம் பின் நகர்த்து
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_FORWARD     :{BLACK}ஆட்டத்தின் ஆரம்ப தேதியினை ஒரு வருடம் முன் நகர்த்து
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SET_DATE                           :{BLACK}ஆரம்பிக்கும் வருடத்தை எழுது
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY         :{BLACK}வரைபடம் மற்றும் நகரங்களின் பட்டியலை காட்டு
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION                       :{BLACK}நிலத்தோற்றம் உருவாக்கு
@@ -338,6 +341,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :விட்ட
 
 ############ range for settings menu starts
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :விளையாட்டு விருப்ப பேரம்
+STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :AI / ஆட்ட அமைப்புகள்
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF அமைப்புகள்
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :ஒளி அமைப்புகள்
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :நகரத்தின் பெயர்களை காட்டு
@@ -532,6 +536,7 @@ STR_COMPANY_LEAGUE_COMPANY_NAME                                 :{ORANGE}{COMPAN
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ENGINEER                   :பொறியியலாளர்
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRAFFIC_MANAGER            :போக்குவரத்து மேலாளர்
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_DIRECTOR                   :நிறுவனர்
+STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_CHAIRMAN                   :நிறுவனர்
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_PRESIDENT                  :ஜனாதிபதி
 
 # Performance detail window
@@ -554,6 +559,10 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}கட�
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}மொத்தம்:
 ############ End of order list
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}சென்ற வருடம் லபமடைந்த வக்கனங்களின் எண்ணிக்கை. இதில் இரயில், சாலை, விமான வாகங்கள் அடங்கும்
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP                        :{BLACK}கடந்த நான்கு காலாண்டுகளில் சேர்க்கப்பட்ட சரக்கு பெட்டிகள்
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TOOLTIP                            :{BLACK}கடந்த காலாண்டில் கையாளப்பட்ட சரக்கு வகைகள்
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TOOLTIP                            :{BLACK}இந்த நிறுவனம் வங்கியில் வைத்திருக்கும் பணம்
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TOOLTIP                             :{BLACK}இந்த நிறுவனத்தின் கடன் தொகை
 
 # Music window
 STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINY_FONT}{BLACK}அனைத்தும்
@@ -587,13 +596,20 @@ STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIG_FONT}'{STR
 # Smallmap window
 STR_SMALLMAP_CAPTION                                            :{WHITE}வரைபடம் - {STRING}
 
+STR_SMALLMAP_TYPE_CONTOURS                                      :அமைப்புகள்
 STR_SMALLMAP_TYPE_VEHICLES                                      :வாகனங்கள்
 STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES                                    :தொழிற்சாலைகள்
 STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES                                        :வழித்தடங்கள்
+STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS                                        :சொந்தக்காரர்கள்
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                  :{BLACK}நில அமைப்புகளை படத்தில் காட்டு
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                       :{BLACK}வரைபடத்தில் வாகனங்களை காட்டு
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                     :{BLACK}வரைபடத்தில் தொழிற்சாலைகளை காட்டு
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                   :{BLACK}வரைபடத்தில் வழித்தடங்களை காட்டு
 
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}சாலைகள்
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{TINY_FONT}{BLACK}இரயில்வே
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS                    :{TINY_FONT}{BLACK}நிலையங்கள்/விமான நிலையங்கள்/துறைமுகங்கள்
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUILDINGS_INDUSTRIES                       :{TINY_FONT}{BLACK}கட்டடங்கள்/தொழிற்சாலைகள்
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_VEHICLES                                   :{TINY_FONT}{BLACK}வாகனங்கள்
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRAINS                                     :{TINY_FONT}{BLACK}இரயில்வண்டிகள்
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES                              :{TINY_FONT}{BLACK}சாலை வாகனங்கள்
@@ -604,6 +620,8 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST                                     :{TINY_FONT}{BLA
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION                           :{TINY_FONT}{BLACK}இரயில் நிலையம்
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY                          :{TINY_FONT}{BLACK}சரக்கு ஏற்றும் இடம்
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUS_STATION                                :{TINY_FONT}{BLACK}பேருந்து நிலையம்
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK                                       :{TINY_FONT}{BLACK}துறைமுகம்
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND                                 :{TINY_FONT}{BLACK}புல்வெளி
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_TREES                                      :{TINY_FONT}{BLACK}மரங்கள்
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROCKS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}பாறைகள்
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_WATER                                      :{TINY_FONT}{BLACK}நீர்
@@ -622,6 +640,7 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES                      :{BLACK}எந�
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES                       :{BLACK}அனைத்து கம்பெனி சொத்துக்களையும் வரைபடத்தில் காட்டு
 
