(svn r24876) -Update from WebTranslator v3.0:

belarusian - 30 changes by Wowanxm
simplified_chinese - 99 changes by huanggua2002, xiangyigao
greek - 118 changes by Evropi
icelandic - 89 changes by Stimrol
korean - 12 changes by telk5093
polish - 3 changes by wojteks86
portuguese - 31 changes by fspinto, neuralshock
romanian - 36 changes by mariush
slovenian - 17 changes by gligoran
spanish - 1 changes by Terkhen
tamil - 44 changes by aswn

1 files changed, 99 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/lang/simplified_chinese.txt b/src/lang/simplified_chinese.txt
index d6c23c2ef..6c105526a 100644
--- a/src/lang/simplified_chinese.txt
+++ b/src/lang/simplified_chinese.txt
@@ -1130,6 +1130,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PERCENTAGE                                   :{COMMA}%
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :斜坡对汽车速度影响率: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT        :每一格斜坡对汽车速度的影响率，数值越大，汽车越难爬上山
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :禁止列车和轮船 90 度转弯：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG_HELPTEXT                       :当水平方向轨道与垂直方向轨道交叉时，没有采用45度的轨道组合连接，而是采用轨道90度直接连接时，列车通过时需要90度转弯，当本设置”打开“时，将禁止火车90度转弯，本设置同样影响船只转弯时的航线。
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :允许非毗邻站台合并：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS_HELPTEXT               :“打开”时允许为已经存在的车站添加不相邻的站台，建造新的部分时需要按住Ctrl键
 STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :使用进阶的装货算法：{STRING}
@@ -1147,54 +1148,102 @@ STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :原料工业建
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :不允许
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :同其他工业
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :探矿式
+STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :工厂周边空闲区域: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM_HELPTEXT                   :设置工厂周边预留区域数量，这些预留区域用来建设铁路及其它
 STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :允许在一个城镇中建设多个同类工业设施：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN_HELPTEXT                       :通常，城市不希望有多个相同类型工业，本设置“打开”时允许多个同类型工厂在同一个城市
+STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :显示信号灯：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_HELPTEXT                          :选择在铁路哪一边放置信号灯
+STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_LEFT                              :在左边
+STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_DRIVING_SIDE                      :在前进方向
+STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_RIGHT                             :在右侧
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :在年终显示财务报表：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_HELPTEXT                        :“打开”时，在年底显示财务报表窗口，方便查看公司财务状况
 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :新的调度命令默认为“不停车”： {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT_HELPTEXT                  :通常，车辆在它经过的每一个车站都会停车。“打开”本选项时，车辆会不停车的通过所有中间车站前往最终目的地。注意：这只是为每一条新调度命令设置一个默认信息，仍然可以为每条调度命令设置明确的信息
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :新列车调度计划中默认命令为停靠车站月台 {STRING} 位置
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_HELPTEXT                       :设置车辆在站台的默认停靠位置，“近端”是靠近车辆进入月台的那一端，“中间”是月台中间位置，“远端”是原理车辆进入月台的那一端
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END                       :近端
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE                         :中间
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END                        :远端
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :汽车自动排队 (有量子效应)： {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING_HELPTEXT               :“打开”时汽车在堵车的道路上排队等候，直到道路畅通
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :当鼠标移动到屏幕边缘时移动屏幕：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_HELPTEXT                          :启用后，鼠标移动到视点窗口边缘时，视点窗口自动滚动
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_DISABLED                          :禁用
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_MAIN_VIEWPORT_FULLSCREEN          :主视点，仅全屏模式
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_MAIN_VIEWPORT                     :主视点
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_EVERY_VIEWPORT                    :每个视角
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :允许贿赂地方政府：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT                               :“打开”时，允许贿赂地方政府，如果被发现，在该城市将被限制经营活动六个月
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :允许买断经营权： {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT                     :如果一家公司购买了城市独家经营权，其它公司的站台将在一年之内不再产生乘客或者货物。
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS                         :允许新建房屋: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS_HELPTEXT                :“打开”时，允许公司提供资助新建房屋
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :允许使用资助地方道路修整功能: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD_HELPTEXT                     :“打开”时，允许公司资助地方修整道路
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :允许向其他公司转移资金： {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY_HELPTEXT                    :“打开”时，允许联机游戏模式下公司之间转移资金
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :根据装载货物的数量模拟超重列车：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS_HELPTEXT                      :设置载重量对火车的影响效果，高一些的数值会使火车对载重量更敏感，尤其是爬坡时
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :飞机速度因子：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_HELPTEXT                         :设置飞机与其它车辆类型的相对速率，使飞机运输收入减少
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_VALUE                            :1 / {COMMA}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :空难: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :设置空难发生的概率
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :不出现
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :较少出现
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :正常
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :允许在城镇所属的道路上建通过式车站： {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :“打开”时允许在城市所属的道路上建设通过式车站
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :允许在竞争对手所属的道路上建通过式车站： {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :“打开”时，允许在其它公司所属的道路上建设通过式车站
 STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :允许建设临近站台： {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS_HELPTEXT                   :“打开”时，允许不同车站相邻
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES                              :允许使用多GRF运输工具： {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_HELPTEXT                     :为旧版本的NewGRF准备的兼容性选项，不要禁止本选项，除非你明白你在做什么！
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}当有车辆时，不可能更改此设定。
 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :加强版固定资产维护: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :固定资产会发生维护费用，“打开”本选项时，维护费用的增长会超过交通网络的增长规模，因而，对大公司影响更大。
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :总允许建设小型机场： {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :“打开”此选项，每种类型机场出现后一直是可用的
 
