diff options
| author | miham <miham@openttd.org> | 2007-10-12 20:43:01 +0000 |
|---|---|---|
| committer | miham <miham@openttd.org> | 2007-10-12 20:43:01 +0000 |
| commit | f79f3edb3f06d3b3eed2966676eb380e273b43f6 (patch) | |
| tree | bf59e02db3bd104ad4002126ca1bf1f36484ed53 /src/lang/unfinished/afrikaans.txt | |
| parent | e4fdc7ce512aedf4b63dd19edc2fa39a5645cddd (diff) | |
| download | openttd-f79f3edb3f06d3b3eed2966676eb380e273b43f6.tar.xz | |
(svn r11249) -Update: WebTranslator2 update to 2007-10-12 22:42:24
afrikaans - 110 fixed, 141 changed by TrueTenacity (251)
catalan - 1 fixed by arnaullv (1)
czech - 1 fixed by Hadez (1)
french - 1 fixed by glx (1)
slovak - 1 fixed by lengyel (1)
slovenian - 1 fixed by Necrolyte (1)
spanish - 1 fixed by eusebio (1)
turkish - 11 fixed by jnmbk (11)
ukrainian - 3 fixed by mad (3)
Diffstat (limited to 'src/lang/unfinished/afrikaans.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/unfinished/afrikaans.txt | 399 |
1 files changed, 255 insertions, 144 deletions
diff --git a/src/lang/unfinished/afrikaans.txt b/src/lang/unfinished/afrikaans.txt index 235296b6f..0a4b03a54 100644 --- a/src/lang/unfinished/afrikaans.txt +++ b/src/lang/unfinished/afrikaans.txt @@ -246,7 +246,7 @@ STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFON STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Speelgoed Fabriek STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Plastiek Fonteine STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Koeldrank Fabriek -STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Borrel Ontwikkelaar +STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Borrel Genereerder STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Tameletjie Prooi STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Suiker Myn STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Spoorweg Stasie @@ -304,7 +304,7 @@ STR_256 :256 STR_512 :512 STR_1024 :1024 STR_2048 :2048 -STR_MAPSIZE :{BLACK}Kaart groote: +STR_MAPSIZE :{BLACK}Werfkaart groote: STR_BY :{BLACK}* STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Speletjie Opsies @@ -391,6 +391,7 @@ STR_ENGINE_SORT_COST :Koste STR_ENGINE_SORT_POWER :Krag STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE :Inleiding Datum STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST :Loopkoste +STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST :Krag/Loopkoste STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY :Vrag Kapasiteit STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Geen vrag van enige tipe is op wag STR_AVAILABLE_TRAINS :{BLACK}Beskikbaar Treine @@ -673,7 +674,7 @@ STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Speelgoe STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Speelgoed Fabriek STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Plastiek Fonteine STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Koeldrank Fabriek -STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Borrel Ontwikkelaar +STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Borrel Genereerder STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Tameletjie Prooi STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Suiker Myn STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Bou Kool Myn @@ -708,7 +709,7 @@ STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Bou Spee STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Bou Speelgoed Fabriek STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Bou Plastiek Fonteine STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Bou Koeldrank Fabriek -STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Bou Borrel Ontwikkelaar +STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Bou Borrel Genereerder STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Bou Tameletjie Prooi STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Bou Suiker Myn STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Kan nie {STRING} hier bou nie... @@ -802,17 +803,17 @@ STR_SIGN_LIST :Teken lys STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Dorp gids STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Wereld populasie: {COMMA} STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Gesigswerf {COMMA} -STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Afskryf na gesigswerf -STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Afskryf die lokasie van die wereldwerf na die gesigswerf +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Kopie na gesigswerf +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Kopie die lokasie van die wereldwerf na die gesigswerf STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Deeg van gesigswerf STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Deeg die lokasie van die gesigspunt na die hoofskerm STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Koers eenhede STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING} STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Koers eendhede keuse -STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Maatre� eenheide +STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Meet eenhede STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Maatre� eenheide keuse +STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Meet eenhede keuse STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Pad voertuie STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Kies kant van pad waarop voetuie bestuur @@ -848,7 +849,7 @@ STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Kies 'sp STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Fonds samestelling van nuwe nywerheid ############ range for menu starts -STR_INDUSTRY_DIR :Nywerheid Indeks +STR_INDUSTRY_DIR :Nywerheid Gids STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Fonds nuwe nywerheid ############ range ends here @@ -923,7 +924,7 @@ STR_CURR_YTL :Turkish Lira (Y STR_CURR_SKK :Slovak Koruna (SKK) STR_CURR_BRR :Brazilian Real (BRL) -STR_CURR_CUSTOM :Gewoonte... +STR_CURR_CUSTOM :Gebruiklike... STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Taal STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} @@ -973,7 +974,7 @@ STR_NOTHING : STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Kan nie opdraglys deel nie... STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Kan nie opdrag lys kopie nie... -STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Einde van Verdeelde Opdrae - - +STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Einde van Gedeel Opdrae - - STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Europees Geldelik Samesmelting!