 # Status bar messages
+STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}கடைசி தகவல் அல்லது செய்தி அறிக்கையினை காட்டு
 STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
 STR_STATUSBAR_PAUSED                                            :{YELLOW}*  *  நிறுத்தப்பட்டுள்ளது  *  *
 STR_STATUSBAR_AUTOSAVE                                          :{RED}பதிவுசெய்தல்
@@ -635,11 +654,14 @@ STR_MESSAGE_NEWS_FORMAT                                         :{STRING}  -  {S
 # Message settings window
 STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION                                        :{WHITE}செய்தி
 STR_NEWS_MESSAGE_OPTIONS_CAPTION                                :{WHITE}செய்தி அமைப்புகள்
+STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY                                       :தொகுப்பு
 STR_NEWS_MESSAGES_FULL                                          :முழு
 
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}செய்தி வகைகள்:
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ACCIDENTS_DISASTERS                       :{YELLOW}விபத்துகள் / பேரழிவுகள்
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_COMPANY_INFORMATION                       :{YELLOW}நிறுவனத்தின் விவரம்
+STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_OPEN                             :{YELLOW}தொழிற்சாலைகளின் திறப்பு
+STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CLOSE                            :{YELLOW}தொழிற்சாலைகளின் மூடல்
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ECONOMY_CHANGES                           :{YELLOW}பருலாதார மாற்றங்கள்
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES                              :{YELLOW}புதிய வாகனங்கள்
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES                                 :{YELLOW}உதவித் தொகைகள்
@@ -650,6 +672,8 @@ STR_NEWS_CUSTOM_ITEM                                            :{BIG_FONT}{BLAC
 
 
 
+STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_TITLE                               :{BIG_FONT}{BLACK}போக்குவரத்து நிறுவனம் பிரச்சனையில் உள்ளது!
+STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_TITLE                                   :{BIG_FONT}{BLACK}புதிய நிறுவனம் தொடங்கப்பட்டது!
 STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER                                      :{BLACK}{PRESIDENT_NAME}{}(மேலாளர்)
 
 
@@ -1453,11 +1477,11 @@ STR_COMPANY_VIEW_TRAINS                                         :{WHITE}{COMMA}
 STR_COMPANY_VIEW_ROAD_VEHICLES                                  :{WHITE}{COMMA} சாலை வாகனம்{P "" கள்}
 STR_COMPANY_VIEW_SHIPS                                          :{WHITE}{COMMA} கப்பல்{P "" கள்}
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE                                 :{GOLD}கட்டுமானம்:
-STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_RAIL                            :{WHITE}{COMMA} இரயில் பாகங்கள்
-STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_ROAD                            :{WHITE}{COMMA} சாலை பாகங்கள்
-STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_WATER                           :{WHITE}{COMMA} தண்ணீர் வட்டங்கள்
-STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_STATION                         :{WHITE}{COMMA} நிலைய வட்டங்கள்
-STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_AIRPORT                         :{WHITE}{COMMA} விமான நிலையங்கள்
+STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_RAIL                            :{WHITE}{COMMA} இரயில் பாகம்{P "" கள்}
+STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_ROAD                            :{WHITE}{COMMA} சாலை பாகம்{P "" கள்}
+STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_WATER                           :{WHITE}{COMMA} தண்ணீர் வட்டம்{P "" கள்}
+STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_STATION                         :{WHITE}{COMMA} நிலைய வட்டம்{P "" கள்}
+STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_AIRPORT                         :{WHITE}{COMMA} விமான நிலையம்{P "" கள்}
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_NONE                            :{WHITE}ஒன்றுமில்லை
 
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_BUTTON                          :{BLACK}விவரங்கள்
@@ -1517,30 +1541,64 @@ STR_GROUP_ALL_AIRCRAFTS                                         :அனைத்
 # Build vehicle window
 
