diff options
| author | miham <miham@openttd.org> | 2007-04-06 17:30:17 +0000 |
|---|---|---|
| committer | miham <miham@openttd.org> | 2007-04-06 17:30:17 +0000 |
| commit | 558a6267fd310586ae7146b8d18927c55381e2d3 (patch) | |
| tree | e633dee83cfc63aabeb41703d0b0bdea49c40044 /src/lang/traditional_chinese.txt | |
| parent | 1c97841ff6b91fcc923664e7790b504f109881ef (diff) | |
| download | openttd-558a6267fd310586ae7146b8d18927c55381e2d3.tar.xz | |
(svn r9570) -Update: WebTranslator2 update to 2007-04-06 19:21:04
brazilian_portuguese - 14 fixed by fukumori (14)
bulgarian - 13 fixed by thetitan (10), groupsky (3)
catalan - 13 fixed by arnaullv (13)
czech - 9 fixed by Hadez (9)
dutch - 13 fixed by habell (13)
esperanto - 13 fixed by LaPingvino (13)
finnish - 15 fixed by habazi (15)
french - 9 fixed by glx (9)
frisian - 99 fixed by ikkejw (99)
german - 6 fixed by moewe2 (6)
hungarian - 9 fixed by miham (9)
italian - 13 fixed by lorenzodv (13)
korean - 15 fixed by darkttd (15)
norwegian_nynorsk - 9 fixed by khaavik (9)
polish - 16 fixed, 1 changed by meush (17)
russian - 6 fixed, 3 changed by HMage (9)
slovak - 9 fixed by lengyel (9)
spanish - 15 fixed by eusebio (15)
traditional_chinese - 15 fixed, 5 changed by xbddc (20)
ukrainian - 9 fixed by mad (9)
Diffstat (limited to 'src/lang/traditional_chinese.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/traditional_chinese.txt | 26 |
1 files changed, 21 insertions, 5 deletions
diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt index a8cf508fb..08af67528 100644 --- a/src/lang/traditional_chinese.txt +++ b/src/lang/traditional_chinese.txt @@ -282,11 +282,11 @@ STR_OSNAME_AMIGAOS :AmigaOS STR_OSNAME_OS2 :OS/2 STR_OSNAME_SUNOS :SunOS -STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}...已被{STRING}擁有 +STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}...{STRING} 所有 STR_013C_CARGO :{BLACK}貨物 STR_013D_INFORMATION :{BLACK}資訊 STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}載量 -STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}總貨物數 +STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}總貨物量 STR_013F_CAPACITY :{BLACK}總載量: {LTBLUE}{CARGO} STR_CAPACITY_MULT :{BLACK}載量: {LTBLUE}{CARGO} (x{NUM}) STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}此列車的總載量: @@ -453,9 +453,9 @@ STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}土地 STR_0187_OPTIONS :{BLACK}選項 STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW} STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW} -STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}不能更改維修週期... +STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}不能更改檢修週期... STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}關閉視窗 -STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}視窗標題 - 拖曳這裏以移動視窗 +STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}視窗標題 - 點此拖曳可移動視窗 STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}「關閉所有視窗」不會關閉本視窗 STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}點按拖放更改視窗大小 STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}跳到預設儲存檔目錄 @@ -464,7 +464,7 @@ STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}下降 STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}上昇土地上的一角 STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}捲軸 - 上下捲動清單 STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}捲動棒 - 左右捲動清單 -STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}於地圖上顯示地形 +STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}於地圖上顯示地形輪廓 STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}於地圖上顯示交通公具 STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}於地圖上顯示各種工業 STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}於地圖上顯示運輸路線 @@ -802,6 +802,7 @@ STR_02DD_SUBSIDIES :補助資訊 STR_02DE_MAP_OF_WORLD :世界地圖 STR_EXTRA_VIEW_PORT :打開新視野 STR_SIGN_LIST :標誌清單 +STR_TRANSPARENCY_OPTIONS :透明度選項 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :市鎮索引 STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}世界人口: {COMMA} STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}視野 {COMMA} @@ -3012,6 +3013,10 @@ STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}移除 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}如果替換後的車廂較長的話，讓自動替換功能移除車廂 (從頭開始) 以便維持列車長度。 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}取代: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} 實驗功能 {}在車頭與車廂取代畫面之間切換。{}車廂取代只有在新車廂能改裝運送舊車廂酬載的時候才會執行。每個車廂都會進行一次檢查。 +STR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}載具已經停產 +STR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}車輛已經停產 +STR_SHIP_NOT_AVAILABLE :{WHITE}船舶已經停產 +STR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE :{WHITE}飛機已經停產 STR_ENGINES :車頭 STR_WAGONS :車廂 @@ -3148,3 +3153,14 @@ STR_DATE_LONG :{2:NUM} 年 {1: ######## STR_FEEDER_CARGO_VALUE :{BLACK}轉運進帳: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_ON_TOWN_ROAD :{WHITE}...此路段為市鎮所有 +STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_DIRECTION :{WHITE}...此路面向錯誤的方向 + +STR_TRANSPARENCY_TOOLB :{WHITE}透明度選項 +STR_TRANSPARENT_SIGNS_DESC :{BLACK}將透明度套用於車站名稱 +STR_TRANSPARENT_TREES_DESC :{BLACK}將透明度套用於樹木 +STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC :{BLACK}將透明度套用於房屋 +STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC :{BLACK}將透明度套用於工業 +STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC :{BLACK}將透明度套用於建物，如車站、廠棚、路標及電線 +STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC :{BLACK}將透明度套用於橋樑 +STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC :{BLACK}將透明度套用於設施，如燈塔、天線塔等 |