{}{}Die Euro is ingevoer as die enigste koers vir daagliks transaksies in u land! @@ -988,43 +989,48 @@ STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Vliegtui STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Outohernuwe misluk op vliegtuig {COMMA} (geld perk) STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Konfigureer Laslappe +STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Konfigureer die laslappe STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}konfigureer Laslappe STR_CONFIG_PATCHES_OFF :Af STR_CONFIG_PATCHES_ON :Aan STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Wys voertuig spoed in die standbaan: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Toelaat opbou op hellings en strande: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSLOPE :{LTBLUE}Toelaat terraforming onder geboue, speur, ens. (autoslope): {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Toelaat meer werklikheide opvanggebied groote: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Laattoe gebou op skuinstes en kusse: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSLOPE :{LTBLUE}Laattoe terraforming onder geboue, spoore, ens. (autoslope): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Laattoe meer realisties grootte opvanggebied: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Toelaat verwydering van meer stad-besite paaie, bruge, ens: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Stel in staat die gebou van baie lang treine: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Stel in staat realistiese versnelling vir treine: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Ontsper gebou van baie lang treine: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Ontsper realistiese versnelling vir treine: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Verbied triene en skepe om 90 graad draaie te maak: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (benodig NPF) -STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Verbind trein stasies wat langsaan gebou is: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}sluit aan trein stasies gebou naby mekaar: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Verlaat stasie as enige vrag vol is, as 'volle gelaai': {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Gebruik verebeterde laai algoritme: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}Laai voertuie geleidelik: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflasie: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Aflewer vrag na 'n stasie slegs as daar 'n aanvrag is:: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Toelaat opbou van baie lank bruge: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Toelaat gaan na depot opdrae: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Laattoe gaan na depot opdrae: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD :{LTBLUE}Manual primêre nywerheid konstruksie metode: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE :geen +STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL :as ander nywerhede STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Laattoe vele soortgelyke nywerhede per dorp: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Nywerheide van die selfde tipe kan naby aan mekaar gebou word: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Altyd wys lang datum in die standbaan: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Wys seine op die bestuur kant: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Wys finansies venster op die einde van die jaar: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Nywerhede van die selfde tipe kan naby aan mekaar gebou word: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Toon altyd lang datum in die standbaan: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Toon seine op die bestuur kant: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Toon finansies venster op die einde van die jaar: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}TTDPatch versoenbaar deurgaande hantering: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Pad voertuig toustaan (met kwantum effekte): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Was skerm as muis by die kant is: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Toelaat die omkooping van plaaslike gesag: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Laattoe die omkooping van plaaslike raad: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_EXCLUSIVE :{LTBLUE}Laattoe die koop van eksklusief vervoer regte: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_GIVE_MONEY :{LTBLUE}Laattoe die stuur van geld na ander maatskappye: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Ongelyk stasies: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Nuwe wêreldwyd padvind (NPF, oorbrug NTP): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS :{LTBLUE}Gewig vermenivoud vir vrag om swaar treine te simuleer: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_STOP_ON_TOWN_ROAD :{LTBLUE}Laattoe skyf-deur pad stop op dorp besit paaie: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ADJACENT_STATIONS :{LTBLUE}Laattoe gebou van aangrensend stasies: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Klein lughawe is altyd toegelaat: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Altyd laattoe klein lughawenst: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN :{LTBLUE}Waarsku as trein verloor is: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Bespreek voertuig se opdrae: {ORANGE}{STRING} @@ -1034,42 +1040,49 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :van alle voertu STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Waarsku as trein inkomste negatief is: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Voertuie verval nooit nie: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Outohernuwe voertuig as hy oud raak -STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Outohernuwe wanner voertuig is {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} maande voor/agter max ouderdom +STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Outohernuwe wanner voertuig is {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} maande voor/agter maks ouderdom STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Outohernuwe minimum vereisde geld vir hernuwe: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Tydgrens van fout boodskap: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Duur van fout boodskap: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Toon dorp populasie in die dorp naam etiket: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Onsigbaar boome (met deurskynend geboue): {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Land ontwikkelaar: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Land genereerder: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Oorspronklik STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis -STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Max afstand van kant vir Olie Raffineerderye {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Maks afstand van kant vir Olie Raffineerderye {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Sneeu lyn hoogte: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}Ruheid van terrein (slegs TerraGenesis) : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}Grofheif van terrein (slegs TerraGenesis) : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Baie Glad STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Glad -STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Ru -STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :Baie Ru +STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Rof +STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :Baie Rof STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER :{LTBLUE}Boom plaas algoritme: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE :Geen STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL :Oorspronklik -STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED :Verbeterde +STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED :Verbeter STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Hoogtekaart rotasie: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Teller vooruit STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Vooruit -STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Die hoogtevlak 'n platte landerye kaart kry: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Die hoogte vlak 'n plat draaiboek werfkaart word: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Max stasie omvang: {ORANGE}{STRING} {RED}Waarskuwing: Ho�stelling vertraag spel +STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Maks stasie gesprei: {ORANGE}{STRING} {RED}Waarskuwing: hoë stel vertraag