diff options
| author | miham <miham@openttd.org> | 2007-01-18 18:42:50 +0000 |
|---|---|---|
| committer | miham <miham@openttd.org> | 2007-01-18 18:42:50 +0000 |
| commit | 2cca03409c4a11349badde99c07072552f7e6eba (patch) | |
| tree | 3affeeadaaa6e678c198411ef4e8b6f5deac2f4f /src/lang/unfinished/afrikaans.txt | |
| parent | 8e06ff09a6aa0099a779a2d6423c664e4b8027a7 (diff) | |
| download | openttd-2cca03409c4a11349badde99c07072552f7e6eba.tar.xz | |
(svn r8266) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-18 19:42:06
afrikaans - 26 fixed, 63 changed by TrueTenacity (89)
dutch - 1 fixed by habell (1)
esperanto - 1 fixed by LaPingvino (1)
russian - 26 changed by DarkFenX (26)
turkish - 1 fixed by jnmbk (1)
ukrainian - 6 changed by znikoz (6)
Diffstat (limited to 'src/lang/unfinished/afrikaans.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/unfinished/afrikaans.txt | 182 |
1 files changed, 117 insertions, 65 deletions
diff --git a/src/lang/unfinished/afrikaans.txt b/src/lang/unfinished/afrikaans.txt index eb19dbd18..3a3d04d7a 100644 --- a/src/lang/unfinished/afrikaans.txt +++ b/src/lang/unfinished/afrikaans.txt @@ -81,20 +81,20 @@ STR_0049_BUBBLE :Borrel STR_004A_TOFFEE :Tameletjie STR_004B_BATTERY :Battery STR_004C_PLASTIC :Plastiek -STR_004D_FIZZY_DRINK :Koeldranke +STR_004D_FIZZY_DRINK :Koeldrank STR_ABBREV_NOTHING : STR_ABBREV_PASSENGERS :{TINYFONT}PS STR_ABBREV_COAL :{TINYFONT}SK STR_ABBREV_MAIL :{TINYFONT}PS STR_ABBREV_OIL :{TINYFONT}OL STR_ABBREV_LIVESTOCK :{TINYFONT}LH -STR_ABBREV_GOODS :{TINYFONT}GD +STR_ABBREV_GOODS :{TINYFONT}GS STR_ABBREV_GRAIN :{TINYFONT}GR STR_ABBREV_WOOD :{TINYFONT}HT STR_ABBREV_IRON_ORE :{TINYFONT}YE STR_ABBREV_STEEL :{TINYFONT}ST STR_ABBREV_VALUABLES :{TINYFONT}KH -STR_ABBREV_COPPER_ORE :{TINYFONT}CE +STR_ABBREV_COPPER_ORE :{TINYFONT}KE STR_ABBREV_MAIZE :{TINYFONT}GR STR_ABBREV_FRUIT :{TINYFONT}VR STR_ABBREV_DIAMONDS :{TINYFONT}DM @@ -121,7 +121,7 @@ STR_00AF :{WHITE}{DATE_LO STR_00B0_MAP :{WHITE}Kaart - {STRING} STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Spel Opsies STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Boodskap -STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Boodskap vanaf {STRING} +STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Boodskap van {STRING} STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Kan nie dit doen nie.... STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Kan nie die area reinig nie.... STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Oorspronklik kopiereg {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Alle regte voorbehou @@ -145,7 +145,7 @@ STR_00D2_PALE_GREEN :Bleek Groen STR_00D3_PINK :Pienk STR_00D4_YELLOW :Geel STR_00D5_RED :Rooi -STR_00D6_LIGHT_BLUE :Lighte Blou +STR_00D6_LIGHT_BLUE :Ligte Blou STR_00D7_GREEN :Groen STR_00D8_DARK_GREEN :Donker Groen STR_00D9_BLUE :Blou @@ -156,7 +156,7 @@ STR_00DD_ORANGE :Oranje STR_00DE_BROWN :Bruin STR_00DF_GREY :Grys STR_00E0_WHITE :Wit -STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Te veel voertuie in die spel +STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Te veel voertuie in spel STR_00E2 :{BLACK}{COMMA} STR_00E3 :{RED}{COMMA} STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Plek @@ -226,7 +226,7 @@ STR_0123_FIELDS :{BLACK}{TINYFON STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}Boome STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}Rotse STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}Water -STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}Geen Besitter +STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}Geen Eienaar STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}Stede STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Nywerheide STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}Woestyn @@ -237,7 +237,7 @@ STR_012E_CANCEL :{BLACK}Kanselle STR_012F_OK :{BLACK}OK STR_0130_RENAME :{BLACK}Hernaam STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Te veel naame bepaal -STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Verkieste naam alreeds in gebruik +STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Verkieste naam reeds in gebruik STR_0133_WINDOWS :Vensters STR_0134_UNIX :Unix @@ -270,8 +270,9 @@ STR_BY :{BLACK}* STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Spel Opsies STR_0150_SOMEONE :iemand{SKIP}{SKIP} +STR_0151_MAP_OF_WORLD : STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Stad index -STR_0153_SUBSIDIES :Subsidie +STR_0153_SUBSIDIES :Subsidiëe @@ -296,10 +297,11 @@ STR_015C_SAVE_GAME :Bewaar spel STR_015D_LOAD_GAME :Laai spel STR_015E_QUIT_GAME :Verlaat Spel STR_015F_QUIT :Uitgang -STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Is jy seker jy wil die spel verlaat? +STR_ABANDON_GAME_QUERY :{YELLOW}Is jy seker jy wil die spel verlaat? STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Verlaat Spel STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Geen vrag van enige tipe is op wag +STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP :{BLACK}Wys 'n lys van beskikbaare enjin tipes vir die voertiug tipe. ############ range for months starts STR_0162_JAN :Jan @@ -339,7 +341,7 @@ STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Bou spoo STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}Bou Paaie STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Bou skip