(svn r19747) -Update from WebTranslator v3.0:

galician - 22 changes by Condex
irish - 244 changes by tem
turkish - 25 changes by niw3
ukrainian - 2 changes by Madvin

1 files changed, 34 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/lang/turkish.txt b/src/lang/turkish.txt
index 4effd1701..ff1f1401a 100644
--- a/src/lang/turkish.txt
+++ b/src/lang/turkish.txt
@@ -231,6 +231,7 @@ STR_BUTTON_RENAME                                               :{BLACK}Yeni ad
 STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}Pencereyi kapat
 STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}Pencere başlığı - pencereyi hareket ettirmek için sürükle
 STR_TOOLTIP_SHADE                                               :{BLACK}Pencereyi gizle - yalnız başlık çubuğunu göster
+STR_TOOLTIP_DEBUG                                               :{BLACK}NewGRF hata ayıklama bilgisi göster
 STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}'Tüm pencereleri kapat' tuşuyla kapanmasın
 STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Pencereyi boyutlandirmak için tıklayıp sürükle
 STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Pencere boyutunu büyült/küçült
@@ -442,6 +443,7 @@ STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :YZ hata ayıkla
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Ekran Görüntüsü (Ctrl-S)
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Dev ekran görüntüsü (Ctrl-G)
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :'OpenTTD' Hakkında
+STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Sprayt hizalayıcı
 ############ range ends here
 
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
@@ -2365,6 +2367,32 @@ STR_NEWGRF_ADD_FILE_TOOLTIP                                     :{BLACK}seçili
 STR_NEWGRF_ADD_RESCAN_FILES                                     :{BLACK}Dosyaları tekrar tara
 STR_NEWGRF_ADD_RESCAN_FILES_TOOLTIP                             :{BLACK}Mümkün olan NewGRF dosyalarının listesini güncelle
 
+# NewGRF inspect window
+STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}İncele - {STRING}
+STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Kaynak
+STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_TOOLTIP                               :{BLACK}Kaynak kapsamdaki nesneyi incele
+
+STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT                            :{1:HEX}'deki {0:STRING}
+STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_RAIL_TYPE                  :Ray tipi
+
+STR_NEWGRF_INSPECT_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}NewGRF değişkeni 60+x parametresi (onaltılı)
+
+# Sprite aligner window
+STR_SPRITE_ALIGNER_CAPTION                                      :{WHITE}Sprayt hizalanıyor {COMMA} ({STRING})
+STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_BUTTON                                  :{BLACK}Sonraki sprayt
+STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_TOOLTIP                                 :{BLACK}Tüm sahte/yeniden renklendirme/font spraytlarını ve sondaki sargıyı atlayarak bir sonraki normal sprayta geç
+STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_BUTTON                                  :{BLACK}Sprayta git
+STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Verilen sprayta git. Eğer normal bir spray değilse, bir sonraki normal sprayta geç
+STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Önceki sprayt
+STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Tüm sahte/yeniden renklendirme/font spraytlarını ve baştaki sargıyı atlayarak bir önceki normal sprayta geç
+STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Seçili spraytın mevcut gösterimi. Bu spraytı çizerken hizalama ihmal edilir
+STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Spraytı X ve Y ofsetlerini değiştirerek gezdir
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}X ofseti: {NUM}, Y ofseti: {NUM}
+STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Sprayt seç
+STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Ekrandaki herhangi bir yerden bir sprayt seçin
+
+STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_CAPTION                                 :{WHITE}Sprayta git
+
 # NewGRF (self) generated warnings/errors
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING                                    :{RED}Uyarı: {SILVER}{STRING}
@@ -2957,6 +2985,12 @@ STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL           :{LTBLUE}{TOWN}
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                   :{LTBLUE}{STATION} Hangarında Bakım
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL               :{LTBLUE}{STATION} Hangarında Bakım, {VELOCITY}
 
+# Vehicle stopped/started animations
+STR_VEHICLE_COMMAND_STOPPED_SMALL                               :{TINYFONT}{RED}Durdu
+STR_VEHICLE_COMMAND_STOPPED                                     :{RED}Durdu
+STR_VEHICLE_COMMAND_STARTED_SMALL                               :{TINYFONT}{GREEN}Başladı
+STR_VEHICLE_COMMAND_STARTED                                     :{GREEN}Başladı
+
 # Vehicle details
 STR_VEHICLE_DETAILS_CAPTION                                     :{WHITE}{VEHICLE} (Detaylar)
 STR_VEHICLE_NAME_BUTTON                                         :{BLACK}İsim