diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2012-01-08 18:45:25 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2012-01-08 18:45:25 +0000 |
| commit | ab38e3227dbbefab952530c4ddf5408605187fcb (patch) | |
| tree | 695732ba1e6867d7ff7d8083c276442bed03e6f6 /src/lang/ukrainian.txt | |
| parent | 45df862fb0b55358d7a7edd6ea2aa67d05cfd24b (diff) | |
| download | openttd-ab38e3227dbbefab952530c4ddf5408605187fcb.tar.xz | |
(svn r23776) -Update from WebTranslator v3.0:
basque - 18 changes by rosie2999
italian - 2 changes by lorenzodv
latvian - 35 changes by Tranzistors
tamil - 117 changes by aswn
ukrainian - 24 changes by Fixer
welsh - 5 changes by kazzie
Diffstat (limited to 'src/lang/ukrainian.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/ukrainian.txt | 26 |
1 files changed, 24 insertions, 2 deletions
diff --git a/src/lang/ukrainian.txt b/src/lang/ukrainian.txt index d199912bc..bb29b15ba 100644 --- a/src/lang/ukrainian.txt +++ b/src/lang/ukrainian.txt @@ -1158,7 +1158,7 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Від ############ range for difficulty settings ends STR_NONE :нема -STR_FUNDING_ONLY :Тільки фінансування +STR_FUNDING_ONLY :тільки профінансоване STR_MINIMAL :мінімально STR_NUM_VERY_LOW :дуже мало STR_NUM_LOW :мало @@ -1895,7 +1895,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_SET_PASSWORD :{BLACK}Вста # Network chat STR_NETWORK_CHAT_SEND :{BLACK}Відправити STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :[Команда] : -STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION :[Личное] {STRING}: +STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION :[Приватне] {STRING}: STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION :[Всім] : STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[Команда] {STRING}: {WHITE}{STRING} @@ -1924,6 +1924,8 @@ STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED :{WHITE}Вас STR_NETWORK_ERROR_KICKED :{WHITE}Вас відключено від гри STR_NETWORK_ERROR_CHEATER :{WHITE}На цьому сервері грати нечесно не можна STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS :{WHITE}Ви посилали забагато команд серверу +STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD :{WHITE}Ви занадто довго вводили пароль +STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER :{WHITE}Ви дуже довго приєднувалися ############ Leave those lines in this order!! STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL :фатальна помилка @@ -2579,6 +2581,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Змін STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE :{BLACK}Ліцензія STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}Встановлення параметрів +STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS :{BLACK}Показати параметри STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Переключити палітру STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP :{BLACK}Переключити палітру обраного NewGRF.{}Зробіть це, якщо графіка з цього NewGRF виглядає рожевою у грі STR_NEWGRF_SETTINGS_APPLY_CHANGES :{BLACK}Застосувати зміни @@ -2794,8 +2797,27 @@ STR_GOALS_COMPANY_TITLE :{BLACK}Цілі STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Клік мишкою на цілі (меті) відобразить по центру промисловість/місто/клітинку у головному вікні. Ctrl+клік відкриє міні-вікно # Goal question window +STR_GOAL_QUESTION_CAPTION :{WHITE}Питання ### Start of Goal Question button list +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CANCEL :Відмінити +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_OK :Гаразд +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_NO :Ні +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_YES :Так +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_DECLINE :Відхилити +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_ACCEPT :Прийняти +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_IGNORE :Ігнорувати +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_RETRY :Спробувати ще раз +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_PREVIOUS :Попереднє +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_NEXT :Наступне +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_STOP :Стоп +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_START :Старт +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_GO :Вперед +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CONTINUE :Продовжити +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_RESTART :Перезапустити +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_POSTPONE :Відкласти +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_SURRENDER :Здатися +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CLOSE :Закрити # Subsidies window STR_SUBSIDIES_CAPTION :{WHITE}Субсидії |