hawe STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Bou lughawe -STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Plant boome, plaas teken ens. +STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Plant boome, plaas tekens ens. STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Land area inligting STR_0187_OPTIONS :{BLACK}Opsies STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW} @@ -357,7 +359,7 @@ STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Vertoon STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Vertoon nywerheide op kaart STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Vertoon vervoer roete op kaart STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Vertoon plantegroei op kaart -STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Vertoon land besitters op kaart +STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Vertoon land eienaars op kaart STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Skakel stad naame aan/af op kaart STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Profyt die jaar: {CURRENCY} (verlede jaar: {CURRENCY}) @@ -377,7 +379,7 @@ STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Land Are STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Prys om te reinig: {LTBLUE}N/A STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Prys om te reinig: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_01A6_N_A :N/A -STR_01A7_OWNER :{BLACK}Besitter: {LTBLUE}{STRING} +STR_01A7_OWNER :{BLACK}Eienaar: {LTBLUE}{STRING} STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Plaaslike raad: {LTBLUE}{STRING} STR_01A9_NONE :Geen STR_01AA_NAME :{BLACK}Naam @@ -463,6 +465,7 @@ STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Kies 'Ge STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Reinig huidige musiek keuse (slegs Gewoonte 1 of Gewoonte 2) STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Bewaar musiek stellings STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Kliek op musiek liedjie om by huidige musiek lys in te sit (slegs Gewoonte 1 of Gewoonte 2) +STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Kliek op musiek lied om te verwyder van huidige program (Slegs Gewoonte1 of Gewoonte2) STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Skakel musiek lys skuimel aan/af STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Vertoon musiek liedjie keuse venster STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Kliek op diens om uitsig te senter op nywerheid/stad @@ -614,7 +617,7 @@ STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Bepaal w STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Bepaal water area.{}Dit sal die omgewing vloed as dit teen seevlak is STR_0290_DELETE :{BLACK}Uitwis STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Uitwis hele stad -STR_0292_SAVE_SCENARIO :Bewaar Draaiboek +STR_0292_SAVE_SCENARIO :Bewaar draaiboek STR_0293_LOAD_SCENARIO :Laai draaiboek STR_0294_QUIT_EDITOR :Verlaat redakteur STR_0295 : @@ -623,7 +626,6 @@ STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Bewaar d STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Laai Draaiboek STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Bewaar Draaiboek STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Speel Draaiboek -STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Is jy seker jy wil die draaboek verlaat ? STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Verlaat Redakteur STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kan slegs in stede met 'n populasie van te minste 1200 gebou word STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Beweeg die begin datum terug 1 jaar @@ -647,12 +649,14 @@ STR_02BE_DEFAULT :Gebrekte STR_02BF_CUSTOM :Gewoonte STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Bewaar gewoonte naame STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Voertuig ontwerp name keuse -STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Bewaar doelgeboude vortuig ontwerp naame +STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Bewaar doelgeboude voertuig ontwerp naame +STR_CHECKMARK :{CHECKMARK} ############ range for menu starts STR_02C3_GAME_OPTIONS :Spel opsies STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Moeilikheid stellings STR_NEWGRF_SETTINGS :Newgrf stellings +STR_GAMEOPTMENU_0A : STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Stad naame vertoon STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Stasie naame vertoon STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Tekens vertoon @@ -674,7 +678,7 @@ STR_02DB_OFF :{BLACK}Af STR_02DA_ON :{BLACK}An STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Vertoon subsidiee STR_02DD_SUBSIDIES :Subsidiee -STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Kaart van wereld +STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Kaart van wêreld STR_EXTRA_VIEW_PORT :Ekstra gesigswerf STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Stad indeks STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Gesigswerf {COMMA} @@ -705,7 +709,7 @@ STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Elke 6 maande STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Elke 12 maande STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Begin nuwe spel STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Laai 'n bewaarde