diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2014-05-11 17:45:49 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2014-05-11 17:45:49 +0000 |
| commit | 62378e098b008d41fa4f428b212bc238d33c5aad (patch) | |
| tree | 33ddecf2ca05ce402b74dadb6961407aa9b05268 /src/lang/simplified_chinese.txt | |
| parent | 7215b6a3d3b77a2b02fffd11aedf35d59aa5f7f9 (diff) | |
| download | openttd-62378e098b008d41fa4f428b212bc238d33c5aad.tar.xz | |
(svn r26579) -Update from WebTranslator v3.0:
simplified_chinese - 17 changes by ww9980
traditional_chinese - 2 changes by ww9980
lithuanian - 3 changes by
norwegian_bokmal - 2 changes by cuthbert
slovak - 2 changes by Milsa
spanish - 5 changes by juanjo
welsh - 50 changes by kazzie
Diffstat (limited to 'src/lang/simplified_chinese.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/simplified_chinese.txt | 24 |
1 files changed, 18 insertions, 6 deletions
diff --git a/src/lang/simplified_chinese.txt b/src/lang/simplified_chinese.txt index 1624d4b76..84338dabe 100644 --- a/src/lang/simplified_chinese.txt +++ b/src/lang/simplified_chinese.txt @@ -810,13 +810,12 @@ STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}{VEHICLE STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING :{WHITE}{VEHICLE} 正在船坞待命 STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING :{WHITE}{VEHICLE} 正在机库待命 -# Start of order review system -# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE +# Order review system / warnings STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} 的调度计划太少 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE}的调度计划中有无效调度命令 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} 有重复调度命令 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE}的调度计划有无效的车站 -# end of order system +STR_NEWS_PLANE_USES_TOO_SHORT_RUNWAY :{WHITE}{VEHICLE} 的计划列表中有机场跑道太短不足及起降 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} 即将达到报废年限 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} 已经达到报废年限 @@ -1270,7 +1269,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :由水面场景 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY :{WHITE}一个或多个北边的地块不是闲置的 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER :{WHITE}一个或多个地图某边的地块不是水域 -STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD :车站最大占地： {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD :车站占地上限格数： {STRING} STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD_HELPTEXT :设置车站最大占地面积，注意：太大影响游戏速度 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD :直升机在降落平台自动保养：{STRING} STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD_HELPTEXT :直升飞机在降落平台自动保养，即使机场没有机库 @@ -1606,11 +1605,19 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC :公制（米） STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI :国际单位制（米） STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION :{ORANGE}本地化 -STR_CONFIG_SETTING_SOUND :{ORANGE}音响效果 +STR_CONFIG_SETTING_GRAPHICS :{ORANGE}图形 +STR_CONFIG_SETTING_SOUND :{ORANGE}音效 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE :{ORANGE}界面 +STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_VIEWPORTS :{ORANGE}视点 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION :{ORANGE}建设 +STR_CONFIG_SETTING_COMPANY :{ORANGE}公司 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES :{ORANGE}车辆 +STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_PHYSICS :{ORANGE}物理 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING :{ORANGE}经由 +STR_CONFIG_SETTING_LIMITATIONS :{ORANGE}限制 +STR_CONFIG_SETTING_ACCIDENTS :{ORANGE}灾难/事故 +STR_CONFIG_SETTING_GENWORLD :{ORANGE}生成地图 +STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT :{ORANGE}环境保护 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS :{ORANGE}城镇 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES :{ORANGE}工业设施 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST :{ORANGE}货物分配 @@ -3263,11 +3270,13 @@ STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}删除 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}重命名该分组 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP :{BLACK}点击以停止本组自动更新功能的使用 +STR_QUERY_GROUP_DELETE_CAPTION :{WHITE}删除分组 +STR_GROUP_DELETE_QUERY_TEXT :{WHITE}确定要删除这个分组及其下级分组么? STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE :添加共享车辆 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES :移除所有车辆 -STR_GROUP_RENAME_CAPTION :{BLACK}移除分组 +STR_GROUP_RENAME_CAPTION :{BLACK}重命名分组 # Build vehicle window STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RAIL_CAPTION :购买普通列车 @@ -3784,6 +3793,8 @@ STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :行驶 (无时 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED :限速 {2:VELOCITY} (无时间表) STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :途中行驶 {STRING} STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED :开往{STRING} ，限速为 {VELOCITY} +STR_TIMETABLE_STAY_FOR_ESTIMATED :(停靠 {STRING}, 无时间表) +STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR_ESTIMATED :(驶往 {STRING}, 无时间表) STR_TIMETABLE_STAY_FOR :并且停留 {STRING} STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :并行驶{STRING} STR_TIMETABLE_DAYS :{COMMA} 天 @@ -4237,6 +4248,7 @@ STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}你已 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_CREATE :{WHITE}无法新建分组…… STR_ERROR_GROUP_CAN_T_DELETE :{WHITE}无法删除分组…… STR_ERROR_GROUP_CAN_T_RENAME :{WHITE}无法重命名分组…… +STR_ERROR_GROUP_CAN_T_SET_PARENT :{WHITE}无法移动分组... STR_ERROR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES :{WHITE}无法从该组移除所有运输工具 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE :{WHITE}无法添加运输工具到该组…… STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE :{WHITE}无法添加共享指令的运输工具到该组…… |