diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2012-01-02 18:45:26 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2012-01-02 18:45:26 +0000 |
| commit | 2d368a37b99779e7e0c900442bc768c1c6148f17 (patch) | |
| tree | 90d281f76864891807cad6be58d62ad6e5d20162 /src/lang/ukrainian.txt | |
| parent | 091bc25a90bb68118f7dbd0e4d750de266cbf855 (diff) | |
| download | openttd-2d368a37b99779e7e0c900442bc768c1c6148f17.tar.xz | |
(svn r23715) -Update from WebTranslator v3.0:
luxembourgish - 48 changes by Phreeze
portuguese - 7 changes by SupSuper
turkish - 100 changes by niw3
ukrainian - 11 changes by Fixer
welsh - 1 changes by kazzie
Diffstat (limited to 'src/lang/ukrainian.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/ukrainian.txt | 21 |
1 files changed, 11 insertions, 10 deletions
diff --git a/src/lang/ukrainian.txt b/src/lang/ukrainian.txt index 3371b4c30..7f72a64d2 100644 --- a/src/lang/ukrainian.txt +++ b/src/lang/ukrainian.txt @@ -571,7 +571,8 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR : STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE :Вкл./відкл. консоль STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG :Дебаг AI STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT :Знімок екрану (Ctrl-S) -STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT :Збільшено у копії екрану +STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT :Знімок екрану з максимальним збільшенням +STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT :Знімок екрану зі стандартним збільшенням STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT :Знімок всієї карти (Ctrl+G) STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD :Про гру 'OpenTTD' STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER :Вирівнювання спрайтів @@ -1079,7 +1080,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Розд STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Виберіть роздільну здатність екрану STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :інша -STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Формат копій екрану +STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Формат знімків екрану STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}Виберіть формат для створення копій екрану STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Основна графіка @@ -2903,10 +2904,10 @@ STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_NONE :{WHITE}Нема STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_VALUE :{GOLD}Вартість компанії: {WHITE}{CURRENCY_LONG} STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% у власності {COMPANY}) STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE :{GOLD}Інфраструктура: -STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_RAIL :{WHITE}{COMMA} ціни на залізничні колії -STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_ROAD :{WHITE}{COMMA} ціни на дороги -STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_WATER :{WHITE}{COMMA} клітинки води -STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_STATION :{WHITE}{COMMA} клітинки станції +STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_RAIL :{WHITE}{COMMA} клітинки з залізничними коліями +STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_ROAD :{WHITE}{COMMA} клітинки з дорогами +STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_WATER :{WHITE}{COMMA} клітинки з водою +STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_STATION :{WHITE}{COMMA} клітинки станцій STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_AIRPORT :{WHITE}{COMMA} аеропорти STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_NONE :{WHITE}Нема @@ -2940,15 +2941,15 @@ STR_BUY_COMPANY_MESSAGE :{WHITE}Ми ш # Company infrastructure window STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CAPTION :{WHITE}Інфраструктура {COMPANY} -STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_RAIL_SECT :{GOLD}Ціни на залізничні колії: +STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_RAIL_SECT :{GOLD}Клітинки з залізничними коліями: STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_SIGNALS :{WHITE}Сигнали -STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD_SECT :{GOLD}Ціни на дороги: +STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD_SECT :{GOLD}Клітинки з дорогами: STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD :{WHITE}Дорога STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TRAMWAY :{WHITE}Трамвайна лінія -STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_WATER_SECT :{GOLD}Клітинки води: +STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_WATER_SECT :{GOLD}Клітинки з водою: STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CANALS :{WHITE}Канали STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATION_SECT :{GOLD}Станції: -STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATIONS :{WHITE}Клітинки станції +STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATIONS :{WHITE}Клітинки станцій STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_AIRPORTS :{WHITE}Аеропорти STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_COST :{WHITE}{1:CURRENCY_LONG}/рік ({0:COMMA}) STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TOTAL :{WHITE}{CURRENCY_LONG}/рік |