spel -STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Skep 'n doelgeboude spel w�eld/draaiboek +STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Skep 'n doelgeboude spel wêreld/draaiboek STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Kies enkel-spele spel STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Kies veelspeler spel met 2-8 spelers STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Vertoon spel opsies @@ -838,7 +842,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Stel in STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Verbied triene en skepe om 90 graad draaie te maak: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (benodig NPF) STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Verbind trein stasies wat langsaan gebou is: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Verlaat stasie as enige vrag vol is, as 'volle gelaai': {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Geruik verebeterde laai algoritme: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Gebruik verebeterde laai algoritme: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflasie: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Aflewer vrag na 'n stasie slegs as daar 'n aanvrag is:: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Toelaat opbou van baie lank bruge: {ORANGE}{STRING} @@ -869,11 +873,21 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Outoher STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Tydgrens van fout boodskap: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Wys stad populasie in stad naam teken: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Onsigbaar boome (met deurskynend geboue): {ORANGE}{STRING} + +STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Land ontwikkelaar: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Oorspronklik +STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Sneeu lyn hoogte: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Hoogtekaart rotasie: {ORANGE}{STRING} + STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Max stasie omvang: {ORANGE}{STRING} {RED}Waarskuwing: Ho�stelling vertraag spel STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Versien helikopters by helihawes outomaties: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Verbind landereye werktuigbaan na spoor/pad/water/lughawe werktuigbaan: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Omkeer rol rigting: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}Wys maatskappy lewerye: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :Geen +STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :Eie maatskappy +STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :Alle maatskappye STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Max treine per speler: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Max pad voertuie per speler: {ORANGE}{STRING} @@ -898,8 +912,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Gebrekt STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Gebrekte versien tussentyd vir skepe: {ORANGE}gestrem STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Gestrem versiening wanneer oponthoude is na geen gestel: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Stel wa spoed limite in staak: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS :{LTBLUE}Gestrem elektriese spoore: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}Gekleur nuus verskyn in: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}Gekleurde nuus verskyn in: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR :{LTBLUE}Begins datum: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR :{LTBLUE}Eindig spel in: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Stel vloeiende ekonomie in staak (meer, kleiner veranderings) @@ -936,7 +951,7 @@ STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Vermeer STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Speel as speler: {ORANGE}{COMMA} STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Tower stootskraper (uitwis nywerheide, onbeweegbares): {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tonnels mag vir mekaar kruis: {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Bou terwyl in pouseer metode: {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Bou terwyl in pouseer: {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Straalvliegtuie sal nie (dikwels) op klein lughawe bots nie: {ORANGE} {STRING} STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Skakel klimaat: {ORANGE} {STRING} STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Verander datum: {ORANGE} {DATE_SHORT} @@ -974,7 +989,7 @@ STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Vlakte l STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Kan nie kanaale hier bou nie... -STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Bou kanaale +STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Bou kanaale. Druk CRTL om see blokkies te plaas (slegs op see-vlak) STR_LANDINFO_CANAL :Kanaal STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Kan nie sluite hier bou nie... @@ -1236,6 +1251,13 @@ STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Stuur STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X :{LTBLUE}X-groote van kaart: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}Y-groote van