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            :当列车无法找到路线时提示: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE_HELPTEXT                   :“打开”时，当车辆无法找到路径时给出提示
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW                                 :检查车辆的调度计划：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_HELPTEXT                        :启用时，相应类型车辆的调度计划会定期检查，发现的问题会以新闻的形式报告
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :不检查
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :检查 不包括停运的车辆
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :检查 所有车辆
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :若线路亏损时发出提示： {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT                    :“打开”，当一辆车在一年内总体亏损，发出提示
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :车辆永不报废：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT               :“打开”时，所有的车辆在它出现后一直可用
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :当车辆报废时自动更新：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :“打开”时，车辆在临近它的报废期限时自动更新
+STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :当车辆还有 {STRING} 到达最大年限时自动更新
+STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_HELPTEXT                    :设置车辆自动更新的时间
+STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_BEFORE                :{COMMA} 个月前
+STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_AFTER                 :{COMMA} 个月后
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :启动自动更新需要的最少现金：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :启动自动更新车辆时需要保留的最少现金
+STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :错误信息持续时间{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :红色窗口显示错误信息的持续时间，在这个时间内一些紧急的错误信息不会自动关闭，必须手动关闭
+STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} 秒
+STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :显示提示信息：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :设置当鼠标停留在某些界面时显示相应提示信息的延迟时间
+STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_VALUE                            :停留{COMMA} 秒
+STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :右键点击
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :在城镇名称的标签中同时显示人口：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT                 :在地图城镇名称标签上显示人口数量
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :图表曲线宽度: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :图表中曲线的宽度，细线清晰易读，粗线容易分辨颜色
 
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :生成地形：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :原始算法
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :新算法
+STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :炼油厂距地图边缘的最大距离：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :炼油厂只能在地图边缘建设或者海岛海岸。
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :雪线高度：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :地面粗糙度 (仅限 TerraGenesis)：{STRING}
@@ -1215,16 +1264,25 @@ STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES_HELPTEXT               :禁用后，地
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}一个或多个北边的地块不是闲置的
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}一个或多个地图某边的地块不是水域
 
+STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :车站最大占地： {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD_HELPTEXT                      :设置车站最大占地面积，注意：太大影响游戏速度
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :直升机在降落平台自动保养：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD_HELPTEXT                    :直升飞机在降落平台自动保养，即使机场没有机库
 STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :将景观美化工具栏与铁路/公路/船只/机场工具栏连接：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR_HELPTEXT              :“打开”时，在打开交通建设工具栏时同时打开景观美化工具栏
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR                         :缩略地图颜色选择: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_HELPTEXT                :设置缩略地图的颜色
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN                   :绿色
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :深绿色
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :紫色
 STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING                            :拖动方向与屏幕移动方向相反：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING_HELPTEXT                   :设置按下鼠标右键拖动时地图移动的方向，“关闭”鼠标拖动摄像机，“打开”时鼠标拖动地图。
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :平滑视角滚动： {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT                    :设置在缩略图上点击或者发出转到特定目标的命令时主视角的转换方式，如果“打开”本选项，视角平缓滚动，“关闭”时直接跳转到目标位置
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :建设时显示测量数据：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP_HELPTEXT                     :建设时显示距离格数和地形高差
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :显示公司特别外观：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_HELPTEXT                            :本选项控制车辆特殊涂装方案的用法（让公司与众不同）
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :不显示
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :本公司
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_ALL                                 :所有公司
@@ -1234,6 +1292,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :缩放地图
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :滚动地图
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF                              :关闭
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :地图滚动速度：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER_HELPTEXT              :本选项控制鼠标滚轮灵敏度
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION                               :开启屏幕键盘: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_HELPTEXT                      :当输入文本或编辑框里是否使用屏幕键盘。适用于没有物理键盘的设备。
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DISABLED                      :禁止
@@ -1249,32 +1308,43 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :关闭
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :左击滚动： {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :使用 {STRING} 形式的文件名存档
+STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT           :游戏存档文件名中日期的格式
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :完整时间 (2008年12月31日)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :英式时间 (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :简短形式 (2008-12-31)
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE                       :当NewGRF没有指定调色板时，使用: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_HELPTEXT              :设置当NewGRF没有指定时的默认调色板
 STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_DOS                   :DOS调色板
 STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_WIN                   :Windows调色板
 
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :开始新游戏时自动暂停： {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :“打开”时，为了让玩家有时间研究地图，开启新游戏自动暂停游戏
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :暂停时允许: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_HELPTEXT                 :选择游戏暂停时可以进行哪些操作
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :没有操作
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :除建设面板外全部操作
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :除景观面板操作外全部操作
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :所有操作
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :使用高级车辆列表： {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT              :允许使用高级车辆列表，方便进行车辆分组操作
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :使用装货进度指示： {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS                           :使用时间标记而不是天为单位： {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE             :在时刻表中显示到达时间和出发时间： {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE_HELPTEXT    :在时刻表中显示预期的到达和出发时间
 STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO                                    :快速创建车辆调度计划：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO_HELPTEXT                           :启用时，打开调度计划窗口时预先选定“前往”命令
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :默认铁路类型 (新建/读取游戏后)： {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_HELPTEXT                   :设置开启或者载入游戏时的默认铁路类型，“第一可用的”是最老的铁路类型，“最后一个可用”的是最新的铁路类型，“最常用的”是当前用的最多的铁路类型
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :第一个可用的
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :第后一个可用的
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :最常用的
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :显示预留的轨道： {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION_HELPTEXT              :让预留的铁路轨道显示不同的颜色，以帮助查找列车拒绝进入路径轨道的原因
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :建造工具使用后仍选中： {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT            :“打开”时在桥梁、隧道等建造工具使用后保持选中，方便继续使用
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :企业财政窗口中的组群支出：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT_HELPTEXT                     :“打开”时公司财务报表将分组显示
 
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_TICKER                                 :产业新闻: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_TICKER_HELPTEXT                        :每月初产业新闻音效
@@ -1294,15 +1364,24 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT                                :音效：{STRIN
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT_HELPTEXT                       :播放环境、工业和城镇音效
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :不显示没有对应车辆的轨道建设面板: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING_HELPTEXT         :启用时，将不会显示没有对应车辆的建设面板，避免浪费时间和资金在无用的建设上
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :每间公司最大火车数量：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS_HELPTEXT                          :每间公司最多能够拥有的火车数量
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :每间公司最大汽车数量：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT                   :每间公司最多能够拥有的汽车数量
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :每间公司最大飞机数量：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT_HELPTEXT                        :每间公司最多能够拥有的飞机数量
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :每间公司最大船只数量：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS_HELPTEXT                           :每间公司最多能够拥有的船只数量
 
