diff options
author | translators <translators@openttd.org> | 2011-02-18 18:45:23 +0000 |
---|---|---|
committer | translators <translators@openttd.org> | 2011-02-18 18:45:23 +0000 |
commit | bca5159951386f8b0c2e1c19fa3268af056ee81d (patch) | |
tree | 80ba93dbb3937f11c3056aae31304e51aede2267 /src/lang/traditional_chinese.txt | |
parent | 24753fbd35045d23f079dbc80e40a0098dbbf6e5 (diff) | |
download | openttd-bca5159951386f8b0c2e1c19fa3268af056ee81d.tar.xz |
(svn r22095) -Update from WebTranslator v3.0:
traditional_chinese - 11 changes by elleryq
danish - 40 changes by beruic
brazilian_portuguese - 41 changes by Luis_Mizuchiro
spanish - 1 changes by Terkhen
swedish - 22 changes by LordDaimos
tamil - 37 changes by ksvml
thai - 149 changes by m_vanillaconix
Diffstat (limited to 'src/lang/traditional_chinese.txt')
-rw-r--r-- | src/lang/traditional_chinese.txt | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt index 860471b70..11deb8d40 100644 --- a/src/lang/traditional_chinese.txt +++ b/src/lang/traditional_chinese.txt @@ -236,7 +236,7 @@ STR_TOOLTIP_RESIZE :{BLACK}點é¸ä¸ STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}切æ›å¤§ï¼å°è¦–窗 STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}æ²è»¸ - 上下æ²å‹•æ¸…å–® STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}æ²è»¸ - å·¦å³æ²å‹•æ¸…å–® -STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}拆å¸ä¸€æ ¼ä¸çš„å»ºç¯‰ç‰©ç‰ +STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}拆å¸å»ºç¯‰ç‰©ç‰ã€‚åœ¨æ ¼å裡的土地。按Ctrl以å°è§’é¸æ“‡å€åŸŸã€‚Shift切æ›å»ºç¯‰æˆ–顯示é ä¼°æˆæœ¬ã€‚ # Query window STR_BUTTON_DEFAULT :{BLACK}é è¨å€¼ @@ -1887,15 +1887,15 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION :鋪è¨å–®è»Œ STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION :鋪è¨ç£æµ®è»Œ STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}鋪è¨éµè»Œã€‚ æŒ‰ä½ Ctrl å¯åˆ‡æ›é‹ªè¨ï¼æ‹†é™¤æ¨¡å¼ï¼ŒæŒ‰ Shift å¯åˆ‡æ›é‹ªè¨ï¼é¡¯ç¤ºé 估的鋪è¨è²»ç”¨ -STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}以自動模å¼é‹ªè¨éµè»Œã€‚ æŒ‰ä½ Ctrl å¯åˆ‡æ›é‹ªè¨ï¼æ‹†é™¤æ¨¡å¼ -STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}興建éµè·¯æ©Ÿå» (用來購置åŠç¶ä¿®åˆ—車) -STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}將軌é“轉æˆè™ŸèªŒç«™ã€‚ æŒ‰ä½ Ctrl å¯èˆˆå»ºç›¸é„°è»Šç«™ -STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}興建ç«è»Šç«™ã€‚ æŒ‰ä½ Ctrl å¯èˆˆå»ºç›¸é„°è»Šç«™ -STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}興建éµè·¯è™ŸèªŒã€‚ æŒ‰ä½ Ctrl 點é¸å¯åˆ‡æ›æ‡¸è‡‚ï¼ç‡ˆè™Ÿè™ŸèªŒ{} 於直線éµè·¯ä¸Šæ‹–曳å¯èˆˆå»ºå¤šå€‹è™ŸèªŒã€‚ æŒ‰ä½ Ctrl 拖曳則åªèˆˆå»ºè™ŸèªŒè‡³ä¸‹å€‹å²”é“{} æ–¼é¸å–®æŒ‰éˆ•æŒ‰ä½ Ctrl 點é¸å¯åˆ‡æ›é¡¯ç¤ºè™ŸèªŒé¸æ“‡è¦–窗 -STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}興建éµè·¯æ©‹æ¨‘ -STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}挖掘éµè·¯éš§é“ +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}以自動模å¼é‹ªè¨éµè»Œã€‚ æŒ‰ä½ Ctrl å¯åˆ‡æ›é‹ªè¨ï¼æ‹†é™¤æ¨¡å¼ã€‚按Shiftå¯åˆ‡æ›å»ºç¯‰/顯示é ä¼°æˆæœ¬ã€‚ +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}興建éµè·¯æ©Ÿå» (用來購置åŠç¶ä¿®åˆ—車)。