kaart: {ORANGE}{STRING} + +##### PNG-MAP-Loader + + +STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}Kan nie landerye van BMP laai nie... +STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...kan nie prent tipe verdoel nie. + ##id 0x0800 STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}Prys: {CURRENCY} STR_0801_COST :{RED}Koste: {CURRENCY} @@ -1537,6 +1559,7 @@ STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Bewaar d STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Kies Nuwe Spel Tipe STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Kies draaiboek (groen), voor-gestelde spel (blou), of lukraak nuwe spel STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Onwikkel lukraak nuwe spel +STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Laai Hoogtekaart ##id 0x4800 STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} in die pad @@ -1574,7 +1597,7 @@ STR_481F_COLA_WELLS :Cola Bron STR_4820_TOY_SHOP :Speelgoed Winkel STR_4821_TOY_FACTORY :Speelgoed Fabriek STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :Plastiek Fonteine -STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :Koeldranke Fabriek +STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :Koeldrank Fabriek STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :Borrel Ontwikkelaar STR_4825_TOFFEE_QUARRY :Tamletjie Prooi STR_4826_SUGAR_MINE :Suiker Myn @@ -1597,7 +1620,7 @@ STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}Lewering probleme veroorsaak {INDUSTRY} om dreigend sluting te aankondig! STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Gemis van naby boome veroorsaak {INDUSTRY} om dreigend sluiting te aankondig! STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} vermeerder produksie! -STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}Nuwe steenkool laag vevind by {INDUSTRY}!{}Produksie is verwag om te verdubbel! +STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}Nuwe steenkool laag gevind by {INDUSTRY}!{}Produksie is verwag om te verdubbel! STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}Nuwe olie reserwes gevind by {INDUSTRY}!{}Produksie is verwag om te verdubbel! STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}Verbeterde boerdery metodes by {INDUSTRY} sal produksie verdubbel! STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} produksie verminder 50% @@ -1615,7 +1638,7 @@ STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Moet eer STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Moet eers brug afbreek STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Kan nie in die selfde plek begin en eindig nie STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED :{WHITE}Platte land of water nooding onder brug -STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Begin en eindig moet in lyn wees +STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Begin en einde moet in lyn wees STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Plek ongeskik vir tonnel ingang STR_500D :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY} STR_500E_SUSPENSION_STEEL :Staking, Staal @@ -1752,10 +1775,10 @@ STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Bestuurd STR_700E_FINANCES :{WHITE}{COMPANY} Finansies {BLACK}{PLAYERNAME} STR_700F_EXPENDITURE_INCOME :{WHITE}Onkoste/Inkome STR_7010 :{WHITE}{NUM} -STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}Kostruksie -STR_7012_NEW_VEHICLES :{GOLD}Nuwe Voetuie +STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}Konstruksie +STR_7012_NEW_VEHICLES :{GOLD}Nuwe Voertuie STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Trein Loopkoste -STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS :{GOLD}Pad Voetuig Loopkoste +STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS :{GOLD}Pad Voertuig Loopkoste STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Vliegtuig Loopkoste STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Skip loopkoste STR_7017_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}Eiendom Onderhoud @@ -1787,7 +1810,7 @@ STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Kan nie STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Kan nie geld wat van die bank geleen is weggee nie... STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Kies nuwe gesig vir bestuurder STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Verander die maatskappy voertuig lewery -STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}verander bestuurder se naam +STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Verander bestuurder se naam STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Verander die maatskappy se naam STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}Kliek op verkieste kleur skema STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Vermeer groote van lening @@ -1805,7 +1828,7 @@ STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Kanselle STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Aanvar nuwe gesig keuse STR_7049_SELECT_MALE_FACES :{BLACK}Kies manlik gesige STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES :{BLACK}Kies vroulik gesige -STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE :{BLACK}Ontwikkel lukrake Nuwe Gesig +STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE :{BLACK}Ontwikkel lukrake nuwe gesig STR_704C_KEY :{BLACK}Sleutel STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS :{BLACK}Wys sleutel na grafieke STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS :{WHITE}Sleutel na maatskappy grafieke @@ -1820,7 +1843,7 @@ STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} sal binnekort afverkoop of bankrospeler verklaar word tensy prestasie verbeter! STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PLAYERNAME}{}(Bestuurder) STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Vervoer maatskappy samesmelting! -STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} is na {COMPANY} vir {CURRENCY}! verkoop +STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} is na {COMPANY} vir {CURRENCY} verkoop! STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Ons is opsoek na 'n vervoer maatskappy wat ons se maatskappy sal oorvat.{}{}Wil jy {COMPANY} koop vir {CURRENCY}? STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}Bankrotspeler! STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} is deur skuldeisers toegemaak en alle bates is afverkoop! @@ -1847,7 +1870,7 @@ STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Wys HK STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Wagwoord STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Wagwoord-beskerm jou maatskappy om onmagtig gebruikers te belet van verbinding STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}W�eld Insinking!{}{}Finansieel eksperte vrees ergste as ekconomie inmekaar sak! -STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Insinking Oor!{}{}Oplewing in sake gee vertroue na nywerheide as ekonomie Versterk! +STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Insinking Oor!{}{}Oplewing in sake gee vertroue na nywerheide as ekonomie versterk! STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Skakel groot/klein venster groote STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}Maatskappy waarde: {WHITE}{CURRENCY64} STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Koop 25% aandeel in maatskappy @@ -1861,6 +1884,8 @@ STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA} STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} is deur {COMPANY}! oorgevat! STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Die maatskappy is nie oud genoeg om aandeele te handel nie... + + ##id 0x8000 STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (Stoom) STR_8001_MJS_250_DIESEL :MJS 250 (Diesel) @@ -2159,13 +2184,16 @@ STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Trein {COMMA} wag in depot STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nuwe Voertuie STR_8816 :{BLACK}- -STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Trein te lang +STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Trein te lank STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Treine kan slegs verander word as hulle in die depot gestop is -STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Trein{P "" s} +STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Trein{P "" e} + STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Nuwe Spoor Voertuie STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}Nuwe Elektries Spoor Voertuie STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Nuwe Eenspoor Voertuie STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Nuwe Maglev Voertuie +STR_ALL_AVAIL_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Spoorweg Voertuie + STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Bou Voertuig STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Kloon Voertuig STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Dit sal 'n afskrywing van die pad voertuig bou. Control-kliek sal die opdrae deel @@ -2197,35 +2225,35 @@ STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Die opdr STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Voertuig kan nie beweeg nie... STR_8838_N_A :N/A{SKIP} STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan nie spoorweg voertuig verkoop nie... -STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Kan nie roete vind na plaaslike depot nie -STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Trein kan nie stop/ry word nie... +STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Kan nie roete na plaaslike depot vind nie +STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Trein kan nie stop/aanvang word nie... STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Diens tussentyd: {LTBLUE}{COMMA}dae{BLACK} Laaste diens: {LTBLUE}{DATE_LONG} STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Treine - kliek op trein vir inligting STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Bou nuwe treine (vereis trein depot) STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Treine - kliek op trein vir info., sleep voertuig om te bysit/verwyder van trein STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}Bou nuwe trein voertuig STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Sleep trein voertuig hier om dit te verkoop -STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}senter skerm op trein depot +STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Senter skerm op trein depot STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Trein voertuig keuse lys - kliek op voertuig vir inligting STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN :{BLACK}Bou die beklemtoonde