(svn r14035) -Update: WebTranslator2 update to 2008-08-10 11:54:57

bulgarian  - 4 fixed by thetitan (4)
croatian   - 15 fixed by knovak (15)
czech      - 47 fixed, 29 changed by Hadez (76)
dutch      - 29 fixed by habell (29)
estonian   - 8 fixed, 63 changed by kristjans (71)
french     - 29 fixed, 1 changed by glx (30)
italian    - 29 fixed, 6 changed by lorenzodv (35)
russian    - 52 fixed by Smoky555 (52)
slovak     - 2 fixed by lengyel (2)
spanish    - 35 fixed by eusebio (35)
ukrainian  - 30 fixed by mad (30)

1 files changed, 30 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/lang/ukrainian.txt b/src/lang/ukrainian.txt
index 8f4782ab5..44d54cf48 100644
--- a/src/lang/ukrainian.txt
+++ b/src/lang/ukrainian.txt
@@ -1113,6 +1113,7 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST                                       :{WHITE}Немо
 STR_CANT_COPY_ORDER_LIST                                        :{WHITE}Неможливо скопіювати список завдань...
 STR_END_OF_SHARED_ORDERS                                        :{SETX 10}- - Кінець наказів - -
 
+STR_TRAIN_IS_STUCK                                              :{WHITE}Поїзд {COMMA} не може знайти шлях.
 STR_TRAIN_IS_LOST                                               :{WHITE}Поїзд {COMMA} заблукав.
 STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE                                       :{WHITE}Поїзд {COMMA} торік приніс прибуток {CURRENCY}
 STR_EURO_INTRODUCE                                              :{BLACK}{BIGFONT}Європейська грошова одиниця!{}{}У вашій країні введено євро - єдину валюту для розрахунків!
@@ -1261,6 +1262,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV                     :Магнітн�
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :Перша з доступних
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Остання з доступних
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Найчастіше використовувана
+STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}Показувати резервні шляхи: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE                  :{LTBLUE}Показувати засоби будівництва, коли нема відповідного транспорту: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Макс. поїздів у гравця: {ORANGE}{STRING}
@@ -1296,6 +1298,14 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Мож�
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}При протаскуванні сигнали ставляться через:{ORANGE}{STRING} клітки(ок)
 STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :{LTBLUE}Автоматично будувати семафори до: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :{LTBLUE}Використовувати графічний інтерфейс для сигналів: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_TYPE                          :{LTBLUE}Початковий тип сигналів: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL                        :нормальні
+STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_PBS                           :розширені
+STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_PBSOWAY                       :односторонні розширені
+STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :{LTBLUE}Цикл через типи сигналів: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_NORMAL                          :тільки нормальні
+STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :тільки розширені
+STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :усі
 
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_INVALID                          :{WHITE}Схема міста "не треба більше доріг" недійсна у редакторі сценаріїв
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT                                  :{LTBLUE}Виберіть схему доріг у місті: {ORANGE}{STRING}
@@ -1466,6 +1476,7 @@ STR_INDUSTRYDIR_CAPTION                                         :{WHITE}Пром
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM                                            :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}% перевезено)
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO                                        :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}/{CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% перевезено)
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD                                     :{ORANGE}{INDUSTRY}
+STR_INDUSTRYDIR_LIST_CAPTION                                    :{BLACK}Назви підприємств - клікніть на назві, щоб показати підприємство у центрі
 
 STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                          :{WHITE}...дуже близько до іншої промисловості
 
@@ -1802,12 +1813,23 @@ STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS                          :Колія зі
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS                              :Колія з вхідними сигналами
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                             :Колія з вихідними сигналами
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                            :Колія з комбо-сигналами
+STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBSSIGNALS                              :Залізнична колія з розширеними сигналами
+STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NOENTRYSIGNALS                          :Залізнична колія з односторонніми розширеними сигналами
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS                       :Залізнична колія зі звичайним та пре-сигналами
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS                      :Залізнична колія зі звичайним та вихід-сигналами
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS                     :Колія зі звичайним і комбо-сигналами
+STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PBSSIGNALS                       :Залізнична колія з нормальними і розширеними сигналами
+STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_NOENTRYSIGNALS                   :Залізнична колія з нормальними та односторонніми розширеними сигналами
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS                         :Залізнична колія з пре- та вихід-сигналами
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS                        :Колія з пре- і комбо-сигналами
+STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_PBSSIGNALS                          :Залізнична колія з пре- і розширеними сигналами
+STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_NOENTRYSIGNALS                      :Залізнична колія з пре- і односторонніми розширеними сигналами
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS                       :Колія з вихідними і комбо-сигналами
+STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_PBSSIGNALS                         :Залізнична колія з вихідними і розширеними сигналами
+STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_NOENTRYSIGNALS                     :Залізнична колія з вихідними і односторонніми розширеними сигналами
+STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS                        :Залізнична колія з комбінованими і розширеними сигналами
+STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS                    :Залізнична колія з комбінованими і односторонніми розширеними сигналами
+STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS                      :Залізнична колія з розширеними і односторонніми розширеними сигналами
 STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                           :{WHITE}Спочатку потрібно знести залізничну станцію
 
