(svn r25083) -Update from WebTranslator v3.0:

dutch - 3 changes by habell
greek - 3 changes by Evropi
hungarian - 2 changes by oklmernok
russian - 2 changes by Lone_Wolf
slovak - 11 changes by pedrofuture
spanish - 2 changes by Terkhen

1 files changed, 11 insertions, 3 deletions

diff --git a/src/lang/slovak.txt b/src/lang/slovak.txt
index d1f1ef1c4..e0a059ce3 100644
--- a/src/lang/slovak.txt
+++ b/src/lang/slovak.txt
@@ -944,6 +944,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LTL                                   :Litovsky (LTL)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_KRW                                   :Juzná Korea - WON (KRW)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR                                   :Južná Afrika - RAND (ZAR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :Vlastná ...
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :Gruzínske Lari (GEL)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :Iránsky rial (IRR)
 ############ end of currency region
 
 STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_FRAME                          :{BLACK}Merné jednotky
@@ -1169,9 +1171,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT                  :Zvoľte ako ve�
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS                           :Cena stavby: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT                  :Zvoľte úroveň cien výstavby a nákupov
 STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS                                   :Recesie: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT                          :Ak je povolené každých pár rokov sa môže vyskytnúť recesia. Počas recesie je všetká produkcia znatelne nižšia (po skončení recesie sa produkcia vráti na normálnu úroveň)
+STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT                          :Ak je povolené, každých pár rokov sa môže vyskytnúť recesia. Počas recesie je všetká produkcia znatelne nižšia (po skončení recesie sa produkcia vráti na normálnu úroveň)
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :Zakázať otáčanie vlakov v staniciach: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Ak je povolené vlaky sa nebudú otáčať v staniciach, ktoré niesu na konci trate, ak by sa im tým skrátila cesta do ďalšieho cieľa
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Ak je povolené vlaky sa nebudú otáčať v staniciach, ktoré niesu na konci trate, aj keby sa im tým skrátila cesta do ďalšieho cieľa
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Havárie: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Vypne alebo zapne katastrofy, ktoré môžu občas zablokovať alebo zničiť vozidlá alebo infraštruktúru
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Postoj mestskej správy k zmenám v ich oblasti: {STRING}
@@ -1670,6 +1672,8 @@ STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_ALGORITHM         :{WHITE}... form
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_GRAPHICS_NOT_FOUND                :{WHITE}... ignorujem základnú grafickú sadu '{STRING}': nenájdené
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_SOUNDS_NOT_FOUND                  :{WHITE}... ignorujem základnú sadu zvukov '{STRING}': nenájdené
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_MUSIC_NOT_FOUND                   :{WHITE}... ignorujem základnú sadu hudby '{STRING}': nenájdené
+STR_CONFIG_ERROR_OUT_OF_MEMORY                                  :{WHITE}Nedostatok pamäte
+STR_CONFIG_ERROR_SPRITECACHE_TOO_BIG                            :{WHITE}Pridelenie {BYTES} z medzipamäte zlyhalo. Medzipamäť bola zredukovaná na {BYTES}. Tým sa zníži výkon OpenTTD. Ak chcete znížiť nároky na pamäť, skúste vypnúť 32bpp grafiku a/alebo približovacie úrovne.
 
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
@@ -3004,7 +3008,7 @@ STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}Nečaká
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}
 STR_STATION_VIEW_WAITING_TITLE                                  :{BLACK}Čaká: {WHITE}{STRING}
 STR_STATION_VIEW_WAITING_CARGO                                  :{WHITE}{CARGO_LONG}
-STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO_SHORT} na ceste z {STATION})
+STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO_SHORT} z {STATION})
 STR_STATION_VIEW_RESERVED                                       :{YELLOW}({CARGO_SHORT} rezervované pre nakladanie)
 
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}Prijíma
@@ -3900,6 +3904,10 @@ STR_INCOME_FLOAT_INCOME_SMALL                                   :{TINY_FONT}{GRE
 STR_INCOME_FLOAT_INCOME                                         :{GREEN}Zisk: {CURRENCY_LONG}
 STR_FEEDER_TINY                                                 :{TINY_FONT}{YELLOW}Prekladka: {CURRENCY_LONG}
 STR_FEEDER                                                      :{YELLOW}Prekladka: {CURRENCY_LONG}
+STR_FEEDER_INCOME_TINY                                          :{TINY_FONT}{YELLOW}Prevod: {CURRENCY_LONG}{WHITE} / {GREEN}Zisk: {CURRENCY_LONG}
+STR_FEEDER_INCOME                                               :{YELLOW}Prevod: {CURRENCY_LONG}{WHITE} / {GREEN}Zisk: {CURRENCY_LONG}
+STR_FEEDER_COST_TINY                                            :{TINY_FONT}{YELLOW}Prevod: {CURRENCY_LONG}{WHITE} / {RED}Náklady: {CURRENCY_LONG}
+STR_FEEDER_COST                                                 :{YELLOW}Prevod: {CURRENCY_LONG}{WHITE} / {RED}Náklady: {CURRENCY_LONG}
 STR_MESSAGE_ESTIMATED_COST                                      :{WHITE}Priblizna cena: {CURRENCY_LONG}
 STR_MESSAGE_ESTIMATED_INCOME                                    :{WHITE}Priblizny zisk: {CURRENCY_LONG}