(svn r15691) -Update: WebTranslator2 update to 2009-03-12 18:42:18

french     - 1 fixed by glx (1)
hungarian  - 1 fixed by alyr (1)
luxembourgish - 258 fixed, 3 changed by Gubius (261)
persian    - 146 fixed by ali sattari (146)
russian    - 1 fixed by Smoky555 (1)
spanish    - 1 fixed by eusebio (1)

1 files changed, 148 insertions, 2 deletions

diff --git a/src/lang/unfinished/persian.txt b/src/lang/unfinished/persian.txt
index c483a4d01..af917b2db 100644
--- a/src/lang/unfinished/persian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/persian.txt
@@ -72,6 +72,31 @@ STR_004A_TOFFEE                                                 :تافی
 STR_004B_BATTERY                                                :باتری
 STR_004C_PLASTIC                                                :پلاستیک
 STR_004D_FIZZY_DRINK                                            :نوشابه گازدار
+STR_ABBREV_PASSENGERS                                           :{TINYFONT}PS
+STR_ABBREV_COAL                                                 :{TINYFONT}CL
+STR_ABBREV_MAIL                                                 :{TINYFONT}ML
+STR_ABBREV_OIL                                                  :{TINYFONT}OL
+STR_ABBREV_LIVESTOCK                                            :{TINYFONT}LV
+STR_ABBREV_GOODS                                                :{TINYFONT}GD
+STR_ABBREV_GRAIN                                                :{TINYFONT}GR
+STR_ABBREV_IRON_ORE                                             :{TINYFONT}OR
+STR_ABBREV_STEEL                                                :{TINYFONT}ST
+STR_ABBREV_COPPER_ORE                                           :{TINYFONT}CO
+STR_ABBREV_MAIZE                                                :{TINYFONT}MZ
+STR_ABBREV_FRUIT                                                :{TINYFONT}FT
+STR_ABBREV_DIAMONDS                                             :{TINYFONT}DM
+STR_ABBREV_FOOD                                                 :{TINYFONT}FD
+STR_ABBREV_PAPER                                                :{TINYFONT}PR
+STR_ABBREV_GOLD                                                 :{TINYFONT}GD
+STR_ABBREV_RUBBER                                               :{TINYFONT}RB
+STR_ABBREV_COLA                                                 :{TINYFONT}CL
+STR_ABBREV_CANDYFLOSS                                           :{TINYFONT}CF
+STR_ABBREV_BUBBLES                                              :{TINYFONT}BU
+STR_ABBREV_BATTERIES                                            :{TINYFONT}BA
+STR_ABBREV_PLASTIC                                              :{TINYFONT}PL
+STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :{TINYFONT}FZ
+STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINYFONT}NO
+STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINYFONT}همه
 STR_00AE                                                        :{WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_00AF                                                        :{WHITE}{DATE_LONG}
 STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}نقشه - {STRING}
@@ -190,6 +215,7 @@ STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD
 STR_015C_SAVE_GAME                                              :ذخیره بازی
 STR_015E_QUIT_GAME                                              :رها کردن بازی
 STR_015F_QUIT                                                   :خروج
+STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}آیا مطمئن هستی که میخواهی این بازی را از بین ببری؟
 STR_0161_QUIT_GAME                                              :{WHITE}رها کردن بازی
 
 
@@ -246,6 +272,8 @@ STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                               :{BLACK}نشان
 STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{TINYFONT}{BLACK}سود امسال : {CURRENCY} (سود پارسال: {CURRENCY})
 
 ############ range for service numbers starts
+STR_AGE                                                         :{COMMA}سال{P "" s} ({COMMA})
+STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} سال{P "" s} ({COMMA})
 ############ range for service numbers ends
 
 STR_019F_TRAIN                                                  :قطار
@@ -410,6 +438,7 @@ STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}ساخ
 
 ############ range for menu starts
 STR_02D6                                                        :
+STR_AI_DEBUG_MENU                                               :رفع اشکالات هوش مصنوعی
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :(Ctrl-S) تصویر از بازی
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :(Ctrl-G) نصویر از دنیا
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :'OpenTTD' درباره
@@ -923,6 +952,7 @@ STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000                               :{LTBLUE}حد ا
 
