(svn r15297) -Update: WebTranslator2 update to 2009-01-30 18:45:08

brazilian_portuguese - 1 fixed by tucalipe (1)
catalan    - 1 fixed by arnaullv (1)
czech      - 1 fixed by Hadez (1)
dutch      - 1 fixed by Excel20 (1)
finnish    - 1 fixed by jpx_ (1)
french     - 1 fixed by belugas (1)
german     - 1 fixed, 5 changed by planetmaker (6)
hebrew     - 14 fixed, 54 changed by 19izhar73 (54), omri.kipi (14)
hungarian  - 1 fixed by IPG (1)
italian    - 1 fixed by lorenzodv (1)
korean     - 1 fixed, 2 changed by darkttd (2), dlunch (1)
latvian    - 76 fixed by KiitsLV (76)
polish     - 13 fixed by xaxa (13)
portuguese - 1 fixed by SnowFlake (1)
romanian   - 1 fixed by kkmic (1)
russian    - 24 fixed by Smoky555 (24)
spanish    - 1 fixed by eusebio (1)
traditional_chinese - 123 fixed, 62 changed by josesun (185)
turkish    - 1 fixed by Emin (1)
ukrainian  - 7 fixed by mad (7)

1 files changed, 26 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt
index 590e40059..b6f5f4b05 100644
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -1027,6 +1027,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Раз�
 STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Зона покрытия зависит от типа станции: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Разрешить снос (почти) всех городских объектов: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Разрешить очень длинные поезда: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :{LTBLUE}Модель ускорения поезда: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL            :Оригин.
+STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Реалист.
 STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Запретить 90-градусные повороты на ж/д и море: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (NPF)
 STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Объединять рядом построенные ж/д станции: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Разрешить объединение удаленных станций: {ORANGE}{STRING}
@@ -1559,6 +1562,8 @@ STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Введ
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Сервер защищен. Введите пароль
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Компания защищена. Введите пароль
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Список клиентов
+STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :{WHITE}Наблюдатель
+STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :{WHITE}Новая компания
 
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Не найдено сетевых устройств или игра скомпилирована без ENABLE_NETWORK (поддержки сети)
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Не смог найти сетевые игры
@@ -1605,6 +1610,9 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT_FAIL           :Игра зап
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_LEAVING                                      :покинул
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :*** {STRING} подключился к игре
+STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_JOIN                                 :*** {STRING} подключился к компании #{2:NUM}
+STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                             :*** {STRING} подключился наблюдателем
+STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_NEW                                  :*** {STRING} основал новую компанию (#{2:NUM})
 STR_NETWORK_CLIENT_LEFT                                         :*** {STRING} покинул игру ({2:STRING})
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :*** {STRING} изменил свое имя на {STRING}
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :*** {STRING} передал вашей компании {2:CURRENCY}
@@ -1847,6 +1855,7 @@ STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT
 STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Компания {COMPANY} получает субсидию!{}{}{STRING} по маршруту {STATION} - {STATION} оплачивается втройне в следующем году!
 STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Компания {COMPANY} получает субсидию!{}{}{STRING} по маршруту {STATION} - {STATION} оплачивается вчетверо в следующем году!
 STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}{TOWN} местная власть запрещает постройку другого аэропорта в городе
+STR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                               :{WHITE}{TOWN} местная власть не разрешает из-за повышенного уровня шума в аэропорту
 STR_2036_COTTAGES                                               :Коттеджи
 STR_2037_HOUSES                                                 :Дома
 STR_2038_FLATS                                                  :Многоквартирный дом
@@ -2415,6 +2424,8 @@ STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                               :{BLACK}Пере
 STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                       :{WHITE}Невозможно построить штаб-квартиру компании...
 STR_7072_VIEW_HQ                                                :{BLACK}Осмотреть штаб
 STR_RELOCATE_HQ                                                 :{BLACK}Переместить
+STR_COMPANY_JOIN                                                :{BLACK}Подключиться
+STR_COMPANY_JOIN_TIP                                            :{BLACK}Подключиться и играть за эту компанию
 STR_COMPANY_PASSWORD                                            :{BLACK}Пароль
 STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP                                    :{BLACK}Защитить вашу компанию паролем, чтобы неавторизованные пользователи не могли присоединиться
 STR_SET_COMPANY_PASSWORD                                        :{BLACK}Установить пароль компании
@@ -3502,6 +3513,18 @@ STR_FLAT_WORLD_HEIGHT                                           :{BLACK}Высо
 STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Центрировать миникарту по этой позиции
 STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
 
+# Strings for map borders at game generation
+STR_BORDER_TYPE                                                 :{BLACK}Края карты:
+STR_NORTHWEST                                                   :{BLACK}Северозападный
+STR_NORTHEAST                                                   :{BLACK}Северовосточный
+STR_SOUTHEAST                                                   :{BLACK}Юговосточный
+STR_SOUTHWEST                                                   :{BLACK}Югазападный
+STR_BORDER_FREEFORM                                             :{BLACK}Свободный
+STR_BORDER_WATER                                                :{BLACK}Водный
+STR_BORDER_RANDOM                                               :{BLACK}Случайно
+STR_BORDER_RANDOMIZE                                            :{BLACK}Случайный
+STR_BORDER_MANUAL                                               :{BLACK}Вручную
+
 ########### String for new airports
 STR_SMALL_AIRPORT                                               :{BLACK}Малый
 STR_CITY_AIRPORT                                                :{BLACK}Городской
@@ -3529,6 +3552,7 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Площ
 STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}.{STRING}.{NUM}
 STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
 STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+STR_DATE_ISO                                                    :{2:NUM}-{1:STRING}-{0:STRING}
 
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_LONG                                              :{DATE_LONG}
@@ -3778,4 +3802,6 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}Не м�
 
 STR_CONTENT_INTRO_BUTTON                                        :{BLACK}Проверить онлайн-контент
 STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP                                    :{BLACK}Проверить новый и обновленный контент для скачивания
+STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON                                :{BLACK}Найти контент в онлайн
+STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP                            :{BLACK}Выбрать, чтобы недостающий контент был найден в онлайн
 ########