 
+STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}விலை: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} எடை: {GOLD}{WEIGHT_SHORT}
+STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}வேகம்: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} திறன்: {GOLD}{POWER}
+STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}வேகம்: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_OCEAN                                   :{BLACK}கடலில் வேகம்: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_CANAL                                   :{BLACK}கால்வாய்/ஆறில் வேகம்: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}செலவுகள்: {GOLD}{CURRENCY_LONG}/வருடத்திற்கு
+STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}கொள்ளளவு: {GOLD}{CARGO_LONG} {STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE                                    :(மாற்றியமைக்கலாம்)
+STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}வடிவமைக்கப்பட்டது: {GOLD}{NUM}{BLACK} வாழ்க்கை: {GOLD}{COMMA} வருடம்{P "" கள்}
+STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}அதி. நம்பகத்தன்மை: {GOLD}{COMMA}%
+STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}விலை: {GOLD}{CURRENCY_LONG}
+STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}எடை: {GOLD}{WEIGHT_SHORT} ({WEIGHT_SHORT})
+STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}விலை: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} வேகம்: {GOLD}{VELOCITY}
+STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}கொள்ளளவு: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :அனைத்து சரக்கு வகைகள்
+STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :அனைத்தும் {GOLD} தவிர
 
 
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_BUTTON                        :{BLACK}வாகனத்தை வாங்கு
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_BUTTON                 :{BLACK}வாகனத்தை வாங்கு
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_BUTTON                         :{BLACK}கப்பலை வாங்கு
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_BUTTON                     :{BLACK}விமானத்தை வாங்கு
 
 
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_BUTTON                             :{BLACK}பெயரிடு
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_BUTTON                      :{BLACK}பெயரிடு
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_RENAME_BUTTON                              :{BLACK}பெயரிடு
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_BUTTON                          :{BLACK}பெயரிடு
 
 
 
 # Depot window
+STR_DEPOT_CAPTION                                               :{WHITE}{DEPOT}
 
+STR_DEPOT_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}பணிமனையின் பெயரை மாற்று
+STR_DEPOT_RENAME_DEPOT_CAPTION                                  :பணிமனையின் பெயரை மாற்று
 
 STR_DEPOT_NO_ENGINE                                             :{BLACK}-
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP                                       :{BLACK}{ENGINE}{STRING}
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CHAIN                                 :{BLACK}{NUM} வாகனம்{P "" கள்}{STRING}
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO                                 :{}{CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT})
 
+STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}வாகனங்கள் - மேலும் தகவலறிய வாகனத்தை சொடுக்கவும்
+STR_DEPOT_SHIP_LIST_TOOLTIP                                     :{BLACK}கப்பல்கள் - மேலும் தகவலறிய கப்பலை சொடுக்கவும்
+STR_DEPOT_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}விமானம் - மேலும் தகவலறிய விமானத்தை சொடுக்கவும்
 
+STR_DEPOT_TRAIN_SELL_TOOLTIP                                    :{BLACK}இரயில் வாகனத்தை விற்க இங்கே இழுத்து வந்து விடவும்
+STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_SELL_TOOLTIP                             :{BLACK}சாலை வாகனத்தை விற்க இங்கே இழுத்து வந்து விடவும்
+STR_DEPOT_SHIP_SELL_TOOLTIP                                     :{BLACK}கப்பலை விற்க இங்கே இழுத்து வந்து விடவும்
+STR_DEPOT_AIRCRAFT_SELL_TOOLTIP                                 :{BLACK}விமானத்தை விற்க இங்கே இழுத்து வந்து விடவும்
 
 
 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TOOLTIP                         :{BLACK}பணிமனையில் உள்ள இரயில்களை விற்று விடு
 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                  :{BLACK}பணிமனைஇல உள்ள சாலை வாகனங்களை விற்று விடு
+STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TOOLTIP                          :{BLACK}பணிமனையில் உள்ள அனைத்து கப்பல்களையும் விற்றுவிடு
+STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TOOLTIP                      :{BLACK}பணிமனையில் உள்ள அனைத்து விமானங்களையும் விற்றுவிடு
 
+STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TOOLTIP                             :{BLACK}பணிமனையில் உள்ள அனைத்து இரயில்களையும் தானாக மாற்றிவிடு
 