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :禁止电脑使用火车：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS_HELPTEXT                    :“打开”本选项将禁止电脑使用火车
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES                      :禁止电脑使用汽车：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT             :“打开”本选项将禁止电脑使用汽车
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :禁止电脑使用飞机：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT_HELPTEXT                  :“打开”本选项将禁止电脑使用飞机
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :禁止电脑使用船只：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :“打开”本选项将禁止电脑使用船只
 
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE                                   :默认设置属性: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT                          :设置随机添加AI或脚本时的AI初始属性。
@@ -1311,11 +1390,25 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM                            :中等
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD                              :困难
 
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :联机游戏时允许电脑玩家(AI)： {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :“打开”时联机游戏允许电脑玩家
 
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :保养周期(百分数)： {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :火车默认保养周期：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT                      :如果没有为火车直接指定保养周期，设定默认火车保养周期
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA}天(%)
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :关闭
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :汽车默认保养周期：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT               :如果没有为汽车指定保养周期，设定汽车的默认保养周期
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             :飞机默认保养周期：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_HELPTEXT                    :如果没有为飞机指定保养周期，设定飞机的默认保养周期
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS                                :船只的默认保养周期：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_HELPTEXT                       :如果没有为船只设定保养周期，按照这里设定的默认保养周期执行
 STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :在无故障模式下禁用保养周期：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE_HELPTEXT                           :“打开”时，在无故障模式下，车辆禁用保养周期
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :启动车辆限速：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS_HELPTEXT                    :“打开“时，还要根据车辆的限速来决定一列火车的最高速度
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :禁用电气化铁路：{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS_HELPTEXT                     :“打开”本选项时禁止电气化铁路的使用
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN               :玩家车站的剪彩仪式: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN_HELPTEXT      :报纸报道运输工具到达新玩家的站台情况
@@ -1344,6 +1437,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_NEW_VEHICLES_HELPTEXT                   :显示新运输
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_CHANGES_ACCEPTANCE                      :货物接受情况变更: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_CHANGES_ACCEPTANCE_HELPTEXT             :显示站台接受货物种类变更的消息
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_SUBSIDIES                               :财政补贴: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_SUBSIDIES_HELPTEXT                      :显示关于财政补贴的报纸报道
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_GENERAL_INFORMATION                     :综合信息: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_GENERAL_INFORMATION_HELPTEXT            :显示普通事件新闻，例如购买运输专营权或市场道路整修。
 
@@ -1352,6 +1446,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_SUMMARY                        :摘要
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL                           :完全
 
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :彩色新闻出现在 {STRING} 年以后
+STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT                  :从这一年开始，报纸采用彩色印刷，在此之前，报纸是采用黑白单色印刷的
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :开始年份：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :启用平滑经济模式 (更多小的经济变化)：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :允许购买其他公司的股份：{STRING}
@@ -1402,6 +1497,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW                             :慢
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :正常
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST                             :快
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :非常快
+STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :没有
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :初始城市规模因子：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :在道路建设过程中移除荒废的道路元素：{STRING}
 
@@ -2740,6 +2836,7 @@ STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CANCEL                                 :取消
 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_OK                                     :确定
 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_NO                                     :取消
 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_YES                                    :确定
+STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_DECLINE                                :降低
 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_ACCEPT                                 :接受
 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_IGNORE                                 :忽略
 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_RETRY                                  :重试
@@ -3170,6 +3267,8 @@ STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY                                     :{BLACK}选择�
 STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY                                    :{BLACK}选择用来替换左侧指定车辆的新车辆
 
 STR_REPLACE_VEHICLES_START                                      :{BLACK}开始更新
+STR_REPLACE_VEHICLES_NOW                                        :马上替换所有的车辆
+STR_REPLACE_VEHICLES_WHEN_OLD                                   :只替换旧的
 STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON                                   :{BLACK}点击这里开始根据选定的车辆进行更新
 STR_REPLACE_NOT_REPLACING                                       :{BLACK}没有更新
 STR_REPLACE_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED                      :{BLACK}请选择要更新的对象