speletjie STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Versien helikopters by helihawes outomaties: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Verbind landereye werktuigbaan na spoor/pad/water/lughawe werktuigbaan: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Omkeer rol rigting: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_SCROLLING :{LTBLUE}Versag kykpoort rollees: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}Toon 'n meting wanneer jy verskeie bou-gereedskap gebruik: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}Toon maatskappy lewerye: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :Geen STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :Eie maatskappy STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :Alle maatskappye STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT :{LTBLUE}Verkies span klets met <ENTER>: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF :Af +STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER :{LTBLUE}Werfkaart rolwiel spoed: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU :{LTBLUE}Regs-kliek emulasie: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND :Command-kliek +STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL :Control-kliek +STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF :Af STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME :{LTBLUE}Outomaties pouse wanneer om te begin 'n nuwe speletjie: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS :{LTBLUE}Gebruik die voorloopende voertuiglys: {ORANGE}{STRING} @@ -1077,13 +1090,15 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF :Af STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OWN :Eie maatskappy STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_ALL :Alle maatskappye STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS :{LTBLUE}Gebruik laai aanwysers: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW :{LTBLUE}Ontsper timetabling vir voertuie: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS :{LTBLUE}Toon rooster in ticks liewer as dae: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE :{LTBLUE}Verstek spoor tipe (na nuwe spel/spel laai): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL :Gewone Spoor STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL :Elektrifiseerde Spoor STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MONORAIL :Eenspoor STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV :Maglev -STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :Eerste beskikbaar -STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :Laaste beskikbaar +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :Eers beskikbaar +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :Laas beskikbaar STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :Meeste gebruik STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}Toon gebou gereedskap wanneer geen geskik voertuie is beskikbaar : {ORANGE}{STRING} @@ -1100,36 +1115,49 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Sper sk STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}Ontsper nuwe AI (alpha) in staat: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Laattoe AIe in multispeler (eksperimentele): {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Gebrekte versien tussentyd vir treine: {ORANGE}{STRING} dae/% -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Gebrekte versien tussentyd vir treine: {ORANGE}gestrem -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Gebrekte versien tussentyd vir pad voertuie: {ORANGE}{STRING} dae/% -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Gebrekte versien tussentyd vir pad voertuie: {ORANGE}gestrem +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Verstek diens pouse vir treine: {ORANGE}{STRING} dae/% +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Verstek diens pouse vir treine: {ORANGE}strem +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Verstek diens pouse vir pad voertuie: {ORANGE}{STRING} dae/% +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Verstek diens pouse vir pad voertuie: {ORANGE}strem STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Gebrekte versien tussentyd vir vlietuie: {ORANGE}{STRING} dae/% STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Gebrekte versien tussentyd vir vlietuie: {ORANGE}gestrem -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Gebrekte versien tussentyd vir skepe: {ORANGE}{STRING} dae/% -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Gebrekte versien tussentyd vir skepe: {ORANGE}gestrem -STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Sper versiening wanneer komplikasies is na geen gestel: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Verstek diens pouse vir skepe: {ORANGE}{STRING} dae/% +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Verstek diens pouse vir skepe: {ORANGE}strem +STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Sper diens wanneer komplikasies is na geen gestel: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Stel wa spoed limite in staak: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS :{LTBLUE}Gestrem elektriese spoore: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}Gekleurde nuus verskyn in: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR :{LTBLUE}Begins datum: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR :{LTBLUE}Eindig spel in: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Stel vloeiende ekonomie in staak (meer, kleiner veranderings) +STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR :{LTBLUE}Jaar om te begin: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR :{LTBLUE}Eindig speletjie in: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Ontsper versag ekonomie (meer, kleiner veranderings) STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Laattoe deele aankoop van ander maatskappye -STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Wanneer sleeping, plaas seine elke: {ORANGE}{STRING} teel(e) +STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Wanneer sleep, plaas seine elke: {ORANGE}{STRING} teel(e) STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :{LTBLUE}Outomaties bou semaphores voor: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_INVALID :{WHITE}Die dorp uitleg "niks meer paaie" is nie geldig in die draaiboek redigeerder +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT :{LTBLUE}Kies dorp-pad uitleg: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_NO_ROADS :niks meer paaie +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :verstek +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS :beter paaie +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :2x2 grid +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :3x3 grid STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Posisie van hoof werktuigbaan: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Links STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Senter STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Regs STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Venster slag straal: {ORANGE}{STRING} px -STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Venster slag straal: {ORANGE}gestrem -STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS :{LTBLUE}Gedeelte van dorpe wat sal bekom stede: {ORANGE}1 in {STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS_DISABLED :{LTBLUE}Gedeelte van dorpe wat sal bekom stede: {ORANGE}None -STR_CONFIG_PATCHES_CITY_SIZE_MULTIPLIER :{LTBLUE}Aanvanklike stad grootte vermeeningvout: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Venster slag straal: {ORANGE}strem +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH :{LTBLUE}Dorp groei spoed: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NONE :Geen +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_SLOW :Stadig +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NORMAL :Normaal +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_FAST :Vinnig +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_VERY_FAST :Baie vinnig +STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS :{LTBLUE}Gedeelte van dorpe wat sal stede word: {ORANGE}1 in {STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS_DISABLED :{LTBLUE}Gedeelte van dorpe wat sal stede word: {ORANGE}None +STR_CONFIG_PATCHES_CITY_SIZE_MULTIPLIER :{LTBLUE}Aanvanklike stad grootte multiplier: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_MODIFIED_ROAD_REBUILD :{LTBLUE}Verwyder verspot pad-elemente gedurende die pad konstruksie STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}koppelvlak @@ -1144,7 +1172,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{NUM} STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY} STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Verander stel waarde -STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Party of almal van die gebrekte versien tussentyd(e) onder is onbestaanbaar met die verkiesde stelling! 5-90% en 30-800 dae is geldig +STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Sommige of almal van die verstek diens pouse(s) onder is onversoenbaar met die gekies stel! 5-90% en 30-800 dae is geldig STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS :{LTBLUE}Gebruik YAPF vir skepe: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD :{LTBLUE}Gebruik YAPF vir pad voertuie: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL :{LTBLUE}Gebruik YAPF vir treine: {ORANGE}{STRING} @@ -1184,13 +1212,13 @@ STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Bou spoo STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...daar is geen stad in die draaiboek STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Is jy seker jy wil 'n lukraake landeryke skep? -STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Baie lukraak stede -STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Baie luraak nyweheide -STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Kan nie nywerhede ontwikkel nie... +STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Baie lukraak dorpe +STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Baie luraak nywehede +STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Kan nie nywerhede opwek nie... STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Oppe die landargitekteur werktuigbaan om land te verhoog/verlaag, boome beplant, ens. STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Landargitekteur -STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Vlakte land +STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Vlakte daal @@ -1204,6 +1232,7 @@ STR_LANDINFO_LOCK :Sluit STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}...baken is in gebruik! +STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koördineer: {LTBLUE}{NUM}x{NUM}x{NUM} ({STRING}) STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Kan nie deel van stasie verwyder nie... STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Kan nie spoor tipe hier verdoel nie... @@ -1216,43 +1245,43 @@ STR_DRAG_DROP :{BLACK}Sleep & STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Vinnig vooruit die spel STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Boodskap Geskidenis STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}'n Lys van al die onlangs nuus boodskappe -STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Gestrem alle -STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Stel alle in staak +STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Sper alle +STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Ontsper alle -STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Bou Steenkool Myn +STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Bou Kool Myn STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}Wout Beplant STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}Bou Olieboor -STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}Befonds Plaas +STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}Fonds Boerdery STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Bou Koper Erts Myn STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Boor vir Olie STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}Bou Goud Myn STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK}Bou Diamant Myn STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Bou Yster Erts Myn -STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Befonds Vrugte Plantasie -STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Befonds Gomlastiek Plantasie -STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Befonds Water Lewering +STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Fonds Vrugte Plantasie +STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Fonds Gomlastiek Plantasie +STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Fonds Water Verskaf STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Beplant Spookasem Woud -STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Befonds Battery Plaas +STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Befonds Battery Boerdery STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}Boor vir Cola -STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Befonds Plastiek Fonteine -STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Bou Borrel Ontwikkelaar -STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Befonds Tameletjie Prooi +STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Fonds Plastiek Fonteine +STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Bou Borrel Genereerder +STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Fonds Tameletjie Prooi STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Bou Suiker Myn -STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Nywerheide +STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Nywerhede STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}){YELLOW} ({COMMA}% uitgevoer) STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}/{CARGO}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% uitgevoer) STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY} STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...te naby aan 'n ander nywerheid -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Versien tussentye is in persente: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Diens pouse is in persente: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Verander produksie ############ network gui strings -STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Veelspeler +STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Multispeler STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Speler naam: STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Die is die naam waarmee ander spelers sal jou aanwys @@ -1263,25 +1292,25 @@ STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Begin be STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Begin u eie bediender STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Naam -STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Naam van die spel +STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Naam van die speletjie STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Taal, bediender verwerking, ens. -STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}kliek 'n naam op die lys om dit te kies +STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Kliek 