 
 ##id 0x7000
+STR_AIRCRAFT                                                    :{WHITE}{COMMA} هواپیما
 STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :{WHITE}مبلغ پرداختی محموله ها
 STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT                                        :{BLACK}{TINYFONT}روز های گذشته در حمل
 STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING                                 :{BLACK}{TINYFONT}مبلغ پرداختی برای 10 واحد (یا 10000لیتر) به ازای 20 مربع
@@ -1236,6 +1266,7 @@ STR_881B_TRAINS                                                 :{WHITE}{COMPANY
 STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES                                      :{WHITE}قطار جدید
 STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES                                  :{WHITE}قطار جدید مونوریل
 STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES                                    :{WHITE}قطار جدید ریل مغناطیسی
+STR_ALL_AVAIL_RAIL_VEHICLES                                     :{WHITE}وسایل ریل خط آهن
 
 STR_881F_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}ساخت وسیله نقلیه
 STR_8820_RENAME                                                 :{BLACK}تغییر نام
@@ -1342,10 +1373,98 @@ STR_9813_MAX_SPEED                                              :{BLACK}حد ا�
 STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}سود امسال: {LTBLUE}{CURRENCY}  (lپارسال: {CURRENCY})
 STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}ضریب اطمینان: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}خرابی ها بعد از آخرین سرویس: {LTBLUE}{COMMA}
 STR_9816_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}   ساخت: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} قیمت: {LTBLUE}{CURRENCY}
-
+STR_9817_CAPACITY                                               :{BLACK}ظرفیت: {LTBLUE}{CARGO}{STRING}
+STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP                                  :{WHITE}نمی شود کشتی را حرکت داد / متوقف کرد ...
+STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK                                        :{BLACK}ساخت بندر
+STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}کشی ها -برای اطلاعات بر روی کشتی کلیک کنید
+STR_9820_BUILD_NEW_SHIP                                         :{BLACK}ساخت کشتی جدید
+STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL                              :{BLACK}کشتی را به اینجا بکشید تا فروخته شود
+STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}نمای اصلی از جایگاه لنگرگاه کشتی
+STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}کشتی ها - برای اطلاعات بیشتر روی کشتی کلیک کنید
+STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK                              :{BLACK}لیست انتخاب کشتی - برای اطلاعات بیشتر روی کشتی کلیک کنید
+STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP                             :{BLACK}کشتی مشخص شده را بساز
+STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK                              :{BLACK}عمل فعلی کشتی - برای شروع/توقف کشتی اینجا کلیک کنید
+STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}نمایش وظایف کشتی
+STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}نمای اصلی از جایگاه کشتی
+STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}فرستادن کشتی به لنگرگاه. ctrl+click فقط سرویس میکند
+STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}نمایش مشخصات کشتی
+STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}بها : {CURRENCY} حد اکثر سرعت:{VELOCITY}{}ظرفیت: {CARGO}{}هزینه راه اندازی {CURRENCY}/سال
+STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}نام گذاری کشتی
+
+STR_9831_NAME_SHIP                                              :{WHITE}نام گذاری کشتی
+STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP                                        :{WHITE}نمیتوان برای این کشتی نام انتخاب کرد
+STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}جشن گرفتن شهروندان. . . {} اولین کشتی به {STATION} رسید!
+STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN                                :{BLACK}یک شناور به عنوان نمایانگر راه قرار بده
+STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE                               :{WHITE}نمیتوان اینجا شناوری قرار داد
+STR_9836_RENAME                                                 :{BLACK}نام گذاری مجدد
+STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE                                       :{BLACK}نام گذاری مجدد نوع کشتی
+STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE                                       :{WHITE}نام گذاری مجدد نوع کشتی
+STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE                                 :{WHITE}نمی توان نام جدید را انتخاب کرد
+STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY                              :{BLACK}تعمیر مجدد کشتی باری برای حمل نوع دیگری از محموله ها
+STR_983B_REFIT                                                  :{WHITE}{VEHICLE} (تعمیر مجدد)
+STR_983C_REFIT_SHIP                                             :{BLACK}تعمیر مجدد کشتی
+STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}انتخاب نوع محموله ای که این کشتی باید حمل کند
+STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                        :{BLACK}تعمیر مجدد کشتی باری برای حمل محموله مشخص شده
+STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY                             :{GOLD}انتخاب محموله قابل حمل:
+STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                             :{BLACK}ظرفیت جدید : {GOLD}{CARGO}{}{BLACK} بهای تعمیر مجدد: {GOLD}{CURRENCY}
+STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP                                       :{WHITE}نمی توان این کشتی را تعمیر کرد. . .
+STR_9842_REFITTABLE                                             :(قابل تعمیر)
 