 STR_DEPOT_TRAIN_NEW_VEHICLES_BUTTON                             :{BLACK}புதிய வாகனங்கள்
 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_NEW_VEHICLES_BUTTON                      :{BLACK}புதிய வாகனங்கள்
@@ -1552,6 +1610,10 @@ STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_NEW_VEHICLES_TOOLTIP                     :{BLACK}பு�
 STR_DEPOT_SHIP_NEW_VEHICLES_TOOLTIP                             :{BLACK}புதிய கப்பலை வாங்கு
 STR_DEPOT_AIRCRAFT_NEW_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}புதிய விமானத்தை வாங்கு
 
+STR_DEPOT_CLONE_TRAIN                                           :{BLACK}இரயிலினை நகலிடு
+STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE                                    :{BLACK}வாகனத்தை நகலிடு
+STR_DEPOT_CLONE_SHIP                                            :{BLACK}கப்பலை நகலிடு
+STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT                                        :{BLACK}விமானத்தை நகலிடு
 
 
 
@@ -1565,27 +1627,42 @@ STR_DEPOT_MASS_START_HANGAR_TOOLTIP                             :{BLACK}பண�
 
 
 # Engine preview window
+STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION                                      :{WHITE}வாகன உற்பத்தியாலரிடமிருந்து ஓர் தகவல்
+STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE                          :இரயில்வே வாகனம்
 STR_ENGINE_PREVIEW_ROAD_VEHICLE                                 :சாலை வாகனம்
 STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT                                     :விமானம்
 STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP                                         :கப்பல்
+STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE                          :மோனோ இரயில் வாகனம்
+STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE                            :மேக்லெவ் வாகனம்
 
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}செலவு: {CURRENCY_LONG} எடை: {WEIGHT_SHORT}{}வேகம்: {VELOCITY}  திறன்: {POWER}{}ஓட்டுவதற்கான செலவு: {CURRENCY_LONG}/வரு{}கொள்ளளவு: {CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}செலவு: {CURRENCY_LONG} எடை: {WEIGHT_SHORT}{}வேகம்: {VELOCITY} திறன்: {POWER}  அதி. T.E.: {6:FORCE}{}ஓட்டுவதற்கான செலவு: {4:CURRENCY_LONG}/வரு{}கொள்ளளவு: {5:CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}செலவு: {CURRENCY_LONG} அதி. வேகம்: {VELOCITY} வரையறை: {7:COMMA} கட்டங்கள்{}கொள்ளளவு: {CARGO_LONG}{}இயக்குவதற்கான செலவு: {CURRENCY_LONG}/வரு
 
 # Autoreplace window
+STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}மாற்று {STRING}
 STR_REPLACE_VEHICLE_TRAIN                                       :இரயில்
 STR_REPLACE_VEHICLE_ROAD_VEHICLE                                :சாலை வாகனம்
 STR_REPLACE_VEHICLE_SHIP                                        :கப்பல்
 STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT                                    :விமானம்
 
 
+STR_REPLACE_VEHICLES_START                                      :{BLACK}வாகனங்களை மாற்றுவதை ஆரம்பி
+STR_REPLACE_NOT_REPLACING                                       :{BLACK}மாற்றல் நடைபெறவில்லை
 STR_REPLACE_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED                      :{BLACK}எந்த வாகனமும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை
+STR_REPLACE_VEHICLES_STOP                                       :{BLACK}வாகனங்களை மாற்றுவதை நிறுத்தவும்
 
+STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT                                 :{BLACK}மாற்றல்: {ORANGE}{STRING}
+STR_REPLACE_WAGONS                                              :வாகனங்கள்
 
+STR_REPLACE_RAIL_VEHICLES                                       :இரயில் வாகனங்கள்
+STR_REPLACE_ELRAIL_VEHICLES                                     :மின்சார இரயில் வாகனங்கள்
+STR_REPLACE_MONORAIL_VEHICLES                                   :மோனோ இரயில் வாகனங்கள்
+STR_REPLACE_MAGLEV_VEHICLES                                     :மேக்லெவ் வாகனங்கள்
 
 
 # Vehicle view
+STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 
 
 
@@ -1678,6 +1755,7 @@ STR_REFIT_AIRCRAFT_REFIT_BUTTON                                 :{BLACK}வி�
 
 
 # Order view
+STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW                                       :{BLACK}நேர அட்டவணை
 
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}