diff options
author | translators <translators@openttd.org> | 2011-10-01 17:45:20 +0000 |
---|---|---|
committer | translators <translators@openttd.org> | 2011-10-01 17:45:20 +0000 |
commit | 5c01ce91e6e981225a0e23021ccc69cc0c5fe3fa (patch) | |
tree | 1ab213ac059ab8eeee0758b2a27e7518817218bd /src/lang/traditional_chinese.txt | |
parent | 804090b317aad7c53a59ef68a40dd913f4618c95 (diff) | |
download | openttd-5c01ce91e6e981225a0e23021ccc69cc0c5fe3fa.tar.xz |
(svn r22969) -Update from WebTranslator v3.0:
simplified_chinese - 3 changes by sebastian_my
traditional_chinese - 4 changes by sebastian_my
danish - 2 changes by beruic
latvian - 25 changes by Parastais
Diffstat (limited to 'src/lang/traditional_chinese.txt')
-rw-r--r-- | src/lang/traditional_chinese.txt | 12 |
1 files changed, 12 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt index bcd35d371..a8af59b70 100644 --- a/src/lang/traditional_chinese.txt +++ b/src/lang/traditional_chinese.txt @@ -1056,6 +1056,7 @@ STR_SEA_LEVEL_HIGH :高 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM :自訂 STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE :自訂 ({NUM}%) + STR_DISASTER_NONE :無 STR_DISASTER_REDUCED :減少 STR_DISASTER_NORMAL :普通 @@ -1223,6 +1224,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG :長格式 (31st STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT :短格式 (31-12-2008) STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO :國際格式 (2008-12-31) + STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME :{LTBLUE}自動在開始新遊戲時暫停:{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL :{LTBLUE}當暫停時允許: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS :無動作 @@ -1388,6 +1390,8 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}檢查 STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}顯示 AI 設定 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT :{BLACK}離開「OpenTTD」 +STR_INTRO_TRANSLATION :{BLACK}此段翻譯缺了{NUM}字串。請成為OpenTTD的翻譯員以讓本遊戲更完整。詳情請參閱readme.txt。 + # Quit window STR_QUIT_CAPTION :{WHITE}離開 STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD :{YELLOW}您確定要放棄進行中的遊戲{}返回 {STRING}? @@ -2502,6 +2506,9 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY :{COMMA} / <無 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE :<無效交通工具模型> STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE :<無效工業> +# NewGRF scanning window +STR_NEWGRF_SCAN_ARCHIVES :審視檔案中 + # Sign list window STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}標誌清單 - 標誌 {COMMA} 個 STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE :{BLACK}符合大小寫 @@ -3169,12 +3176,15 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT :停留 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP :{BLACK}跳過這個指令,除非需要維護 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP :{BLACK}跳躍指令依據 + +# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE :裝載進度 (%) STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY :可靠度 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED :極速 STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE :車輛年齡 (年) STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE :需要維護 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY :總是 +STR_ORDER_CONDITIONAL_REMAINING_LIFETIME :剩餘年限 (年) STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP :{BLACK}如何與指定數值比對交通工具資料 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS :等於 @@ -3420,6 +3430,8 @@ STR_ERROR_PNGMAP_MISC :{WHITE}... 出 STR_ERROR_BMPMAP :{WHITE}無法從 BMP 檔載入地形... STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE :{WHITE}... 無法轉換影像格式 +STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE :{WHITE}... 影像過大 + STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION :{WHITE}縮放警告 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE :{YELLOW}不建議過度縮放地圖。要繼續產生嗎? |