 ##id 0xA000
-
+STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}فرودگاه ها
+STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}نمی توان اینجا فرودگاه ساخت. . .
+STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION}آشیانه هواپیما
+STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK} هواپیمای جدید
+STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}هواپیمای جدید
+STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}ساخت هواپیما
+STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}نمی توان هواپیما را ساخت
+STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} هواپیما
+STR_A00A                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
+STR_A00C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (مشخصات)
+STR_A00E_MAX_SPEED                                              :{BLACK}حداکثر سرعت:  {LTBLUE}{VELOCITY}
+STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}سود امسال:{LTBLUE}{CURRENCY} (سال قبل {CURRENCY})
+STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}قابلیت اطمینان: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}از کار افتادگی از آخرین سرویس: {LTBLUE}{COMMA}
+STR_A011_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} ساخته شده :{LTBLUE}{NUM}{BLACK}  قیمت:  {LTBLUE}{CURRENCY}
+STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}نمیتوان هواپیما را به آشیانه فرستاد. . .
+STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}{VEHICLE}در آشیانه در حال انتظار است
+STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}هواپیما در راه است
+STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}نمیتوان هواپاما را متوقف/آغاز به کار کرد
+STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}هواپاما در حال پرواز است
+STR_A019_CAPACITY                                               :{BLACK}ظرفیت: {LTBLUE}{CARGO}, {CARGO}{STRING}
+STR_A01A_CAPACITY                                               :{BLACK}ظرفیت: {LTBLUE}{CARGO}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}هواپیما باید در آشیانه متوقف شود
+STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                    :{WHITE}نمیتوان هواپیما را فروخت
+STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION                                   :ساختمان فرودگاه
+STR_A01E_BUILD_AIRPORT                                          :{BLACK}ساخت فرودگاه
+STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT                             :{BLACK}هواپیما - برای اطلاعاتبیشتر روی هواپیماکلیک کنید
+STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT                             :{BLACK}هواپیما - برای اطلاعاتبیشتر روی هواپیماکلیک کنید
+STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT                                     :{BLACK}ساخت هواپیمای جدید
+STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO                               :{BLACK}برای فروش هواپیما آن را به اینجا بکش
+STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR                             :{BLACK}نمای اصلی از جایگاه آشیانه
+STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST                                :{BLACK}لیست انتخاب هواپیما - برای اطلاعات بیشتر روی هواپیما کلیک کنید
+STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT                         :{BLACK}ساخت هواپیمای مشخص شده
+STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION                                :{BLACK}عمل فعلی هواپیما - برای توقف/شروع کار هواپیما اینجا کلیک کنید
+STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}نمایش وظایف هواپیما
+STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}نمای اصلی از جایگاه هواپیما
+STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}ارسال هواپیما به آشیانه. Ctrl+Click  فقط سرویس می کند
+STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}نمایش مشخصات هوا پیما
+STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}بها: {CURRENCY} حد اکثر سرعت: {VELOCITY}{}ظرفیت: {COMMA} مسافر, {COMMA} بسته های نامه{} هزینه براه اندازی : {CURRENCY}/سال
+
+STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}نامگذاری هواپیما
+STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT                                    :{WHITE}. . . نمیتوان نام هواپیما را انتخاب کرد
+STR_A032_NAME_AIRCRAFT                                          :{BLACK}نامگذاری هواپیما
+STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}جشن شهروندان . . .{}اولین هواپیما به {STATION} می رسد!
+STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}تصادف هواپیما!{}{COMMA} مرگ در انفجار در {STATION}
+STR_A036                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
+STR_A037_RENAME                                                 :{BLACK}نام گذاری مجدد
+STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                                   :{BLACK}نامگذاری مجدد نوع هواپیما
+STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                                   :{WHITE}نامگذاری مجدد نوع هواپیما
+STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                             :{WHITE}نمیتوان نام جدید نوع هواپیما را انتخاب کرد
+STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY                                :{BLACK}تعمیر مجدد هواپیما برای حمل نوع دیگری از محموله ها
+STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT                                         :{BLACK}تعمیر مجدد هواپیما
+STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}انتخاب نوع جدید محموله برای حمل با هواپیما
+STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY                                :{BLACK}تعمیر جدید هواپیما برای حمل  محموله ی مشخص شده
+STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT                                   :{WHITE}نمی توان هواپیما را تعمیر کرد. . .
 