'n speletjie van die lys om dit te selekteer -STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Versoek bediender -STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Versoek netwerk vir 'n bediender +STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Versoek verskaffer +STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Versoek netwerk vir 'n verskaffer STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Byvoeg Bediender -STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Byvoeg 'n bediender na die lys wat sal altyd nagaan vir lopende spele +STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Voeg 'n verskaffer tot die lys wat sal altyd wees gemerk vir loopende speletjies. STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Invoeg die adres van die gasheer STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA} STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Kliente -STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Kliente oplyn / Kliente max{}Maatskappye oplyn / Maatskappye max -STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}SPEL INLIGTING +STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Kliente oplyn / Kliente maks{}Maatskappye oplyn / Maatskappye maks +STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}SPEL INFORMASIE STR_ORANGE :{ORANGE}{STRING} STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Kliente: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA} STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Taal: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Blokkiestel: {WHITE}{STRING} -STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Kaart groote: {WHITE}{COMMA}x{COMMA} +STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Werfkaart groote: {WHITE}{COMMA}x{COMMA} STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Bediender hersiening: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Bediender adres: {WHITE}{STRING} : {NUM} STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Begin datum: {WHITE}{DATE_SHORT} @@ -1290,6 +1319,7 @@ STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Wagwoor STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}BEDIENDER AFLYN STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}BEDIENDER VOL STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}HERSIENING ONGELYK +STR_NETWORK_GRF_MISMATCH :{SILVER}NEWGRF MISPAS STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Verbind spel @@ -1297,39 +1327,67 @@ STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Verbind STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Begin nuwe veelspeler spel STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Spel naam: -STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Die spel naam sal vertoon word na ander spelers in die veelspeler keuse +STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Die spel naam sal vertoon word na ander spelers in die multispeler keuse STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Stel wagwoord STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Beskerm jou spel met 'n wagwoord as jy wil dit nie publieke toepassing laat wees nie STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Kies 'n kaart STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Watter kaart wil jy speel? +STR_NETWORK_LAN_INTERNET_COMBO :{BLACK}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_LAN :LAN STR_NETWORK_INTERNET :Internet STR_NETWORK_LAN_INTERNET :LAN / Internet STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE :Internet (adverteer) -STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Max kliente: +STR_NETWORK_CLIENTS_SELECT :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{NUM} Klient{P "" e} +STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Maks kliente: STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Kies die maksimum nommer van kielnte. Alle gleufe hoef nie om vol te wees nie -STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}Max maatskappye: -STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}Beperk die bedinder na 'n sekere bedrag van maatskappye -STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}Max aanskouers: -STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP :{BLACK}Beperk die bediender na 'n sekere bedrag van aanskouers +STR_NETWORK_COMPANIES_SELECT :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM} Maatskap{P py pye} +STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}Maks maatskappye: +STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}Beperk die verskaffer na 'n sekere bedrag van maatskappye +STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}Maks aanskouers: +STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP :{BLACK}Beperk die verskaffer na 'n sekere bedrag van aanskouers STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Taal gepraat: -STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Ander spelers sal weet watter taal op die bediender gepraat is +STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Ander spelers sal weet watter taal op die verskaffer gepraat is STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Begin Spel STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Begin 'n nuwe netwerk spel van 'n lukraak kaart, of draaiboek -STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Laai Spel -STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Vervolg 'n vroe� bewaarde veelspeler spel (wees seker om te verbind as die korrekte speler) +STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Laai Speletjie +STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Hervat 'n vroeër gespaar multispeler speletjie (wees seker om te konnekteer as die korrekte speler) ############ Leave those lines in this order!! STR_NETWORK_LANG_ANY :Enige STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :Engels STR_NETWORK_LANG_GERMAN :Duits STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Frans +STR_NETWORK_LANG_BRAZILIAN :Brazilian +STR_NETWORK_LANG_BULGARIAN :Bulgarian +STR_NETWORK_LANG_CHINESE :Chinese +STR_NETWORK_LANG_CZECH :Czech +STR_NETWORK_LANG_DANISH :Danish +STR_NETWORK_LANG_DUTCH :Dutch +STR_NETWORK_LANG_ESPERANTO :Esperanto +STR_NETWORK_LANG_FINNISH :Finnish +STR_NETWORK_LANG_HUNGARIAN :Hungarian +STR_NETWORK_LANG_ICELANDIC :Icelandic +STR_NETWORK_LANG_ITALIAN :Italian +STR_NETWORK_LANG_JAPANESE :Japanese +STR_NETWORK_LANG_KOREAN :Korean +STR_NETWORK_LANG_LITHUANIAN :Lithuanian +STR_NETWORK_LANG_NORWEGIAN :Norwegian +STR_NETWORK_LANG_POLISH :Polish +STR_NETWORK_LANG_PORTUGUESE :Portuguese +STR_NETWORK_LANG_ROMANIAN :Romanian +STR_NETWORK_LANG_RUSSIAN :Russian +STR_NETWORK_LANG_SLOVAK :Slovak +STR_NETWORK_LANG_SLOVENIAN :Slovenian +STR_NETWORK_LANG_SPANISH :Spanish +STR_NETWORK_LANG_SWEDISH :Swedish +STR_NETWORK_LANG_TURKISH :Turkish +STR_NETWORK_LANG_UKRAINIAN :Ukrainian ############ End of leave-in-this-order -STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Veelspeler spel tuiste +STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Multispeler spel tuiste STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Voorberei om te verbind: {ORANGE}{STRING} -STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}'n Lys van alle maatskappye huiding in die spel. Of kan jy een verbind of as daar 'n vry maatskappy gleuf is 'n nuwe ene begin +STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}'n Lys van alle ondernemings tans in hierdie speletjie. U kan een van beide sluit aan een of begin 'n nuwe een indien daar is 'n vry maatskappy gleuf STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Nuwe Maatskappy STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Skep 'n