(svn r16674) -Update: WebTranslator2 update to 2009-06-27 17:32:13

estonian   - 1 fixed by kristjans (1)
slovak     - 38 fixed by James (38)
traditional_chinese - 9 fixed, 15 changed by josesun (24)

1 files changed, 24 insertions, 15 deletions

diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt
index a6a9513aa..62212fc5c 100644
--- a/src/lang/traditional_chinese.txt
+++ b/src/lang/traditional_chinese.txt
@@ -320,6 +320,7 @@ STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}ä½ è¦�æ
 STR_ABANDON_GAME_CAPTION                                        :{WHITE}放棄�戲
 STR_SORT_ORDER_TIP                                              :{BLACK}�擇排� (逆��順�)
 STR_SORT_CRITERIA_TIP                                           :{BLACK}�擇排�項目
+STR_FILTER_CRITERIA_TIP                                         :{BLACK}�擇�濾�件
 STR_SORT_BY                                                     :{BLACK}排��照
 
 STR_SORT_BY_POPULATION                                          :{BLACK}人�
@@ -330,9 +331,9 @@ STR_SORT_BY_NAME                                                :{BLACK}�稱
 STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME                                       :�稱
 STR_SORT_BY_DATE                                                :{BLACK}日期
 STR_SORT_BY_NUMBER                                              :編號
-STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :上年盈利
+STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :去年盈利
 STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :本年盈利
-STR_SORT_BY_AGE                                                 :使用年數
+STR_SORT_BY_AGE                                                 :年齡
 STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :��性
 STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :總容�，�貨物種類排�
 STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :極速
@@ -427,7 +428,7 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                   :{BLACK}於地åœ
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                     :{BLACK}於地圖上顯示�被
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                    :{BLACK}於地圖上顯示土地所有人
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                   :{BLACK}於地圖上開關市鎮�稱
-STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{TINYFONT}{BLACK}本年利潤：{CURRENCY} (去年利潤：{CURRENCY})
+STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{TINYFONT}{BLACK}本年盈利：{CURRENCY} (去年盈利：{CURRENCY})
 
 ############ range for service numbers starts
 STR_AGE                                                         :{COMMA} å¹´ ({COMMA})
@@ -850,6 +851,7 @@ STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP                               :{BLACK}é�¸æ“‡ç•
 STR_OPTIONS_BASE_GRF                                            :{BLACK}基本圖形集
 STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP                                        :{BLACK}�擇使用的基礎圖片組
+STR_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                     :{RED}{10:NUM} 檔案�失��毀
 
 STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}自動儲存失敗
 
@@ -888,7 +890,7 @@ STR_END_OF_SHARED_ORDERS                                        :{SETX 10}- - å…
 
 STR_TRAIN_IS_STUCK                                              :{WHITE}{VEHICLE} 無法尋得路徑
 STR_TRAIN_IS_LOST                                               :{WHITE}{VEHICLE} 迷路了
-STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                     :{WHITE}{VEHICLE}去年的利潤是 {CURRENCY}
+STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                     :{WHITE}{VEHICLE}去年的盈利是 {CURRENCY}
 STR_EURO_INTRODUCE                                              :{BLACK}{BIGFONT}�洲貨幣統一�{}{}你的國家已採用�元作為唯一的交易貨幣�
 
 # Start of order review system.
@@ -946,9 +948,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}å…�許æ
 STR_CONFIG_SETTING_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}��則形狀車站：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}貨物���率，以模擬較�列車：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}飛機速度比例：{ORANGE}{STRING} 分之一
-STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}�在市鎮內興建路邊車站：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}�在市鎮所屬�路上建設路邊車站：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :{LTBLUE}�在競爭�手所有的�路上建設路邊車站：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}�許按 Ctrl �興建相鄰車站： {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES                              :{LTBLUE}�許載入多個 NewGRF 車輛組：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}當此項目為交通工具時�能變更此設定。
 