 
 ##id 0xB000
@@ -1375,6 +1494,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_INT                                      :{BLACK}{NUM}
 
 
 
+STR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE                                      :{WHITE}هواپیما در دسترس نیست
 
 
 
@@ -1433,6 +1553,32 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_INT                                      :{BLACK}{NUM}
 ########
 
 ############ AI GUI
+STR_AI_SETTINGS_BUTTON                                          :{BLACK}تنظیمات هوش مصنوعی
+STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP                                      :{BLACK}نمایش تنظیمات هوش مصنوعی
+STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}رفع اشکالات هوش مصنوعی
+STR_AI_DEBUG_NAME_TIP                                           :{BLACK}نام هوش مصنوعی
+STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}بازگشایی مجدد هوش مصنوعی
+STR_AI_DEBUG_RELOAD_TIP                                         :{BLACK}از بین بردن هوش مصنوعی. بازگشایی اسکریپت. و شروع مجدد هوش مصنوعی
+STR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                        :{YELLOW}صفحه رفع اشکال هوش مصنوعی فقط برای سرور قابل دسترس است
+STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}تنظیمات هوش مصنوعی
+STR_AI_CHANGE                                                   :{BLACK}انتخاب هوش مصنوعی
+STR_AI_CONFIGURE                                                :{BLACK}تنظیم
+STR_AI_CHANGE_TIP                                               :{BLACK}باز گشایی یک هوش مصنوعی دیگر
+STR_AI_CONFIGURE_TIP                                            :{BLACK}تنظبم پارامتر های مربوط به هوش مصنوعی
+STR_AI_LIST_TIP                                                 :{BLACK}همه هوشهای مصنوعی که در بازی بعد بازگشایی می شوند
+STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}هوش مصنوعی های موجود
+STR_AI_AILIST_TIP                                               :{BLACK}برای انتخلب هوش مصنوعی کلیک کنید
+STR_AI_ACCEPT                                                   :{BLACK}قبول
+STR_AI_ACCEPT_TIP                                               :{BLACK}انتخاب هوش مصنوعی مشخص شده
+STR_AI_CANCEL                                                   :{BLACK}لغو
+STR_AI_CANCEL_TIP                                               :{BLACK}هوش مصنوعی را تغییر نده
+STR_AI_CLOSE                                                    :{BLACK}بستن
+STR_AI_RESET                                                    :{BLACK}بازنشاندن
+STR_AI_HUMAN_PLAYER                                             :بازیکن آدمیزاد
+STR_AI_RANDOM_AI                                                :انتخاب هوش مصنوعی به صورت اتفاقی
+STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}پارامترهای هوش مصنوعی
+STR_AI_AUTHOR                                                   :نویسنده:
+STR_AI_VERSION                                                  :version:
 ########
 
 ############ town controlled noise level