 
@@ -3046,6 +3068,7 @@ STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Зупин
 STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Залізничні колій несумісні
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Не електрифіковано
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Нема електрики, поїзд стоїть
+STR_TRAIN_STUCK                                                 :{ORANGE}Чекає, поки звільниться шлях
 
 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Став доступним новий {STRING}!
 STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
@@ -3109,6 +3132,9 @@ STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Буду
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Ціна: {CURRENCY}{}Швидкість: {VELOCITY}{}Транспортні витрати: {CURRENCY}/рік{}Місткість: {CARGO}
 STR_ARTICULATED_RV_CAPACITY                                     :{BLACK}Місткість: {LTBLUE}
 STR_BARE_CARGO                                                  :{CARGO}
+STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP                                       :{BLACK}{ENGINE}{STRING}
+STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CHAIN                                 :{BLACK}{NUM} транспорт{P "" и ів}{STRING}
+STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO                                 :{}{CARGO} ({SHORTCARGO})
 
 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Назвати авто
 STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Неможливо назвати авто...
@@ -3740,10 +3766,14 @@ STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TIP                             :{BLACK}Звич
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TIP                            :{BLACK}Вхідний сигнал (семафор){}Зелений, доки є один або більше зелених вихідних сигналів з наступної секції колії. Якщо нема - червоний.
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TIP                             :{BLACK}Вихідний сигнал (семафор){}Поводиться, як звичайний сигнал, але необхідний для нормальної роботи вхідного або комбінованого сигналів.
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TIP                            :{BLACK}Комбінований сигнал (семафор){}Комбінований сигнал працює як пара вхідний-вихідний сигнал. Це дозволяє будувати великі "дерева" сигналів.
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TIP                              :{BLACK}Розширений сигнал (семафор){}Розширений сигнал дозволяє більше ніж одному поїзду одночасно заходити до блоку сигналів, якщо поїзд може зарезервувати шлях до безпечної точки останову. Розширені сигнали можуть проходитись з заднього боку.
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TIP                         :{BLACK}Односторонній розширений сигнал (семафор){}Розширений сигнал дозволяє більше ніж одному поїзду одночасно заходити до блоку сигналів, якщо поїзд може зарезервувати шлях до безпечної точки останову. Односторонні розширені сигнали не можуть проходитись з заднього боку.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TIP                              :{BLACK}Звичайний сигнал (електричний){}Сигнали необхідні для того, щоб уникнути зіткнень поїздів на залізницях, де більше одного поїзда.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TIP                             :{BLACK}Вхідний сигнал (електричний){}Зелений, доки є один або більше зелених вихідних сигналів з наступної секції колії. Якщо нема - червоний.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TIP                              :{BLACK}Вихідний сигнал (електричний){}Поводиться, як звичайний сигнал, але необхідний для нормальної роботи вхідного або комбінованого сигналів.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP                             :{BLACK}Комбінований сигнал (електричний){}Комбінований сигнал працює як пара вхідний-вихідний сигнал. Це дозволяє будувати великі "дерева" сигналів.
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TIP                               :{BLACK}Розширений сигнал (електричний){}Розширений сигнал дозволяє більше ніж одному поїзду одночасно заходити до блоку сигналів, якщо поїзд може зарезервувати шлях до безпечної точки останову. Розширені сигнали можуть проходитись з заднього боку.
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TIP                          :{BLACK}Односторонній розширений сигнал (електричний){}Розширений сигнал дозволяє більше ніж одному поїзду одночасно заходити до блоку сигналів, якщо поїзд може зарезервувати шлях до безпечної точки останову. Односторонні розширені сигнали не можуть проходитись з заднього боку.
 STR_SIGNAL_CONVERT_TIP                                          :{BLACK}Заміна сигналів{}Якщо активна, натискання на існуючому сигналі замінить його на обраний тип сигналу, CTRL-натискання буде переключати існуючий варіант.
 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP                                    :{BLACK}Частота сигналів при перетаскуванні
 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP                           :{BLACK}Зменшити частоту сигналів