diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2010-08-18 17:45:38 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2010-08-18 17:45:38 +0000 |
| commit | e2422945301452421ede848aa67a2ff47ed03d13 (patch) | |
| tree | 19acb51354feb3dfec355d8b6a0b4513d2046fba /src/lang/traditional_chinese.txt | |
| parent | 84de237507806b7fc2705d50e8e3f7e559c79fb9 (diff) | |
| download | openttd-e2422945301452421ede848aa67a2ff47ed03d13.tar.xz | |
(svn r20544) -Update from WebTranslator v3.0:
belarusian - 19 changes by KorneySan, Wowanxm
traditional_chinese - 15 changes by josesun
esperanto - 40 changes by Christopher
finnish - 4 changes by jpx_
french - 3 changes by glx
german - 4 changes by NG
hungarian - 10 changes by IPG, norbert79
polish - 5 changes by lion
russian - 21 changes by KorneySan, Lone_Wolf, perk11
serbian - 8 changes by etran
swedish - 20 changes by Zuu
Diffstat (limited to 'src/lang/traditional_chinese.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/traditional_chinese.txt | 23 |
1 files changed, 15 insertions, 8 deletions
diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt index bbca66a26..fc8ca9480 100644 --- a/src/lang/traditional_chinese.txt +++ b/src/lang/traditional_chinese.txt @@ -441,8 +441,8 @@ STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO :土地資訊 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR : STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE :切換主控台 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG :AI 除錯 -STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT :擷取畫面 (Ctrl-S) -STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT :擷取全場景畫面 (Ctrl-G) +STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT :擷取畫面 +STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT :擷取全場景畫面 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD :關於「OpenTTD」 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER :Sprite 定位工具 ############ range ends here @@ -2146,7 +2146,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_TRAM_OWNER :{BLACK}電車 STR_LAND_AREA_INFORMATION_RAIL_OWNER :{BLACK}鐵路所有者：{LTBLUE}{STRING} STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}地方政府：{LTBLUE}{STRING} STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY_NONE :無 -STR_LAND_AREA_INFORMATION_LANDINFO_COORDS :{BLACK}座標：{LTBLUE}{NUM}x{NUM}x{NUM} ({STRING}) +STR_LAND_AREA_INFORMATION_LANDINFO_COORDS :{BLACK}座標：{LTBLUE}{NUM} x {NUM} x {NUM} ({STRING}) STR_LAND_AREA_INFORMATION_BUILD_DATE :{BLACK}建於：{LTBLUE}{DATE_LONG} STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_CLASS :{BLACK}車站風格：{LTBLUE}{STRING} STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_TYPE :{BLACK}車站種類：{LTBLUE}{STRING} @@ -2313,7 +2313,7 @@ STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL :{BLACK}手動 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}高度圖旋轉： STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}高度圖名稱： STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL :{BLACK}大小： -STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE :{ORANGE}{NUM} * {NUM} +STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE :{ORANGE}{NUM} x {NUM} STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE :{BLACK}輸入亂數種子 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}修改雪線高度 @@ -2395,6 +2395,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY :{BLACK}輸入 N STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}變更 NewGRF 參數 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}關閉 STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME :參數 {NUM} +STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING} # NewGRF inspect window STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}變數檢查 - {STRING} @@ -2465,7 +2466,8 @@ STR_NEWGRF_LIST_MISSING :{RED}缺少檔 # NewGRF 'it's broken' warnings STR_NEWGRF_BROKEN :{WHITE}NewGRF「{0:STRING}」的行為可能會造成失去同步或當機 -STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}「{1:ENGINE}」不在機廠內卻發生列車長度的變動 +STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON :{WHITE}「{1:ENGINE}」不在機廠內卻發生動力車廂列車狀態的變動。 +STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}「{1:ENGINE}」不在機廠內卻發生列車長度的變動。 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}「{1:COMPANY}」所擁有的列車「{0:VEHICLE}」長度無效。 這個錯誤可能是 NewGRFs 有問題所致，遊戲可能會無法同步或當機 STR_NEWGRF_BUGGY :{WHITE}NewGRF「{0:STRING}」提供了錯誤的資訊。 @@ -2481,6 +2483,9 @@ STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE :<無效工業> # Sign list window STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}標誌清單 - 標誌 {COMMA} 個 +STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE :{BLACK}符合大小寫 +STR_SIGN_LIST_CLEAR :{BLACK}清除過濾條件 +STR_SIGN_LIST_CLEAR_TOOLTIP :{BLACK}清除篩選字串 # Sign window STR_EDIT_SIGN_CAPTION :{WHITE}編輯標誌文字 @@ -3341,6 +3346,7 @@ STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP :{BLACK}不改 STR_AI_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}AI 參數 STR_AI_SETTINGS_CLOSE :{BLACK}關閉 STR_AI_SETTINGS_RESET :{BLACK}重設 +STR_AI_SETTINGS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING} # Vehicle loading indicators STR_PERCENT_UP_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW} @@ -3545,10 +3551,10 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}無法 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_DEPOT :{WHITE}無法修改機廠名稱... -STR_ERROR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT :{WHITE}列車必須停在機廠内 +STR_ERROR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT :{WHITE}... 必須停在機廠内 STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT :{WHITE}... 必須停在車庫内 -STR_ERROR_SHIP_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT :{WHITE}船舶必須停在船塢内 -STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR :{WHITE}飛機必須停在機棚内 +STR_ERROR_SHIP_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT :{WHITE}... 必須停在船塢内 +STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR :{WHITE}... 必須停在機棚内 STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT :{WHITE}列車只有在停放於機廠內的時候才能變動 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}列車太長 @@ -3628,6 +3634,7 @@ STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER :{WHITE}隧道 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}無法挖掘隧道出口 # Object related errors +STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS :{WHITE}... 已有太多物件 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_OBJECT :{WHITE}無法建立物件... STR_ERROR_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}被東西擋住 STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}... 被公司總部擋住 |