(svn r25267) -Update from WebTranslator v3.0:

croatian - 20 changes by VoyagerOne
czech - 2 changes by Eskymak
english_US - 21 changes by Rubidium
faroese - 4 changes by FastNinja
finnish - 7 changes by jpx_
german - 20 changes by planetmaker
icelandic - 1 changes by Stimrol
italian - 18 changes by lorenzodv
polish - 4 changes by wojteks86
russian - 20 changes by Lone_Wolf
swedish - 21 changes by Zuu
tamil - 10 changes by aswn
vietnamese - 1 changes by nglekhoi

1 files changed, 25 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/lang/swedish.txt b/src/lang/swedish.txt
index f6afa0453..8869398ad 100644
--- a/src/lang/swedish.txt
+++ b/src/lang/swedish.txt
@@ -375,6 +375,7 @@ STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Avsluta
 ############ range for map menu starts
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Världskarta
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Nytt vyfönster
+STR_MAP_MENU_LINGRAPH_LEGEND                                    :Legend för Godsflöden
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Skyltlista
 ############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor
 STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Lista med städer
@@ -662,17 +663,20 @@ STR_SMALLMAP_CAPTION                                            :{WHITE}Karta -
 STR_SMALLMAP_TYPE_CONTOURS                                      :Konturer
 STR_SMALLMAP_TYPE_VEHICLES                                      :Fordon
 STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES                                    :Industrier
+STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTEMAP                                      :Godsflöde
 STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES                                        :Rutter
 STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION                                    :Vegetation
 STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS                                        :Ägare
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                  :{BLACK}Visa markkonturer på kartan
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                       :{BLACK}Visa fordon på kartan
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                     :{BLACK}Visa industrier på kartan
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LINK_STATS_ON_MAP                     :{BLACK}Visa godsflöden på kartan
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                   :{BLACK}Visa transportrutter på kartan
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                     :{BLACK}Visa vegetation på kartan
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                    :{BLACK}Visa markägare på kartan
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_INDUSTRY_SELECTION                         :{BLACK}Klicka på en typ av industri för att växla om den visas. Ctrl+Klick visar inga andra typer av industrier. Ctrl+Klick igen visar alla typer av industrier.
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_COMPANY_SELECTION                          :{BLACK}Klicka på ett företag för att växla om det företagets egendomar visas. Ctrl+Klick visar inga företag utom det valda. Ctrl+Klick igen visar alla företag.
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_CARGO_SELECTION                            :{BLACK}Klicka på en godstyp för att växla visning av dess egenskap. Ctrl+klick stänger av alla godstyper utom den valda. Ctrl+klicka igen för att aktivera alla godstyper
 
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Vägar
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{TINY_FONT}{BLACK}Järnvägar
@@ -706,6 +710,7 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{TINY_FONT}{BLA
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                   :{BLACK}Växla stadsnamn på/av på kartan
 STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Centrera minikartan på den nuvarande positionen
 STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINY_FONT}{STRING} ({NUM})
+STR_SMALLMAP_LINKSTATS                                          :{TINY_FONT}{STRING}
 STR_SMALLMAP_COMPANY                                            :{TINY_FONT}{COMPANY}
 STR_SMALLMAP_TOWN                                               :{TINY_FONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Inaktivera alla
@@ -716,6 +721,8 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES                      :{BLACK}Visa all
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}Växla visning av höjdkarta
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES                      :{BLACK}Visa inga företags egendomar på kartan
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES                       :{BLACK}Visa alla företags egendomar på kartan
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_CARGOS                         :{BLACK}Visa inga godstyper på kartan
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_CARGOS                          :{BLACK}Visa alla godstyper på kartan
 
 # Status bar messages
 STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}Visa senaste meddelande eller nyhet
@@ -1783,6 +1790,10 @@ STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Ändra s
 
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Flera spelare
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED                              :{BLACK}Publikt
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_TOOLTIP                      :{BLACK}Välj mellan ett publikt (internet) eller icke publikt (Local Area Network. LAN) spel
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO                           :Nej
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES                          :Ja
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Spelarnamn:
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}Namnet som andra spelare kommer se dej som
 
@@ -1841,6 +1852,8 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_TOOLTIP                  :{BLACK}Namnet p
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Bestäm lösenord
 STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Skydda spelet med ett lösenord så att inte andra än dem som har lösenordet kan gå med i spelet
 
+STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Nej
+STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Ja
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} klient{P "" er}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Max antal tillåtna klienter:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Välj max antal tillåtna klienter. Alla platser måste inte fyllas.
@@ -2152,6 +2165,17 @@ STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP                                :{BLACK}Växla g
 STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Växla genomskinlighet för lastningsindikatörer. CTRL+klick för att låsa
 STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP                               :{BLACK}Gör object osynliga istället för genomskinliga
 
+# Linkgraph legend window
+STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}Legend för Godsflöden
+STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}Alla
+STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}Inga
+STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}Välj företag att visa
+
+# Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
+STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}oanvänd
+STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}mättad
+STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}överbelastad
+
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Markera upptagningsområde
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Av
@@ -3092,6 +3116,7 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE                   :{BLACK}Produkti
 STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED                                   :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% transporterat)
 STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}Centrera huvudvyn ovanför industrin. Ctrl+klick öppnar en ny vy över industrins läge
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL                              :{BLACK}Produktionsnivå: {YELLOW}{COMMA}%
+STR_INDUSTRY_VIEW_INDUSTRY_ANNOUNCED_CLOSURE                    :{YELLOW}Industrin har annonserat att den snart kommer att stänga!
 
 ############ range for requires starts
 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO                                :{BLACK}Kräver: {YELLOW}{STRING}{STRING}