(svn r21740) -Update from WebTranslator v3.0:

belarusian - 57 changes by Wowanxm
catalan - 9 changes by arnau
croatian - 1 changes by VoyagerOne
german - 8 changes by kaefer1993
swedish - 6 changes by spacejens
ukrainian - 11 changes by Fixer
vietnamese - 3 changes by nglekhoi

1 files changed, 11 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/lang/ukrainian.txt b/src/lang/ukrainian.txt
index 7b57bc0de..f462750f0 100644
--- a/src/lang/ukrainian.txt
+++ b/src/lang/ukrainian.txt
@@ -473,6 +473,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Вихід
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Налаштування гри
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Налаштування складності
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Розширені налаштування
+STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :Налаштування AI
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Нова графіка
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Опції прозорості
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Показ назви міст
@@ -788,6 +789,8 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                     :{BLACK}Пока
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                   :{BLACK}Показати маршрути на карті
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                     :{BLACK}Показати рослинність на карті
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                    :{BLACK}Показати власників землі на карті
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_INDUSTRY_SELECTION                         :{BLACK}Оберіть певний вид промисловості клацнувши мишкою. Ctrl + клік мишкою вмикає/вимикає відображення всіх видів компаній, окрім обраного.
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_COMPANY_SELECTION                          :{BLACK}Натисніть на компанію аби відобразити її власність. Ctrl + клік мишкою вмикає/вимикає відображення власності всіх компаній, окрім обраної.
 
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Дороги
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{TINYFONT}{BLACK}Залізниці
@@ -821,6 +824,7 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{TINYFONT}{BLAC
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                   :{BLACK}Показати назви міст на карті
 STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Центрувати мінікарту на цій позиції
 STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
+STR_SMALLMAP_COMPANY                                            :{TINYFONT}{COMPANY}
 STR_SMALLMAP_TOWN                                               :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Вимкнути всі
 STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Показувати всі
@@ -828,6 +832,8 @@ STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT                                        :{BLACK}Пока
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES                     :{BLACK}Не показувати промисловість на карті
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES                      :{BLACK}Показати усю промисловість на карті
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}Вкл./відкл. карту висот
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES                      :{BLACK}Не показувати власність всіх компаній на карті
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES                       :{BLACK}Показувати власність всіх компаній на карті
 
 # Status bar messages
 STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}Показує останнє повідомлення або новини
@@ -2099,6 +2105,7 @@ STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Вибе
 STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Виберіть дорожній міст
 STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Вибір мосту - натисніть на міст, який бажаєте збудувати
 STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
+STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO                                 :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Підвісний сталевий
 STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Балочний сталевий
 STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Каркасний сталевий
@@ -3377,6 +3384,7 @@ STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(зупинит
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 
+STR_ORDER_AUTOMATIC                                             :(Автоматично)
 
 STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Завантажити все)
 STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Повністю завантажити будь-який вид вантажу)
@@ -3411,6 +3419,7 @@ STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Пере
 STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Розклад - клікніть на наказі, щоб виділити.
 
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Не прямувати
+STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Подорож (автоматично; буде додано до розкладу наступним наказом вручну)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Прямує (не за розкладом)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Прямує до {STRING}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :і стояти {STRING}
@@ -3592,6 +3601,8 @@ STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... не
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... вже побудовано
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... власність {STRING}
 STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... ділянка у власності іншої компанії
+STR_ERROR_TERRAFORM_LIMIT_REACHED                               :{WHITE}... змінювати більше ландшафт неможливо
+STR_ERROR_CLEARING_LIMIT_REACHED                                :{WHITE}... неможливо очистити більше клітинок
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}Назва має бути унікальною
 STR_ERROR_GENERIC_OBJECT_IN_THE_WAY                             :{WHITE}{1:STRING} на шляху
 STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Не дозволено, бо гра на паузі