按Shiftå¯åˆ‡æ›å»ºç¯‰/顯示é ä¼°æˆæœ¬ã€‚ +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}將軌é“轉æˆè™ŸèªŒç«™ã€‚ æŒ‰ä½ Ctrl å¯èˆˆå»ºç›¸é„°è»Šç«™ã€‚按Shiftå¯åˆ‡æ›å»ºç¯‰/顯示é ä¼°æˆæœ¬ã€‚ +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}興建ç«è»Šç«™ã€‚ æŒ‰ä½ Ctrl å¯èˆˆå»ºç›¸é„°è»Šç«™ã€‚按Shiftå¯åˆ‡æ›å»ºç¯‰/顯示é ä¼°æˆæœ¬ã€‚ +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}興建éµè·¯è™ŸèªŒã€‚ æŒ‰ä½ Ctrl 點é¸å¯åˆ‡æ›æ‡¸è‡‚ï¼ç‡ˆè™Ÿè™ŸèªŒ{} 於直線éµè·¯ä¸Šæ‹–曳å¯èˆˆå»ºå¤šå€‹è™ŸèªŒã€‚ æŒ‰ä½ Ctrl 拖曳則åªèˆˆå»ºè™ŸèªŒè‡³ä¸‹å€‹å²”é“{} æ–¼é¸å–®æŒ‰éˆ•ã€‚æŒ‰ä½ Ctrl 點é¸å¯åˆ‡æ›é¡¯ç¤ºè™ŸèªŒé¸æ“‡è¦–窗。按Shiftå¯åˆ‡æ›å»ºç¯‰/顯示é ä¼°æˆæœ¬ã€‚ +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}興建éµè·¯æ©‹æ¨‘。按Shiftå¯åˆ‡æ›å»ºç¯‰/顯示é ä¼°æˆæœ¬ã€‚ +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}挖掘éµè·¯éš§é“。按Shiftå¯åˆ‡æ›å»ºç¯‰/顯示é ä¼°æˆæœ¬ã€‚ STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}切æ›å»ºç¯‰ï¼ç§»é™¤éµè»Œã€è™ŸèªŒã€è™ŸèªŒç«™åŠè»Šç«™ã€‚ æŒ‰ä½ Ctrl 點é¸å¯ç§»é™¤è™ŸèªŒç«™åŠè»Šç«™ä¸çš„éµè»Œ -STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}轉æ›ï¼å‡ç´šè»Œé“種類 +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}轉æ›ï¼å‡ç´šè»Œé“種類。按Shiftå¯åˆ‡æ›å»ºç¯‰/顯示é ä¼°æˆæœ¬ã€‚ # Rail depot construction window STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION :{WHITE}éµè·¯æ©Ÿå» æ–¹å‘ @@ -1924,7 +1924,7 @@ STR_STATION_CLASS_WAYP :號誌站 # Signal window STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION :{WHITE}號誌é¸æ“‡ -STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TOOLTIP :{BLACK}閉塞號誌 (懸臂){}當路網ä¸æœ‰å¤šåˆ—列車時,為了é¿å…發生相撞æ„å¤–å°±å¿…é ˆè¨ç½®è™ŸèªŒ +STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TOOLTIP :{BLACK}閉塞號誌 (信號){}這是最常見的基本號誌,在åŒä¸€æ™‚間裡åªå…許一列ç«è»Šåœ¨åŒå€‹å€å¡Šè£¡ã€‚ STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TOOLTIP :{BLACK}å…¥å£è™ŸèªŒ (懸臂){}ç•¶ç¶ ç‡ˆäº®æ™‚ï¼Œä»£è¡¨æ¤è™ŸèªŒå¾Œæœ‰ä¸€å€‹ä»¥ä¸Šçš„出å£è™ŸèªŒå‘ˆç¾ç¶ 燈,å¦å‰‡å°‡æœƒäº®ç´…燈 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TOOLTIP :{BLACK}出å£è™ŸèªŒ (懸臂){}èˆ‡é–‰å¡žè™ŸèªŒé¡žä¼¼ï¼Œä½†å®ƒé‚„æœƒè² è²¬è§¸ç™¼å‰é çš„å…¥å£è™ŸèªŒåŠçµ„åˆè™ŸèªŒ STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TOOLTIP :{BLACK}組åˆè™ŸèªŒ (懸臂){}組åˆè™ŸèªŒåŒæ™‚具有入å£ï¼å‡ºå£è™ŸèªŒçš„特性,這å¯è®“玩家è¨ç½®ä¸€å¡è»Šçš„é 告號誌 @@ -3729,7 +3729,7 @@ STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}... 與ä # Timetable related errors STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE :{WHITE}ç„¡æ³•ç‚ºäº¤é€šå·¥å…·åŠ å…¥æ™‚åˆ»è¡¨... -STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS :{WHITE}交通工具åªèƒ½æ–¼è»Šç«™å…§å¾…命 +STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS :{WHITE}交通工具åªèƒ½æ–¼è»Šç«™å…§åœè‘— STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE :{WHITE}æ¤äº¤é€šå·¥å…·å°‡ä¸åœé æ¤è»Šç«™ # Sign related errors |