summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/src/lang/traditional_chinese.txt
diff options
context:
space:
mode:
authortranslators <translators@openttd.org>2010-02-01 18:45:24 +0000
committertranslators <translators@openttd.org>2010-02-01 18:45:24 +0000
commit615324130b16e9ba831be54d54e2b111d12fb2cb (patch)
tree45e701e2ee79a8367479fb0ede895bdf76f3a49f /src/lang/traditional_chinese.txt
parent340a93819a3e5273292a4abd975e5df9ea14d05b (diff)
downloadopenttd-615324130b16e9ba831be54d54e2b111d12fb2cb.tar.xz
(svn r18983) -Update from WebTranslator v3.0:
traditional_chinese - 11 changes by josesun dutch - 3 changes by habell greek - 9 changes by fumantsu lithuanian - 4 changes by BlinK_ norwegian_bokmal - 2 changes by CyberKenny norwegian_nynorsk - 2 changes by mantaray vietnamese - 5 changes by nglekhoi
Diffstat (limited to 'src/lang/traditional_chinese.txt')
-rw-r--r--src/lang/traditional_chinese.txt13
1 files changed, 11 insertions, 2 deletions
diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt
index 80ae302c7..bcaf13e2a 100644
--- a/src/lang/traditional_chinese.txt
+++ b/src/lang/traditional_chinese.txt
@@ -564,8 +564,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}總計ï¼
STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}去年盈利的交通工具數é‡ï¼› 包å«éµå…¬è·¯è»Šè¼›ã€èˆ¹èˆ¶èˆ‡é£›æ©Ÿ
STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP :{BLACK}最後æä¾›æœå‹™çš„車站å„部份數é‡ã€‚ æ¯éƒ¨ä»½è»Šç«™ (ç«è»Šç«™ã€å…¬è»Šç«™ã€æ©Ÿå ´) 都算在内,就算連在一起亦然
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP :{BLACK}最低收入交通工具的æ益 (åªè¨ˆç®—出廠兩年以上的交通工具)
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP :{BLACK}å‰ä¸‰å¹´çš„單月最低收入
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP :{BLACK}å‰ä¸‰å¹´çš„單月最高收入
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP :{BLACK}最近三年的單季最低收入
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP :{BLACK}最近三年的單季最高收入
STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP :{BLACK}å‰å››å­£é‹é€çš„貨物é‡
STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}上一季é‹é€çš„貨物種類
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TOOLTIP :{BLACK}這間公å¸çš„銀行存款
@@ -1065,6 +1065,7 @@ STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE :寬容
STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT :能å¿å—
STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE :抱敵æ„
+STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI :{WHITE}ç„¡é©åˆçš„ AI å¯ä½¿ç”¨...{}您å¯ä»¥å¾žã€Œç·šä¸Šå…§å®¹ã€ç³»çµ±ä¸­ä¸‹è¼‰å„種 AI。
STR_WARNING_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}這個動作會將難度變æˆè‡ªè¨‚
# Advanced settings window
@@ -1114,6 +1115,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY :{LTBLUE}å…許æ
STR_CONFIG_SETTING_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}ä¸è¦å‰‡å½¢ç‹€è»Šç«™ï¼š{ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS :{LTBLUE}貨物é‡é‡å€çŽ‡ï¼Œä»¥æ¨¡æ“¬è¼ƒé‡åˆ—車:{ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED :{LTBLUE}飛機速度比例:{ORANGE}{STRING} 分之一
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES :{LTBLUE}飛機墜機機率:{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE :ç„¡
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED :減少
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL :正常
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD :{LTBLUE}å¯åœ¨å¸‚鎮所屬é“路上建設路邊車站:{ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD :{LTBLUE}å¯åœ¨ç«¶çˆ­å°æ‰‹æ‰€æœ‰çš„é“路上建設路邊車站:{ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS :{LTBLUE}å…許按 Ctrl éµèˆˆå»ºç›¸é„°è»Šç«™ï¼š {ORANGE}{STRING}
@@ -1242,6 +1247,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}彩色å
STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR :{LTBLUE}開始年份:{ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}é–‹å•Ÿå¹³æ»‘ç¶“æ¿Ÿæ¨¡å¼ (更多ã€æ›´å°çš„變動):{ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}å…許購買其它公å¸çš„股票:{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE :{LTBLUE}原料投入工廠生產的比例:{ORANGE}{STRING}%
STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}拖拉時æ¯éš”:{ORANGE}{STRING} 格自動建造號誌
STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :{LTBLUE}自動在指定年份å‰å»ºé€ æ‡¸è‡‚號誌:{ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI :{LTBLUE}啟用號誌介é¢ï¼š{ORANGE}{STRING}
@@ -2368,6 +2374,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY :未知的動作
STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID :嘗試使用的 ID 無效
STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE :{YELLOW}{STRING} 包å«äº†æ¯€æçš„ sprite。所有毀æçš„ sprite 會以紅色å•è™Ÿ (?) 顯示。
STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8 :包å«å¤šå€‹ Action 8 指令。
+STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS :讀å–æœ€å¾Œçš„å½ Sprite çµå°¾ã€‚
# NewGRF related 'general' warnings
STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION :{WHITE}注æ„ï¼
@@ -3206,6 +3213,8 @@ STR_DATE_YEAR_TOOLTIP :{BLACK}é¸æ“‡å¹
STR_AI_DEBUG :{WHITE}AI 除錯
STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION :{BLACK}{STRING} (v{NUM})
STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP :{BLACK}AI å稱
+STR_AI_DEBUG_SETTINGS :{BLACK}AI 設定
+STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP :{BLACK}變更 AI 設定
STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}é‡æ–°è¼‰å…¥ AI
STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP :{BLACK}çµæŸ AIã€é‡æ–°è¼‰å…¥è…³æœ¬ã€é‡æ–°å•Ÿå‹• AI