nuwe maatskappy STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Aanskou spel @@ -1339,7 +1397,7 @@ STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Hulp om STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}Vervris bediender STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Vervris die bediender inligting -STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}MAATSKAPPY INLIGTING +STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}MAATSKAPPY INFORMASIE STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Maatskappy naam: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Inwyding: {WHITE}{NUM} @@ -1352,18 +1410,18 @@ STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Voertui STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}Stasies: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}Spelers: {WHITE}{STRING} -STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Aansluit... +STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Besig om the konnek... ############ Leave those lines in this order!! -STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) Aansluit.. +STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) Konnek... STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) Gemagtiging... STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6) Opwagting... -STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) Kaart aflaai.. +STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) Werfkaart aflaai.. STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Verwerk Data... STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) Registreer... -STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Haal spel inligting... -STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Haal maatskappy inligting... +STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Haal speletjie informasie... +STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Haal maatskappy informasie... ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM} Klient{P "" e} voor jou STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{NUM} / {NUM} kbytes afgelaai dusver @@ -1371,26 +1429,27 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{NUM} / STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Loskoppel STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Invoeg die bedrag van geld jy wil gee -STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Bediender is beskerm. Invoeg wagwoord +STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Verskaffer is beskerm. Invoeg wagwoord STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Maatskappy is beskerm. Invoeg wagwoord STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Klient Lys STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Geen netwerk ontwerp gevind of voldoen sonder ENABLE_NETWORK STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Kan nie enige netwerk spele vind nie -STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} Die bedinder het nie die versoek geantwoord nie +STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} Die verskaffer het nie die versoek geantwoord nie +STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH :{WHITE} Kan nie konnekteer te danke aan newgrf mispas nie STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Netwerk-Spel sinchroniseering gedop STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Netwerk-Spel verbinding verloor -STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Kan nie bewaarespel laai nie -STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Bediender kan nie aangesit word nie +STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Kan nie spaarspel laai nie +STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Verskaffer kan nie aangesit word nie STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Kan nie verbinding kry nie STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Verbinding #{NUM} het betyds uitgeloop STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} A protokol-fout was gemaak en die verbinding was verlore -STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} Die hersiening van die klient is nie gelyk aan die bediender se hersiening nie +STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} Die hersiening van die klient is nie gelyk aan die verskaffer se hersiening nie STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Verkeerde wagwoord -STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} Die bediender is vol -STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Jy is van die bediender verban +STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} Die verskaffer is vol +STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Jy is van die verskaffer verban STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Jy is van die spel geskop -STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Bedreiging is nie op die bediender toegelaat +STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Bedrieg is nie toegelaat op hierdie verskaffer STR_NETWORK_ERR_LEFT :het die spel verlaat ############ Leave those lines in this order!! @@ -1399,27 +1458,28 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :desync fout STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :kan nie kaart laai nie STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :verbinding verloor STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :protokol fout +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH :NewGRF mispas STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :nie gemagtig nie STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :vreemde pakket aanvaar STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :verkeerde hersiening STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :naam reeds in gebruik STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :verkeerde wagwoord STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :verkeerde speler-id in DoCommand -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :geskop by bediender -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :was op die proef stel om 'n bereig te gebruik -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :bediender vol +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :geskop by verskaffer +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :het probeer om 'n bedreig te gebruik +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :verskaffer vol ############ End of leave-in-this-order -STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :het die spel verbind +STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :het die speletjie verbind STR_NETWORK_GIVE_MONEY :het vir u maatskappy geld gegee ({CURRENCY}) STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :u het vir {STRING} geld ({CURRENCY}) gegee STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :[Span] : -STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[Span] {STRING}: +STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[Span] {STRING}: {GRAY}{STRING} STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Span] Na {STRING}: STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION :[Privaat] : -STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Privaat] {STRING}: +STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Privaat] {STRING}: {GRAY}{STRING} STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Privaat] Na {STRING}: STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION :[All] : -STR_NETWORK_CHAT_ALL :[All] {STRING}: +STR_NETWORK_CHAT_ALL :[All] {STRING}: {GRAY}{STRING} STR_NETWORK_NAME_CHANGE :het hy/sy naam verander na STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} Die bediender het die sessie toegemaak STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Die bediender is besig om te weerbegin...