diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2014-09-11 17:46:29 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2014-09-11 17:46:29 +0000 |
| commit | 122930ec7ab7701a753766b4da84baf3cb031444 (patch) | |
| tree | f4fae4dd009d442512d1bb743fddc16a11193b2a /src/lang/slovak.txt | |
| parent | 22b967676eb57c7985943bf3673554dae21df427 (diff) | |
| download | openttd-122930ec7ab7701a753766b4da84baf3cb031444.tar.xz | |
(svn r26812) -Update from WebTranslator v3.0:
afrikaans - 9 changes by telanus
polish - 30 changes by McZapkie
slovak - 4 changes by Milsa
slovenian - 1 changes by ntadej
spanish - 4 changes by SilverSurferZzZ
Diffstat (limited to 'src/lang/slovak.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/slovak.txt | 15 |
1 files changed, 11 insertions, 4 deletions
diff --git a/src/lang/slovak.txt b/src/lang/slovak.txt index d5925b000..94f9b41b3 100644 --- a/src/lang/slovak.txt +++ b/src/lang/slovak.txt @@ -159,7 +159,7 @@ STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.g :malinovky # Quantity of cargo STR_QUANTITY_NOTHING : -STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} cestujuci{P "" "" ch} +STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA}{NBSP}cestujuci{P "" "" ch} STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT_LONG} uhlia STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} balik{P "" y ov} pošty STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME_LONG} ropy @@ -312,6 +312,9 @@ STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Navigacn STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Posuvná lišta - posúva zoznam doľava/doprava STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Demolácia budov atď. na rovný terén. CTRL označí oblasť diagonálne. Shift zobrazí odhad nákladov +# Show engines button + + # Query window STR_BUTTON_DEFAULT :{BLACK}Štandardné STR_BUTTON_CANCEL :{BLACK}Zrušiť @@ -3458,6 +3461,9 @@ STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Premenov STR_BUY_VEHICLE_SHIP_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Premenovať typ lode STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Premenovať typ lietadla + + + STR_QUERY_RENAME_TRAIN_TYPE_CAPTION :{WHITE}Premenovať typ vlaku STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE_CAPTION :{WHITE}Premenovať typ automobilu STR_QUERY_RENAME_SHIP_TYPE_CAPTION :{WHITE}Premenovať typ lode @@ -3562,6 +3568,7 @@ STR_REPLACE_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :{G=m}Automobil STR_REPLACE_VEHICLE_SHIP :{G=z}Loď STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT :{G=s}Lietadlo + STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Zvoľte typ lokomotívy na výmenu STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Zvoľte nový typ lokomotívy, ktorú chceš použiť namiesto typu z ľavého zoznamu @@ -3686,7 +3693,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY :{BLACK}Kapacita STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE :{BLACK}Transfer kredity: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} -STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Servisný interval: {LTBLUE}{COMMA}dní{BLACK} Posledný servis: {LTBLUE}{DATE_LONG} +STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Servisný interval: {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}dní{BLACK} Posledný servis: {LTBLUE}{DATE_LONG} STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Servisný interval: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} Posledný servis: {LTBLUE}{DATE_LONG} STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP :{BLACK}Predĺžiť servisný interval o 10. Ctrl+klik predĺži servisný interval o 5 STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP :{BLACK}Skrátiť servisný interval o 10. Ctrl+klik pre skrátenie servisného intervalu o 5 @@ -3922,8 +3929,8 @@ STR_TIMETABLE_STAY_FOR_ESTIMATED :(prestávka {ST STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR_ESTIMATED :(cesta {STRING}, nerozvrhnuté) STR_TIMETABLE_STAY_FOR :prestávka {STRING} STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :a cestuj {STRING} -STR_TIMETABLE_DAYS :{COMMA} d{P en ni ní} -STR_TIMETABLE_TICKS :{COMMA} tik{P "" y ov} +STR_TIMETABLE_DAYS :{COMMA}{NBSP}d{P eň ni ní} +STR_TIMETABLE_TICKS :{COMMA}{NBSP}tik{P "" y ov} STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME :{BLACK}Na dokončenie cestovného poriadku je potrebných {STRING} STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE :{BLACK}Na dokončenie cestovného poriadku je potrebných min. {STRING} (nie všetko je určené) |