(svn r24154) -Update from WebTranslator v3.0:

afrikaans - 53 changes by telanus
danish - 10 changes by mgarde
finnish - 12 changes by jpx_
lithuanian - 11 changes by Stabilitronas
brazilian_portuguese - 12 changes by Tucalipe
russian - 2 changes by Lone_Wolf
ukrainian - 12 changes by edd_k

1 files changed, 13 insertions, 2 deletions

diff --git a/src/lang/ukrainian.txt b/src/lang/ukrainian.txt
index 0fcbcb18a..3dbf4324c 100644
--- a/src/lang/ukrainian.txt
+++ b/src/lang/ukrainian.txt
@@ -1019,6 +1019,9 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY                                   :Турецьк�
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK                                   :Словацька крона (SKK)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL                                   :Бразильський реал (BRL)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK                                   :Естонська крона (EEK)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LTL                                   :Литовський літ (LTL)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_KRW                                   :Південнокорейський вон (KRW)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR                                   :Південноафриканський ранд (ZAR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :Власна...
 ############ end of currency region
 
@@ -1420,6 +1423,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Еко�
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Можна купувати інші компанії: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :{LTBLUE}Відсоток від прибутку для сплати у допоміжних транспортних системах: {ORANGE}{STRING}%
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}При протаскуванні сигнали ставляться через:{ORANGE}{STRING} клітинки(ок)
+STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE                  :{LTBLUE}При протягуванні дотримуватись фіксованої дистанціі між сигналами: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :{LTBLUE}Автоматично будувати семафори до: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :{LTBLUE}Використовувати меню сигналів: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE                          :{LTBLUE}Тип сигналів за умовчанням: {ORANGE}{STRING}
@@ -1608,8 +1612,8 @@ STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Пока
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Показати фарбування автотранспорта
 STR_LIVERY_SHIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Показати фарбування кораблів
 STR_LIVERY_AIRCRAFT_TOOLTIP                                     :{BLACK}Показати фарбування авіації
-STR_LIVERY_PRIMARY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Виберіть основний колір для обраної схеми
-STR_LIVERY_SECONDARY_TOOLTIP                                    :{BLACK}Оберіть другорядний колір для обраної схеми
+STR_LIVERY_PRIMARY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Виберіть основний колір для обраної схеми. Ctrl+клік встановить обраний колір для всіх схем.
+STR_LIVERY_SECONDARY_TOOLTIP                                    :{BLACK}Оберіть другорядний колір для обраної схеми. Ctrl+клік встановить обраний колір для всіх схем.
 STR_LIVERY_PANEL_TOOLTIP                                        :{BLACK}Оберіть кольорову схему для зміни, чи декілька з Ctrl+клік. Клікніть на прямокутнику, щоб ввімкнути/вимкнути використання схем
 
 STR_LIVERY_DEFAULT                                              :Стандартний колір
@@ -2876,6 +2880,9 @@ STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Пока
 
 STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Перейменування станції
 
+STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Закрити аеропорт
+STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Заборонити посадку авіатранспорту на цей аеропорт
+
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Показати точку маршруту в центрі єкрану. Ctrl+клік відкриє нове вікно у місці розташування точки маршруту
@@ -3232,9 +3239,12 @@ STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY                                     :{BLACK}Вибе
 STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY                                    :{BLACK}Виберіть новий транспорт, яким ви бажаєте замінити старий
 
 STR_REPLACE_VEHICLES_START                                      :{BLACK}Почати оновлення
+STR_REPLACE_VEHICLES_NOW                                        :Замінити усі ТС зараз
+STR_REPLACE_VEHICLES_WHEN_OLD                                   :Замінювати лише застарілі ТС
 STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON                                   :{BLACK}Натисніть для запуску оновлення потягів, що вибрані праворуч, на потяги, що вибрані праворуч
 STR_REPLACE_NOT_REPLACING                                       :{BLACK}Не можна оновити
 STR_REPLACE_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED                      :{BLACK}Не вибрано машину
+STR_REPLACE_REPLACING_WHEN_OLD                                  :{ENGINE} коли застаріє
 STR_REPLACE_VEHICLES_STOP                                       :{BLACK}Зупинити оновлення
 STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON                                    :{BLACK}Натисніть для припинення процесу оновлення потягів, що вибрані ліворуч
 
@@ -3783,6 +3793,7 @@ STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... вл
 STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... ділянка у власності іншої компанії
 STR_ERROR_TERRAFORM_LIMIT_REACHED                               :{WHITE}... змінювати більше ландшафт неможливо
 STR_ERROR_CLEARING_LIMIT_REACHED                                :{WHITE}... неможливо очистити більше клітинок
+STR_ERROR_TREE_PLANT_LIMIT_REACHED                              :{WHITE}... досягнуто обмеження висадки дерев
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}Назва має бути унікальною
 STR_ERROR_GENERIC_OBJECT_IN_THE_WAY                             :{WHITE}{1:STRING} на шляху
 STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Не дозволено, бо гра на паузі