{}Wag asb... @@ -1440,8 +1500,8 @@ STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Stuur ############ end network gui strings -STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X :{LTBLUE}X-groote van kaart: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}Y-groote van kaart: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X :{LTBLUE}X-groote van werfkaart: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}Y-groote van werfkaart: {ORANGE}{STRING} ##### PNG-MAP-Loader @@ -1767,13 +1827,18 @@ STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Kan nie STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Speletjie Spaar Misluk{}{STRING} STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Onbekwaam om lêer te uitvee STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Speletjie Laai Misluk{}{STRING} +STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR :Interne fout: {STRING} +STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME :Gebreek spaarspeletjie - {STRING} +STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME :Spaarspeletjie is gemaak met nuwer uitgawe +STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE :Lêer nie leesbare +STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE :Lêer nie skryfbaar STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Lys van skywe, gidse en spaar-speletjie lêers STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Huidige naam vir spaar-speletjie STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Vee uit die huidige verkieste spaar-speletjie STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Spaar die huidige speletjie, met die verkieste naame STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Kies Nuwe Speletjie Tipe STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Kies draaiboek (groen), vooraf-stel speletjie (blou), of lukraak nuwe speletjie -STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Onwikkel lukraak nuwe speletjie +STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Opwek lukraak nuwe speletjie STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Laai Hoogtekaart ##id 0x4800 @@ -1813,7 +1878,7 @@ STR_4820_TOY_SHOP :Speelgoed Winke STR_4821_TOY_FACTORY :Speelgoed Fabriek STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :Plastiek Fonteine STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :Koeldrank Fabriek -STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :Borrel Ontwikkelaar +STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :Borrel Genereerder STR_4825_TOFFEE_QUARRY :Tamletjie Prooi STR_4826_SUGAR_MINE :Suiker Myn @@ -1824,6 +1889,8 @@ STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Vereis: ############ range for requires ends ############ range for produces starts +STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_FOR_PROCESSING :{BLACK}Vrag wag om geprosesseer te wees: +STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_STOCKPILE_CARGO :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} STR_4827_PRODUCES :{BLACK}Produseer: {YELLOW}{STRING} STR_4828_PRODUCES :{BLACK}Produseer: {YELLOW}{STRING}, {STRING} ############ range for produces ends @@ -2048,7 +2115,7 @@ STR_7024 :{COMMA} STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Bediening Profyt Grafiek STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Bank Balans STR_7027_LOAN :{WHITE}Lening -STR_MAX_LOAN :{WHITE}Max Lening: {BLACK}{CURRENCY} +STR_MAX_LOAN :{WHITE}Maks Lening: {BLACK}{CURRENCY} STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY} STR_7029_BORROW :{BLACK}Leen {SKIP}{SKIP}{CURRENCY} STR_702A_REPAY :{BLACK}Terugbetaal {SKIP}{SKIP}{CURRENCY} @@ -2081,7 +2148,7 @@ STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Kanselle STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Aanvar nuwe gesig keuse STR_7049_SELECT_MALE_FACES :{BLACK}Kies manlik gesige STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES :{BLACK}Kies vroulik gesige -STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE :{BLACK}Ontwikkel lukrake nuwe gesig +STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE :{BLACK}Opwek lukrake nuwe gesig STR_704C_KEY :{BLACK}Sleutel STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS :{BLACK}Wys sleutel na grafieke STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS :{WHITE}Sleutel vir maatskappy grafieke @@ -2154,18 +2221,20 @@ STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Passasier Rytui STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Passasier Rytuig (Elektries) STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :Vraag Wa STR_LIVERY_BUS :Bus -STR_LIVERY_TRUCK :Vraagmotor +STR_LIVERY_TRUCK :Vragmotor STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP :Passasier Veer STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP :Vraag Skip STR_LIVERY_HELICOPTER :Helikopter STR_LIVERY_SMALL_PLANE :Klein Vliegtuig STR_LIVERY_LARGE_PLANE :Groot Vliegtuig +STR_LIVERY_PASSENGER_TRAM :Passasier Trem +STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM :Vrag Trem -STR_LIVERY_GENERAL_TIP :{BLACK}Wys generaal kleur skemas +STR_LIVERY_GENERAL_TIP :{BLACK}Toon generaal kleur skemas STR_LIVERY_TRAIN_TIP :{BLACK}Wys trein kleur skemas -STR_LIVERY_ROADVEH_TIP :{BLACK}Wys pad voertuig kleur skemas -STR_LIVERY_SHIP_TIP :{BLACK}Wys skip kleur skemas -STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Wys vliegtuig kleurskemas +STR_LIVERY_ROADVEH_TIP :{BLACK}Toon pad voertuig kleur skemas +STR_LIVERY_SHIP_TIP :{BLACK}Toon skip kleur skemas +STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Toon vliegtuig kleurskemas STR_LIVERY_PRIMARY_TIP :{BLACK}Kies die premere kleur vir die verkieste skema STR_LIVERY_SECONDARY_TIP :{BLACK}Kies die sekondere kleur vir die verkieste skema STR_LIVERY_PANEL_TIP :{BLACK}Kies 'n kleur skema te verander, of veelvoud skemas met CTRL+kliek. Kliek op die boks te skakel gebruik van skema @@ -2466,7 +2535,7 @@ STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}Op pad STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Diens by {TOWN} Trein Depot STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Diens by {TOWN} Trein Depot, {VELOCITY} -STR_INVALID_ORDER :{RED} (Swak Opdrag) +STR_INVALID_ORDER :{RED} (Ongeldig Opdrag) STR_UNKNOWN_DESTINATION :onbekende destinasie STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Leë @@ -2586,6 +2655,7 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Onbestaaanbaar STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Geen Krag + STR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE :{WHITE}Kan nie rooster voertuig nie... ##id 0x9000 @@ -2846,14 +2916,14 @@ STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Gewoonte koers -STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Wisselkoers: {ORANGE}{CURRENCY} = {COMMA} +STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Wissel koers: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA} STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Afskeier STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Vervoegsel: STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Agtervoegsel: STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}Verwissel na Euro: {ORANGE}{NUM} STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}Verwissel na Euro: {ORANGE}nooit STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Voorskou: {ORANGE}{CURRENCY} -STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Verander gewoonte koers stelling +STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}verander gebruiklike koers parameter STR_BUS :{BLACK}{BUS} STR_LORRY :{BLACK}{LORRY} @@ -2863,7 +2933,8 @@ STR_PLANE :{BLACK}{PLANE} ### depot strings -STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Is jy seker jy wil al die voertuie in die depot nou verkoop? +STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}U staan op die punt om al die voertuie in die depot te verkoop. Is jy seker? +STR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE :Verkeerde depot tipe STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP :{BLACK}Verkoop allep treine in die depot STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP :{BLACK}Verkoop alle pad voertuie in die depot @@ -2892,13 +2963,13 @@ STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Kliek om STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Kliek om alle skepe in die depot te stop STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP :{BLACK}Kliek om alle vlietuie in die hangar te stop -STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Kliek om alle treine in die depot te laat ry -STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Kliek om alle pad voertuie in die depot te laayt ry -STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Kliek om alle skepe in die depot te laat ry -STR_MASS_START_HANGAR_TIP :{BLACK}Kliek om alle vliegtuie in die hangar te laat ry +STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}Kliek om alle treine in die depot te aanskakel +STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}Kliek om alle pad voertuie in die depot te aanskakel +STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}Kliek om alle skepe in die depot te aanskakel +STR_MASS_START_HANGAR_TIP :{BLACK}Kliek om alle vliegtuie in die hangar te aanskakel STR_MASS_STOP_LIST_TIP :{BLACK}Kliek om alle voertuie in die lys te stop -STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Kliek om aller voertuie in die lys te laat ry +STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Kliek om aller voertuie in die lys te aanskakel @@ -2914,26 +2985,26 @@ STR_MAGLEV_VEHICLES :Maglev Voertuie ########### String for New Landscape Generator -STR_GENERATE :{WHITE}Ontwikkel -STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}Land ontwikkelaar: +STR_GENERATE :{WHITE}Opwek +STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}Daal genereerder: STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Hoogtekaart rotasie: STR_DATE :{BLACK}Date: STR_GENERATE_DATE :{BLACK}{DATE_LONG} STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION :{WHITE}Skaal waaskuwing -STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Te veel afskaaling van oorpsrong kaart is nie goedgekeur nie. Gaan aan met ontwikkeling? +STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Om te verstel oorsprong werfkaart te is nie aanbeveel. Voortgaan met die generasie? STR_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Hoogtekaart name: STR_HEIGHTMAP_SIZE :{BLACK}Groote: {ORANGE}{NUM} x {NUM} -STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}Wereld Ontwikkeling... +STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}Genereer wêreld... STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}Verlaat -STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Verlaat Wereld Ontwikkeling -STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}Wil jy rerig die ontwikkeling verlaat? +STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Verlaat Wêreld Generasie +STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}Wil jy rerig die generasie verlaat? STR_GENERATION_PROGRESS :{BLACK}{NUM} / {NUM} STR_CLEARING_TILES :{BLACK}Ru en rotserig area ontwikkeling -STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Die aksie het die moeilikheids vlak na gewoonte verander -STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Beweeg die hoogte van platte land een af -STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Beweeg die hoogte van platte land bo een -STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Verander die hoogte van platte land -STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Hoogte van platte land: +STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Hierdie aksie verander die moeite vlak to gebruiklike +STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Beweeg die hoogte van platte daal een af +STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Beweeg die hoogte van platte daal bo een +STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Verander die hoogte van platte daal +STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Hoogte van platte daal: STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_NUM :{NUM} @@ -2959,22 +3030,62 @@ STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}Lengte: STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Area: {NUM} x {NUM}{}Hoogte verskil: {NUM} m ############ Date formatting +STR_DATE_TINY :{STRING}-{STRING}-{NUM} +STR_DATE_SHORT :{STRING} {NUM} +STR_DATE_LONG :{STRING} {STRING} {NUM} ######## +STR_FEEDER_CARGO_VALUE :{BLACK}oordra Krediete: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_ON_TOWN_ROAD :{WHITE}...hierdie is 'n dorp besit pad +STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_DIRECTION :{WHITE}...pad teenoor in die verkeerde rigting ##### Mass Order - - - +STR_GROUP_NAME_FORMAT :Groep {COMMA} +STR_GROUP_TINY_NAME :{TINYFONT}{GROUP} +STR_GROUP_ALL_TRAINS :Alle triene +STR_GROUP_ALL_ROADS :Alle pad voertuie +STR_GROUP_ALL_SHIPS :Alle skepe +STR_GROUP_ALL_AIRCRAFTS :Alle vliegtuie +STR_GROUP_DEFAULT_TRAINS :Ongegroepeerde treine +STR_GROUP_DEFAULT_ROADS :Ongegroepeerde pad voertuie +STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS :Ongegroepeerde skepe +STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS :Ongegroepeerde vliegtuig +STR_GROUP_TINY_NUM :{TINYFONT}{COMMA} +STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE :Voeg gedeel voertuie +STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES :Verwyder alle voertuie + +STR_GROUP_TRAINS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Trein{P "" e} +STR_GROUP_ROADVEH_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Pad Voer{P tuig tuie} +STR_GROUP_SHIPS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Sk{P ip epe} +STR_GROUP_AIRCRAFTS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Vliegtuie +STR_GROUP_RENAME_CAPTION :{BLACK}Hernoem groep +STR_GROUP_REPLACE_CAPTION :{WHITE}Vervang Voertuie van "{GROUP}" + +STR_GROUP_CAN_T_CREATE :{WHITE}Kan nie groep skep nie... +STR_GROUP_CAN_T_DELETE :{WHITE}Kan nie groep uitvee nie... +STR_GROUP_CAN_T_RENAME :{WHITE}Kan nie groep hernoem nie... +STR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES :{WHITE}Kan nie alle voertuie van groep verwyder nie... +STR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE :{WHITE}Kan nie voeg die voertuig tot hierdie groep nie... +STR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE :{WHITE}Kan nie gedeel voertuie na groep byvoeg... + +STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TIP :{BLACK}Groepe - Kliek op 'n groep om te lys alle voertuie van hierdie groep +STR_GROUP_CREATE_TIP :{BLACK}kliek om groep te skep +STR_GROUP_DELETE_TIP :{BLACK}Vee uit die gekose groep +STR_GROUP_RENAME_TIP :{BLACK}Hernoem die gekose groep +STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TIP :{BLACK}Kliek om te beskerm hierdie groep van wêreldwyd outovervang STR_COMPANY_NAME :{COMPANY} +STR_ENGINE_NAME :{ENGINE} +STR_GROUP_NAME :{GROUP} #### Improved sign GUI ######## +STR_FUND_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Fonds STR_BUILD_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Bou +STR_INDUSTRY_SELECTION_HINT :{BLACK}Kies die paslike nywerheid van hierdie lys |