diff options
author | miham <miham@openttd.org> | 2007-02-14 18:54:46 +0000 |
---|---|---|
committer | miham <miham@openttd.org> | 2007-02-14 18:54:46 +0000 |
commit | a5462fbe506248d52ae5f665bf91eb7bd1cc2411 (patch) | |
tree | 37654bf6c8f0d1c11994a1c04867d75db7b8b3ad /src/lang/ukrainian.txt | |
parent | a2999dadc91fd95fae93c3063d9db7c99245c7ad (diff) | |
download | openttd-a5462fbe506248d52ae5f665bf91eb7bd1cc2411.tar.xz |
(svn r8736) -Update: WebTranslator2 update to 2007-02-14 19:54:03
afrikaans - 114 fixed by TrueTenacity (114)
bulgarian - 5 fixed by kokobongo (5)
catalan - 3 fixed by arnaullv (3)
dutch - 3 fixed by habell (3)
russian - 3 fixed by DarkFenX (3)
ukrainian - 3 fixed, 1 deleted, 12 changed by mad (16)
Diffstat (limited to 'src/lang/ukrainian.txt')
-rw-r--r-- | src/lang/ukrainian.txt | 28 |
1 files changed, 15 insertions, 13 deletions
diff --git a/src/lang/ukrainian.txt b/src/lang/ukrainian.txt index ec1ac0e20..28597f131 100644 --- a/src/lang/ukrainian.txt +++ b/src/lang/ukrainian.txt @@ -79,7 +79,7 @@ STR_0026_CANDY.z :солодощ STR_0027_COLA :кола STR_0027_COLA.r :коли STR_0027_COLA.z :колу -STR_0028_COTTON_CANDY :солодку вату +STR_0028_COTTON_CANDY :солодка вата STR_0028_COTTON_CANDY.r :солодкої вати STR_0028_COTTON_CANDY.z :солодку вату STR_0029_BUBBLES :бульбашки @@ -92,13 +92,12 @@ STR_002B_BATTERIES :батарей STR_002B_BATTERIES.r :батарейок STR_002B_BATTERIES.z :батарейки STR_002C_PLASTIC :пластик -STR_002C_PLASTIC.r :пластику -STR_002C_PLASTIC.z :ластик -STR_002D_FIZZY_DRINKS :газовану воду +STR_002C_PLASTIC.z :пластик +STR_002D_FIZZY_DRINKS :газована водф STR_002D_FIZZY_DRINKS.r :газованої води STR_002D_FIZZY_DRINKS.z :газовану воду STR_002E : -STR_002F_PASSENGER :пасажирів +STR_002F_PASSENGER :пасажири STR_002F_PASSENGER.r :пасажирів STR_002F_PASSENGER.z :пасажирів STR_0030_COAL :вугілля @@ -590,9 +589,9 @@ STR_019C_ROAD_VEHICLE :Авто STR_019D_AIRCRAFT :Літак STR_019E_SHIP :Корабель STR_019F_TRAIN :Поїзд -STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} зістарився -STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} дуже зістарився -STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} зістарився і терміново потребує заміни +STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} старіє +STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} вже дуже старий +STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} вже дуже старий і терміново потребує заміни STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Інформація про ділянку STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Вартість очистки: {LTBLUE}неможливо STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Вартість очистки: {LTBLUE}{CURRENCY} @@ -923,11 +922,11 @@ STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Вибе STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Система одиниць виміру STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Вибір системи одиниць виміру -STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Напрямок руху +STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Транспорт STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Виберіть по якій стороні їхатиме транспорт -STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Лівосторонній -STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Правосторонній +STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Виберіть, по якій стороні їхатиме транспорт +STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Їде по лівій стороні +STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Їде по правій стороні STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}Назви міст STR_02EC :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}Виберіть стиль назв міст @@ -1145,11 +1144,12 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Пок STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Показувати вікно фінансів в кінці року: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}TTDPatch сумісна команда "без зупинки": {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Ставати транспорту в чергу: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Прокручувати вікно коли курсор з краю: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Прокручувати вікно, коли курсор з краю: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Дозволити підкупляти місцеву владу: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Неоднорідні станції: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Новий глобальний пошук шляху(NPF, замість NTP): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS :{LTBLUE}Множник ваги для імітації важких потягів: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_STOP_ON_TOWN_ROAD :{LTBLUE}Дозволити безпересадкові зупинки на муніципальних дорогах: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Будувати малі аеропорти можна завжди: {ORANGE}{STRING} @@ -1693,6 +1693,8 @@ STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Дорога з STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Дорога з насадженнями STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Автомобільне депо STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Залізничний переїзд +STR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION :{WHITE}Не можна знести автобусну станцію... +STR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION :{WHITE}Не можна знести грузову станцію... ##id 0x2000 STR_2000_TOWNS :{WHITE}Міста |