(svn r24300) -Update from WebTranslator v3.0:

belarusian - 2 changes by Wowanxm
czech - 1 changes by Eskymak
danish - 10 changes by beruic
english_US - 1 changes by Rubidium
finnish - 1 changes by jpx_
french - 1 changes by glx
latvian - 3 changes by Parastais
lithuanian - 3 changes by Stabilitronas
swedish - 9 changes by Joel_A

1 files changed, 9 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/lang/swedish.txt b/src/lang/swedish.txt
index 75470de5d..07d29e647 100644
--- a/src/lang/swedish.txt
+++ b/src/lang/swedish.txt
@@ -1188,6 +1188,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_HELPTEXT                          :Om aktiverad sĂ
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :TillÄt mutning av de lokala myndigheterna: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT                               :TillÄt företag att försöka muta de lokala myndigheterna. Om mutan upptÀcks av en inspektör kommer företaget inte ha möjlighet att verka i staden i sex mÄnader
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :TillÄt köp av exklusiva transportrÀttigheter: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT                     :Om ett företag köper exklusiva transportrÀttigheter i en stad kommer konkurrenternas stationer (för passagerare och last) inte ta emot nÄgon last under ett helt Är
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS                         :TillÄt att byggnader bekostas: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS_HELPTEXT                :TillÄt företag att ge pengar till stÀder för att bekosta nybyggnation av hus
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :TillÄt finansiering av lokal vÀgrekonstruktion: {STRING}
@@ -1254,6 +1255,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :Land generator:
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Original
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Maximalt avstÄnd mellan oljeraffinaderier och kartans kant: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Oljeraffinaderier byggs bara nÀra kartans kanter, alltsÄ vid kusten om det Àr en ö-karta
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Snölinjeshöjd: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :TerrÀngens svÄrhetsgrad (TerraGenesis endast) : {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :VÀldigt lÀtt
@@ -1269,6 +1271,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Motsols
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Medsols
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Vilken nivÄhöjd en platt scenario-karta fÄr: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :TillÄt landskapsarkitektur pÄ rutorna vid kartans kanter: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES_HELPTEXT               :Om det Àr inaktiverat kommer kartans kanter alltid att vara hav
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}En eller fler rutor vid den norra grÀnsen Àr inte tomma
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}En eller fler rutor vid en av grÀnserna Àr inte vatten
 
@@ -1284,6 +1287,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN                   :Grön
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :Mörkgrön
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :Violett
 STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING                            :OmvÀnd scrollriktning: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING_HELPTEXT                   :Beteende för skrollning av kartan med den högra musknappen. NÀr det Àr inaktiverat rör musen kameran. NÀr det Àr aktiverat rör musen kartan
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :Mjuk skrollning av vy: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT                    :Kontrollera hur huvudvyn skrollar till en specifik position vid klick pÄ minikartan eller nÀr ett kommando anvÀnds för att skrolla till ett specifikt objekt pÄ kartan. Om det Àr aktiverat skrollar vyn mjukt, om det Àr inaktiverat hoppar den direkt till mÄlet
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :Visa mÄtthjÀlptext vid anvÀndning av byggverktyg: {STRING}
@@ -1353,6 +1357,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :Gruppera utgift
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT_HELPTEXT                     :VÀlj layout för företagens utgiftsfönster
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :Inaktivera byggande av infrastruktur nÀr inga passande fordon Àr tillgÀngliga: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING_HELPTEXT         :NÀr det Àr aktiverat blir infrastruktur bara tillgÀnglig om det ocksÄ finns dÀrtill avsedda fordon tillgÀngliga, vilket förhindrar slöseri med tid och pengar pÄ oanvÀndbar infrastruktur
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :Max antal tÄg per företag: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS_HELPTEXT                          :Maximalt antal tÄg som ett företag kan ha
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :Max antal vÀgfordon per företag: {STRING}
@@ -1391,11 +1396,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_HELPTEXT                       :VĂ€lj vilket se
 STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :Inaktivera service nÀr motorstopp Àr av: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE_HELPTEXT                           :NÀr det Àr aktiverat servas inte fordon om de inte kan fÄ motorstopp
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :AnvÀnd hastighetsbegrÀnsningar för tÄgvagnar: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS_HELPTEXT                    :NÀr det Àr aktiverat tas Àven hÀnsyn till vagnarnas hastighetsbegrÀnsningar nÀr ett tÄgs maxhastighet berÀknas
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :AnvÀnd inte elektriska spÄr: {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :Nyheter i fÀrg visas efter: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :StartÄr: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :Lugn ekonomi (flera smÄ Àndringar): {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY_HELPTEXT                      :NÀr det Àr aktiverat Àndras industriproduktionen oftare och i mindre steg. Den hÀr instÀllningen har vanligtvis ingen effekt om de olika industrityperna kommer frÄn en NewGRF
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :TillÄt köp av aktier frÄn andra företag: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT                        :NÀr det Àr aktiverat blir det tillÄtet att köpa och sÀlja andelar i företag. För att dess andelar ska bli tillgÀngliga mÄste ett företag ha uppnÄtt en viss Älder
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE                   :{COMMA} rut{P 0 a or}
@@ -1438,7 +1445,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_VALUE                            :{COMMA} pix{P 0
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :Maximalt antal icke-klistrade fönster: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_VALUE                             :{COMMA}
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN                                     :Maximal inzoomning: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN_HELPTEXT                            :Den maximala inzoomningsnivÄn för vyer. TÀnk pÄ att högre möjliga inzoomningsnivÄer krÀver högre minneskapacitet
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX                                     :Maximal utzoomning: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX_HELPTEXT                            :Den maximala utzoomningsnivÄn för vyer. TÀnk pÄ att anvÀndning av högre utzoomningsnivÄer kan fÄ spelet att lagga
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_MIN                                 :4x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_IN_2X                               :2x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_NORMAL                              :Normal