trein voertuig STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Hernaam trein voertuig tipe STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK :{BLACK}Huidige trein aksie - kliek hier om trein te stop/aanvang trein STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS :{BLACK}Wys trein se opdrae STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Senter skerm op trein -STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{BLACK}Stuur trein na depot +STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{BLACK}Stuur trein na depot. CTRL+kliek sal net diens STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED :{BLACK}Dwing trein om voort te gaan sonder om vir seine te wag STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN :{BLACK}Omkeer rigting van trein STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS :{BLACK}Wys trein se aanwyse -STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Verhoog diens tussentyd +STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Vergroot diens tussentyd STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Verminder diens tussentyd STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}Wys aanwyse van vrag gedra STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}Wys aanwyse van trein voertuie STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}Wys kapasiteite van elke voertuig -STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}wys totaale kapasitiet van trein, verdeel by vrag tipe +STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Wys totaale kapasitiet van trein, verdeel by vrag tipe STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Opdraglys - kliek op 'n opdrag om dit te beklemtoon. CTRL + kliek senter op stasie STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Sprong die huidige opdrag, en begin die volgende STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Uitwis die beklemtoonde opdrag -STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Maak die beklemtoonde opdrag deaugaande +STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Maak die beklemtoonde opdrag deurgaande STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Invoeg 'n nuwe opdrag voor die beklemtoonde opdrag, of byvoeg na einde van lys STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Maak die beklemtoonde opdrag dwing die voertuig om vir 'n volle lading te wag STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Maak die beklemtoonde opdrag dwing die voertuig te aflaai @@ -2236,7 +2264,7 @@ STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Ouderdom STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Profyt die jaar: {LTBLUE}{CURRENCY} (verlede jaar: {CURRENCY}) STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Deeglikheid: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Oponthoude sedert laaste diens: {LTBLUE}{COMMA} STR_8861_STOPPED :{RED}Gestop -STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Kan nie tein dwing om sein te vermy op gevaar... +STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Kan nie trein dwing om sein te vermy op gevaar... STR_8863_CRASHED :{RED}Botsing! STR_8865_NAME_TRAIN :{WHITE}Benaam trein @@ -2267,9 +2295,9 @@ STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Profyt d STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Deeglikheid: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Oponthoude sedert laaste diens: {LTBLUE}{COMMA} STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Gebou: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Waarde: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Kapasitiet: {LTBLUE}{CARGO} -STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...moet gestop binne 'n pad depot wees +STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...moet gestop binne 'n pad voertuig depot wees STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan nie pad voertuig verkoop nie -STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kani nie pad voertuig stop/ry nie... +STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kani nie pad voertuig stop/aanvang nie... STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Pad voertuig {COMMA} wag in depot STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}Op pad na {TOWN} Pad Depot STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}Op pad na {TOWN} Pad Depot, {VELOCITY} @@ -2277,10 +2305,10 @@ STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Kan nie STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Kan nie plaaslike depot vind nie STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Pad voertuie - kliek op voertuig vir inligting STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Bou nuwe pad voertuie (vereis pad voertuig depot) -STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Huidige voertuig aksie - kliek hier om voertuig to stop/ry +STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Huidige voertuig aksie - kliek hier om voertuig to stop/aanvang STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Wys voertuig se opdrae STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}Senter skerm op voertuig -STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}Stuur voertuig na depot +STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}Stuur voertuig na depot. CTRL+kliek sal net diens STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND :{BLACK}Dwing voertuig om om te draai STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS :{BLACK}Wys pad voertuig aanwyse STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE :{BLACK}Voertuie - kliek op voertuig vir inligting @@ -2289,9 +2317,9 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Sleep pa STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}Senter skerm op pad voertuig depot STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Pad voertuig keuse lys - kliek op voertuig vir inligting STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Bou die beklemtoonde pad voertuig -STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nuwe pad voertuig is nou beskikbaar! +STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nuwe pad voertuig nou beskikbaar! STR_9029 :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Koste: {CURRENCY}{}Speod: {VELOCITY}{}Loopkoste: {CURRENCY}/yr{}Kapasitiet: {CARGO} +STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Koste: {CURRENCY}{}Spoed: {VELOCITY}{}Loopkoste: {CURRENCY}/yr{}Kapasitiet: {CARGO} STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Benaam pad voertuig STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Pad voertuig kan nie benaam word nie... @@ -2310,12 +2338,12 @@ STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :Gaan na {TOWN} ##id 0x9800 -STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION :Werf Konstruksie +STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION :Werf konstruksie STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}Werf konstruksie STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Kan nie werf hier bou nie... STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Skip Depot STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Nuwe Skepe -STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Skeep{P "" s} +STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Skeep{P "" e} STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Nuwe Skepe STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Bou Skip STR_CLONE_SHIP :{BLACK}Kloon Skip @@ -2333,8 +2361,8 @@ STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Profyt d STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Deeglikheid: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Oponthoude sedert laaste diens: {LTBLUE}{COMMA} STR_9816_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Gebou: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Waarde: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_9817_CAPACITY :{BLACK}Kapasitiet: {LTBLUE}{CARGO} -STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Kan nie skip stop/ry nie -STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Kan nie skip na depot sttur nie... +STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Kan nie skip stop/aanvang nie +STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Kan nie skip na depot stuur nie... STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Kan nie plaaslike depot vind nie STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}Op pad na {TOWN} Skip Depot STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}Op pad na {TOWN} Skip Depot, {VELOCITY} @@ -2349,7 +2377,7 @@ STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Skepe - STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}Bou nuwe skepe (vereis skip depot) STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Skip keuse lys - kliek op skip vir inligting STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}Bou die beklemtoonde skip -STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Huidige skip aksie - kliek hier om skip te stop/ry +STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Huidige skip aksie - kliek hier om skip te stop/aanvang STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS :{BLACK}Wys skip se opdrae STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Senter skerm op skip STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Stuur skip na depot @@ -2368,12 +2396,12 @@ STR_9836_RENAME :{BLACK}Hernaam STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}Hernaam skip tipe STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Hernaam skip tipe STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Kan nie skip tipe hernaam nie... -STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY :{BLACK}Herstel vrag skip om 'n ander vrag tipe te vervoer +STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY :{BLACK}Herstel vrag skip om 'n ander vrag tipe te ontvoer STR_983B_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Herstel) STR_983C_REFIT_SHIP :{BLACK}Herstel skip -STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Kies vrag tipe vir skip te vervoer -STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Herstel skip om die beklemtoonde vrag tipe te vervoer -STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Kies vrag tipe vir skip te vervoer: +STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Kies vrag tipe vir skip te ontvoer +STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Herstel skip om die beklemtoonde vrag tipe te ontvoer +STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Kies vrag tipe vir skip te ontvoer: STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nuwe