diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2010-03-07 18:45:27 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2010-03-07 18:45:27 +0000 |
| commit | 8f335d4cbd46ef88fabd476a747cf0d4dc18add2 (patch) | |
| tree | 02a0915d3e59981335afb68521724eb624e4eae2 /src/lang/russian.txt | |
| parent | aac4a21abe7758fa6b637aa7ef20faa1e794faaf (diff) | |
| download | openttd-8f335d4cbd46ef88fabd476a747cf0d4dc18add2.tar.xz | |
(svn r19371) -Update from WebTranslator v3.0:
catalan - 5 changes by arnau
finnish - 1 changes by jpx_
german - 4 changes by planetmaker
hungarian - 14 changes by alyr
italian - 6 changes by lorenzodv
portuguese - 6 changes by JayCity
russian - 9 changes by Lone_Wolf
serbian - 5 changes by etran
Diffstat (limited to 'src/lang/russian.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/russian.txt | 13 |
1 files changed, 9 insertions, 4 deletions
diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt index 2a7bae05b..66938437d 100644 --- a/src/lang/russian.txt +++ b/src/lang/russian.txt @@ -319,7 +319,7 @@ STR_COLOUR_GREY :Серый STR_COLOUR_WHITE :Белый # Units used in OpenTTD -STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} м/ч +STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} мил{P я и ь}/ч STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} км/ч STR_UNITS_VELOCITY_SI :{COMMA} м/с @@ -375,7 +375,7 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|Q # Measurement tooltip STR_MEASURE_LENGTH :{BLACK}Длина: {NUM} STR_MEASURE_AREA :{BLACK}Площадь: {NUM} x {NUM} -STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}Длина: {NUM}{}Разница высоты: {NUM} м +STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}Длина: {NUM}{}Разница высот: {NUM} м STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Площадь: {NUM} x {NUM}{}Разница высот: {NUM} м @@ -869,8 +869,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE_OWN :{YELLOW}Пер STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE_OTHER :{YELLOW}Первое транспортное средство конкурента на станции STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Аварии и катастрофы STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Информация о Компании -STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_OPEN :{YELLOW}Открытие производства -STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CLOSE :{YELLOW}Закрытие производства +STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_OPEN :{YELLOW}Открытие предприятий +STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CLOSE :{YELLOW}Закрытие предприятий STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Изменения в экономике STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_COMPANY :{YELLOW}Изм. производительности предприятий, обслуж. компанией STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER :{YELLOW}Изм. производительности предприятий, обслуж. конкурентами @@ -1237,7 +1237,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Раз STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL :{LTBLUE}Модель ускорения поездов: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL :оригинальная STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC :реалистичная +STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL :{LTBLUE}Модель ускорения автотранспорта: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL :оригинальная +STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC :реалистичная STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS :{LTBLUE}Крутизна склонов (для поездов): {ORANGE}{STRING}% +STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS :{LTBLUE}Крутизна склонов (для автотранспорта): {ORANGE}{STRING}% STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Запретить 90-градусные повороты на ж/д и море: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (не для OPF) STR_CONFIG_SETTING_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Объединять рядом построенные ж/д станции: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS :{LTBLUE}Разрешить объединение не примыкающих друг к другу станций: {ORANGE}{STRING} @@ -2184,6 +2188,7 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Стро # Airport construction window STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CAPTION :{WHITE}Выбор аэропорта STR_STATION_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Выберите размер/тип аэропорта +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CLASS_LABEL :{BLACK}Тип аэропорта STR_AIRPORT_SMALL :Малый STR_AIRPORT_CITY :Городской |