diff options
author | translators <translators@openttd.org> | 2010-05-14 17:45:38 +0000 |
---|---|---|
committer | translators <translators@openttd.org> | 2010-05-14 17:45:38 +0000 |
commit | e4e8ac471a8d4ed1a760b7199baefa41ab2ceb16 (patch) | |
tree | e8ac7a69ca796472147ca3023fb75a32cdcd1905 /src/lang/russian.txt | |
parent | 9b7f9068b139df946b15afe6fe341e0d1b1cd7e9 (diff) | |
download | openttd-e4e8ac471a8d4ed1a760b7199baefa41ab2ceb16.tar.xz |
(svn r19820) -Update from WebTranslator v3.0:
traditional_chinese - 78 changes by josesun
german - 17 changes by planetmaker
italian - 17 changes by lorenzodv
lithuanian - 28 changes by BlinK_
polish - 1 changes by silver_777
portuguese - 17 changes by ozulus
russian - 12 changes by Lone_Wolf
slovak - 144 changes by keso53
swedish - 36 changes by tool
vietnamese - 1 changes by nglekhoi
Diffstat (limited to 'src/lang/russian.txt')
-rw-r--r-- | src/lang/russian.txt | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt index efd6639df..5ce747d09 100644 --- a/src/lang/russian.txt +++ b/src/lang/russian.txt @@ -1450,12 +1450,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT :{LTBLUE}Мак STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED :{LTBLUE}Макс. число открытых окон (не «приклеенных»): {ORANGE}не ограничено STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH :{LTBLUE}Скорость роста городов: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE :нет -STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW :медленная +STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW :низкая STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL :обычная -STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST :быстрая -STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST :очень быстрая -STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS :{LTBLUE}Количество городов, растущих вдвое быстрее: {ORANGE}1 из {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED :{LTBLUE}Количество городов, растущих вдвое быстрее: {ORANGE}нет +STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST :высокая +STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST :очень высокая +STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS :{LTBLUE}Количество мегаполисов: {ORANGE}1 из {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED :{LTBLUE}Количество мегаполисов: {ORANGE}нет STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER :{LTBLUE}Изначальный множитель размера города: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD :{LTBLUE}Удалять бесполезные элементы дорог во время реконструкции: {ORANGE}{STRING} @@ -1479,14 +1479,14 @@ STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES :{ORANGE}Про STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS :{LTBLUE}Алгоритм поиска пути для поездов: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF :NPF -STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF :YAPF {BLUE}(Рекоменд.) +STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF :YAPF {BLUE}(Рекомендуется) STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES :{LTBLUE}Алгоритм поиска пути для автотранспорта: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES_NPF :NPF -STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES_YAPF :YAPF {BLUE}(Рекоменд.) +STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES_YAPF :YAPF {BLUE}(Рекомендуется) STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS :{LTBLUE}Алгоритм поиска путей для кораблей: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF :Оригин. {BLUE}(Рекоменд.) +STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF :Оригинальный {BLUE}(Рекомендуется) STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF :NPF -STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF :YAPF {RED}(Не рекоменд.) +STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF :YAPF {RED}(Не рекомендуется) STR_CONFIG_SETTING_MAP_X :{LTBLUE}Горизонтальный размер карты: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y :{LTBLUE}Вертикальный размер карты: {ORANGE}{STRING} @@ -1564,7 +1564,7 @@ STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Вол STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Туннели могут пересекаться: {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Строить в режиме паузы: {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Большие самолёты реже разбиваются в малых аэропортах: {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Сменить климат на: {ORANGE} {STRING} +STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Сменить климат на: {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE :Умеренный ландшафт STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Субарктический ландшафт STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :Субтропический ландшафт @@ -2645,7 +2645,7 @@ STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOWN_BUTTON :Переиме # Town local authority window STR_LOCAL_AUTHORITY_CAPTION :{WHITE}Администрация г.{NBSP}{TOWN} -STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Рейтинг транспортной компании +STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Рейтинг транспортных компаний STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANYNUM}: {ORANGE}{STRING} STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TITLE :{BLACK}Доступные действия: STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TOOLTIP :{BLACK}То, что можно сделать в этом городе - кликните для получения доп. сведений @@ -4252,7 +4252,7 @@ STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE :Гараж {TOW STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE_SERIAL :Гараж {TOWN} #{COMMA} STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP :Док {TOWN} STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP_SERIAL :Док {TOWN} #{COMMA} -STR_FORMAT_DEPOT_NAME_AIRCRAFT :Ангар - {STATION} +STR_FORMAT_DEPOT_NAME_AIRCRAFT :Ангар ({STATION}) STR_UNKNOWN_STATION :неизвестная странция STR_DEFAULT_SIGN_NAME :Знак |