(svn r22277) -Update from WebTranslator v3.0:

faroese - 26 changes by BuBu
norwegian_nynorsk - 57 changes by 2rB

1 files changed, 26 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/lang/unfinished/faroese.txt b/src/lang/unfinished/faroese.txt
index 7cacffc4a..794096ef0 100644
--- a/src/lang/unfinished/faroese.txt
+++ b/src/lang/unfinished/faroese.txt
@@ -55,6 +55,8 @@ STR_CARGO_PLURAL_CANDY                                          :Góðgæti
 STR_CARGO_PLURAL_COLA                                           :Kola
 STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY                                   :Kandifloss
 STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES                                        :Bobblur
+STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE                                         :errin
+STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES                                      :Battarí
 STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC                                        :Plastik
 STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS                                   :Sodavatn
 
@@ -87,6 +89,8 @@ STR_CARGO_SINGULAR_CANDY                                        :Góðgæti
 STR_CARGO_SINGULAR_COLA                                         :Kola
 STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY                                 :Kandifloss
 STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE                                       :Bobbla
+STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE                                       :Errin
+STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY                                      :Battarí
 STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC                                      :Plastik
 STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK                                  :Sodavatn
 
@@ -96,6 +100,7 @@ STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} ferðaf
 STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT} av kol
 STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} sekk{P "" ir} av posti
 STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME} av olju
+STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA} lutur{P "" s} av fenaði
 STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} kassa{P "" r} av góðsi
 STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT} av korni
 STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT} av viði
@@ -118,6 +123,8 @@ STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA} sekk{P
 STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME} av kola
 STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT} av kandifloss
 STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} sápiblør{P a ir}
+STR_QUANTITY_TOFFEE                                             :{WEIGHT} av róma
+STR_QUANTITY_BATTERIES                                          :{COMMA} battarí{P y ies}
 STR_QUANTITY_PLASTIC                                            :{VOLUME} av plastikk
 STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS                                       :{COMMA} sodavatn
 STR_QUANTITY_N_A                                                :N/A
@@ -209,7 +216,10 @@ STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA} ft
 STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA} m
 
 # Common window strings
+STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Skriva inn filtur strong
+STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Skriva inn lyklaorð til at filtreða listan eftur
 
+STR_BUTTON_SORT_BY                                              :{BLACK}Sortera eftur
 STR_BUTTON_LOCATION                                             :{BLACK}Stað
 STR_BUTTON_RENAME                                               :{BLACK}Endurdoyp
 
@@ -221,12 +231,16 @@ STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Týst og
 STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Skift millum stóran/lítlan glugga
 STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Skriðu bjálki - drag listan upp/niður
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Skriðu bjálki - drag listan til vinstru/høgru
+STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Ríva bygning niður etc. á einum fýrakanti av jørð. Ctrl velur økji á skrá. Shift skiftur millum at vísa Bygning og hvat tað kostar.
 
 # Query window
+STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Vanligt
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Angra
 STR_BUTTON_OK                                                   :{BLACK}OK
 
 # On screen keyboard window
+STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :½1234567890+´qwertyuiopåðasdfghjklæø'<zxcvbnm,.-
+STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :§!"#¤%&/()=?`QWERTYUIOPÅÐASDFGHJKLÆØ*>ZXCVBNM;:_
 
 # Measurement tooltip
 STR_MEASURE_LENGTH                                              :{BLACK}Longd: {NUM}
@@ -249,15 +263,26 @@ STR_SORT_BY_NUMBER                                              :Tali
 STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :Vinningi síðsta ár
 STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :Vinningi hetta ári
 STR_SORT_BY_AGE                                                 :Aldur
+STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :Álítandi
+STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Fullfíggja rúmd per lasta typa
 STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Hægstu fer
 STR_SORT_BY_MODEL                                               :Modell
 STR_SORT_BY_VALUE                                               :Virði
 STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Longd
+STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Eftirverandi lív tíð
+STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY                                     :Tíðarætlan seinka
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Støð slagi
+STR_SORT_BY_WAITING                                             :Bíðar farmur virði
+STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Hægsta farm virði
+STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :Lægsta farm virði
+STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :MaskinID (klassiskt svart)
 STR_SORT_BY_COST                                                :Kostnaði
 STR_SORT_BY_POWER                                               :Megi
+STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :Dregur stríð
+STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Innleiðslu Dagur
 STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Raktstrar kostnaði
 STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Megi/Rakstrar kostnaði
+STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Farm Pláss
 
 # Tooltips for the main toolbar
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Steðga spælinum
@@ -266,6 +291,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Møgulei
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Goym spælið, far frá spælið, gevst
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Vís kort, eyka glugga ella lista yvir skelti
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Vís bygdar lista
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Vís undirsíðir
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Vís lista yvir støðir hjá felagnum
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Vís felagsins fíggjarligu støðu
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Vís felagsins støðu