 
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_TRAIN                              :{LTBLUE}列車迷路時警告：{ORANGE}{STRING}
@@ -2230,6 +2234,7 @@ STR_FACE_FEMALE_TOOLTIP                                         :{BLACK}é�¸æ“‡å¥
 STR_FACE_NEW_FACE_TOOLTIP                                       :{BLACK}隨機產生新臉孔
 STR_GRAPH_KEY_BUTTON                                            :{BLACK}圖例
 STR_GRAPH_KEY_TOOLTIP                                           :{BLACK}顯示圖例
+STR_SHOW_DETAILED_PERFORMANCE_RATINGS                           :{BLACK}顯示詳細營�評比
 STR_GRAPH_KEY_CAPTION                                           :{WHITE}顯示公�圖表的圖例
 STR_GRAPH_KEY_COMPANY_SELECTION                                 :{BLACK}點�這裡開關圖表上的公�資料
 STR_GRAPH_CARGO_DELIVERED_CAPTION                               :{WHITE}��貨物�
@@ -2251,7 +2256,7 @@ STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_DESCRIPTION                             :{BLACK}{BIGFONT
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_COMPANY                                     :{WHITE}無法購買公�...
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}貨物�價
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL                           :{BLACK}{TINYFONT}�輸日數
-STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE                             :{BLACK}{TINYFONT}將 10 單� (或 10,000 �) 貨物�� 20 格的價格
+STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE                             :{BLACK}{TINYFONT}將 10 單� (或 10,000 �) 貨物�� 20 格的費用
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO                            :{BLACK}切�貨物圖示開關
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO                                   :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ENGINEER                   :維修技工
@@ -2659,7 +2664,7 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_CAPT                                :{WHITE}輸入æƒ
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :�載進度 (%)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :��度
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :極速
-STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :使用年�
+STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :車輛年齡 (年)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :需�維護
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :總是
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS                         :等於
@@ -2787,7 +2792,11 @@ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}改變ç›
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}清除目��定命令所設定的時間
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}將誤點�慢分歸零，如此交通工具將會 準時抵�
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}跳�這個指令，除�需�維護
-STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}價格：{CURRENCY} ��：{WEIGHT_S}{}速度：{VELOCITY}  功率：{POWER}{}營��本：{CURRENCY} / 年{}容�：{CARGO}
+STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}費用：{CURRENCY} 載�：{WEIGHT_S}{}速度：{VELOCITY}  功率：{POWER}{}營��本：{CURRENCY} / 年{}容�：{CARGO}
+STR_VEHICLE_INFO_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST       :{BLACK}費用：{CURRENCY} 最高速度：{VELOCITY}{}容�：{CARGO}, {CARGO}{}營��本：{CURRENCY}/年
+STR_VEHICLE_INFO_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST                :{BLACK}費用：{CURRENCY} 最高速度：{VELOCITY}{}容�：{CARGO}{}營��本：{CURRENCY}/年
+STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_YR                            :{BLACK}年齡：{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   營��本：{LTBLUE}{CURRENCY}/年
+STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED                                      :{BLACK}最高速度：{LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED                                      :{RED}�止
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}無法讓列車通�險阻號誌...
 STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED                                      :{RED}撞毀�
@@ -3083,7 +3092,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE                              :未�期的 sp
 STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :未知的動作 0 屬性
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :嘗試使用的 ID 無效
 STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} 包�了毀�的 sprite。所有毀�的 sprite會以紅色�號 (？) 顯示。
-STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :包�8個多�指令
+STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :包�多個 Action 8 指令。
 
 STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP                                      :{BLACK}載入所�的設定值
 STR_NEWGRF_PRESET_SAVE                                          :{BLACK}儲存設定值
@@ -3235,17 +3244,17 @@ STR_MAGLEV_VEHICLES                                             :�浮列車
 
 STR_TINY_BLACK                                                  :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA}
 
-STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}價格：{GOLD}{CURRENCY}{BLACK} ��：{GOLD}{WEIGHT_S}
+STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}費用：{GOLD}{CURRENCY}{BLACK} 載�：{GOLD}{WEIGHT_S}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}速度：{GOLD}{VELOCITY}{BLACK}   功率：{GOLD}{POWER}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}速度：{GOLD}{VELOCITY}
-STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}營��本：{GOLD}{CURRENCY} / 年
+STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}營��本：{GOLD}{CURRENCY}/年
 STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}容�：{GOLD}{CARGO} {STRING}
 STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}設計年份：{GOLD}{NUM}{BLACK} 使用年�：{GOLD}{COMMA} 年
 STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}最大��度：{GOLD}{COMMA}%
-STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}價格：{GOLD}{CURRENCY}
-STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}��：{GOLD}{WEIGHT_S}  ({WEIGHT_S})
-STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}價格：{GOLD}{CURRENCY}{BLACK} 速度：{GOLD}{VELOCITY}
-STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}動力車廂：{GOLD}+{POWER}{BLACK} ��：{GOLD}+{WEIGHT_S}
+STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}費用：{GOLD}{CURRENCY}
+STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}載�：{GOLD}{WEIGHT_S}  ({WEIGHT_S})
+STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}費用：{GOLD}{CURRENCY}{BLACK} 速度：{GOLD}{VELOCITY}
+STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}動力車廂：{GOLD}+{POWER}{BLACK} 載�：{GOLD}+{WEIGHT_S}
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}�改��：{GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :所有貨物類型
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :{GOLD}除了