kapasiteit: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Herstelkoste: {GOLD}{CURRENCY} STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Skip kan nie herstel word nie... STR_9842_REFITTABLE :(herstelbaar) @@ -2405,7 +2433,7 @@ STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}Op pad STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}Op pad na {STATION} Hangar, {VELOCITY} STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Vliegtuig {COMMA} wag in die vliegtuig hangar STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Vliegtuig in die pad -STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Kan nie vliegtuig staak/aanvang nie... +STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Kan nie vliegtuig stop/aanvang nie... STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Vliegtuig is opvlug STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Kapasiteit: {LTBLUE}{CARGO}, {CARGO} STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Kapasiteit: {LTBLUE}{CARGO} @@ -2421,10 +2449,10 @@ STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Sleep vl STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR :{BLACK}Senter skerm op hangar STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST :{BLACK}Vliegtuig keuse lys - kliek op vliegtuig vir inligting STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT :{BLACK}Bou die beklemtoonde vliegtuig -STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}Huidige vliegtuig aksie - kliek hier on vliegtuig te stop/ry -STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}Wys vliegtuig se bestellings +STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}Huidige vliegtuig aksie - kliek hier on vliegtuig te stop/aanvang +STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}Wys vliegtuig se opdrae STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Senter skerm op vliegtuig -STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Stuur vliegtuig na hangar +STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Stuur vliegtuig na hangar. CTRL+kliek sal net diens STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}Wys vliegtuig aanwyse STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nuwe vliegtuig nou beskikbaar! STR_A02D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} @@ -2440,12 +2468,12 @@ STR_A037_RENAME :{BLACK}Hernaam STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Hernaam vliegtuig tipe STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Hernaam vliegtuig tipe STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Kan nie vliegtuig tipe hernaam nie... -STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Hestel vliegtuig om 'n ander vrag tipe te vervoer +STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Hestel vliegtuig om 'n ander vrag tipe te ontvoer STR_A03C_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Herstel) STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}Herstel vliegtuig -STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Kies vrag tipe vir vliegtuig om te vervoer -STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Herstel vliegtuig om beklemtoonde vrag tipe te vervoer -STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Kies vrag tipe om te vervoer: +STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Kies vrag tipe vir vliegtuig om te ontvoer +STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Herstel vliegtuig om beklemtoonde vrag tipe te ontvoer +STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Kies vrag tipe om te ontvoer: STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nuwe kapasiteit: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Herstelkoste: {GOLD}{CURRENCY} STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Vliegtuig kan nie herstel word nie... STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Gaan na {STATION} Hangar @@ -2494,6 +2522,10 @@ STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}'n Lys v STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Leernaam: {SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING} + + + + STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Gewoonte koers STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Wisselkoers: {ORANGE}{CURRENCY} = {COMMA} STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Afskeier @@ -2510,6 +2542,13 @@ STR_PLANE :{BLACK}{PLANE} + +### depot strings + + + + + STR_NOT_REPLACING :{BLACK}Word nie vervang nie STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Geen voertuig gekies STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}Enjin is nie boubaar nie @@ -2517,6 +2556,10 @@ STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}Enjin is STR_ENGINES :Enjine + + + + ############ Lists rail types STR_ELRAIL_VEHICLES :Elektrifiseerde Spoor Voertuie @@ -2527,6 +2570,11 @@ STR_MAGLEV_VEHICLES :Maglev voertuie +########### String for New Landscape Generator + +STR_CLEARING_TILES :{BLACK}Ru en rotserig area ontwikkeling + + ########### String for new airports STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Stad STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Internasionaale lughawe @@ -2538,4 +2586,8 @@ STR_HELISTATION :{BLACK}Helistas STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Groot Lughawe STR_HELIPORTS :{BLACK}Helikopter lughawe + +############ Tooltip measurment + + ######## |