diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2010-08-09 17:45:31 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2010-08-09 17:45:31 +0000 |
| commit | 1ec0ce3003aaf4f519da028057c8dae43418c5ee (patch) | |
| tree | bd002884791b1d6deea92bb30126b9a2d3941ea5 /src/lang/simplified_chinese.txt | |
| parent | 78fd08c7b252876ee93beb2a9d8a3833c454cac6 (diff) | |
| download | openttd-1ec0ce3003aaf4f519da028057c8dae43418c5ee.tar.xz | |
(svn r20425) -Update from WebTranslator v3.0:
simplified_chinese - 14 changes by pda1573
traditional_chinese - 32 changes by josesun
chuvash - 25 changes by mefisteron
croatian - 3 changes by VoyagerOne
estonian - 44 changes by KSiimson
german - 3 changes by planetmaker
hungarian - 1 changes by IPG
italian - 1 changes by lorenzodv
russian - 3 changes by Lone_Wolf
serbian - 2 changes by etran
Diffstat (limited to 'src/lang/simplified_chinese.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/simplified_chinese.txt | 15 |
1 files changed, 14 insertions, 1 deletions
diff --git a/src/lang/simplified_chinese.txt b/src/lang/simplified_chinese.txt index 098036f0c..6c9aae75d 100644 --- a/src/lang/simplified_chinese.txt +++ b/src/lang/simplified_chinese.txt @@ -692,7 +692,7 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT :{TINYFONT}{BLAC STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW :{TINYFONT}{BLACK}雪地 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}切换是否显示城镇名称 -STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}把当前位置在地图中心点显示 +STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}在地图中心点显示当前位置 STR_SMALLMAP_INDUSTRY :{TINYFONT}{STRING} ({NUM}) STR_SMALLMAP_TOWN :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL :{BLACK}全部禁用 @@ -1084,6 +1084,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE :{LTBLUE}允许 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT :{LTBLUE}允许更真实的客源范围：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}允许拆除更多的由城镇所有的公路、桥梁等：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}允许购买超长列车：{ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT :{LTBLUE}火车头产生的蒸气/火花数量: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE :无 +STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL :原版 +STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_REALISTIC :真实 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL :{LTBLUE}列车加速度： {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL :TTD原版 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC :改良真实版 @@ -2025,6 +2029,7 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}新建 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CAPTION :{WHITE}飞机场选单 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}选择机场的大小和类型 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CLASS_LABEL :{BLACK}机场等级 +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LAYOUT_NAME :{BLACK}配置 {NUM} STR_AIRPORT_SMALL :小型机场 STR_AIRPORT_CITY :城市机场 @@ -2119,11 +2124,15 @@ STR_FUND_INDUSTRY_FUND_NEW_INDUSTRY :{BLACK}建设 # Industry cargoes window STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION :{WHITE}{STRING} 的产业链 STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_CAPTION :{WHITE}{STRING} 的产业链 +STR_INDUSTRY_CARGOES_PRODUCERS :{WHITE}供应商 +STR_INDUSTRY_CARGOES_CUSTOMERS :{WHITE}采购商 STR_INDUSTRY_CARGOES_HOUSES :{WHITE}房屋 STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_TOOLTIP :{BLACK}点該工业可显示其上下游工业 STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}{STRING}{}点该货物可显示其上下游工业 STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN :{BLACK}显示产业链 STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN_TOOLTIP :{BLACK}显示货物的上下游工业 +STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP :{BLACK}在缩略地图显示 +STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP_TOOLTIP :{BLACK}将该产业链的工业显示在缩略地图中 # Land area window STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}地块信息 @@ -3445,6 +3454,7 @@ STR_ERROR_PROTECTED :{WHITE}这个 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN :{WHITE}不能建设任何城镇 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}不能重命名城镇…… STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE :{WHITE}不能在这里建设城镇…… +STR_ERROR_CAN_T_EXPAND_TOWN :{WHITE}无法扩展城镇... STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB :{WHITE}太靠近地图边缘了 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}太靠近另一个城镇了 STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}城镇太多了 @@ -3493,6 +3503,8 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}距离 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}不能重命名车站 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD :{WHITE}这是一条城镇所属的道路 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION :{WHITE}道路方向不对 +STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_CORNER :{WHITE}... 途中型车站不能建在转角处 +STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_JUNCTION :{WHITE}... 途中型车站不册建在路口处 # Station destruction related errors STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}不能拆除站台的一部分…… @@ -3616,6 +3628,7 @@ STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER :{WHITE}隧道 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}隧道出口的地形无法处理 # Object related errors +STR_ERROR_CAN_T_BUILD_OBJECT :{WHITE}无法建立物件... STR_ERROR_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}目标处有其他物体 STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}目标处有公司总部 STR_ERROR_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}不能购买这个地块！ |