diff options
author | rubidium <rubidium@openttd.org> | 2009-08-04 18:04:33 +0000 |
---|---|---|
committer | rubidium <rubidium@openttd.org> | 2009-08-04 18:04:33 +0000 |
commit | 4b2592dbc05e282a651b0cb2b65ff72deced3102 (patch) | |
tree | 0f1ea5a40e65705ced5b3daa2efeee06d616a489 /src/lang/russian.txt | |
parent | 16e89ac4d590c42eccdbec4725d9f98cd1bec694 (diff) | |
download | openttd-4b2592dbc05e282a651b0cb2b65ff72deced3102.tar.xz |
(svn r17062) -Change: unify the naming of some 125 strings
Diffstat (limited to 'src/lang/russian.txt')
-rw-r--r-- | src/lang/russian.txt | 258 |
1 files changed, 129 insertions, 129 deletions
diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt index 5e63e229b..b32e02470 100644 --- a/src/lang/russian.txt +++ b/src/lang/russian.txt @@ -390,9 +390,9 @@ STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Наст STR_COMPANY_SOMEONE :кто-нибудь{SKIP}{SKIP} -STR_UNITS_IMPERIAL :Британские -STR_UNITS_METRIC :Метрические -STR_UNITS_SI :СИ +STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :Британские +STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :Метрические +STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :СИ STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} миль/ч STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} км/ч @@ -495,7 +495,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}ПАУЗ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Сохранение игры; Главное меню; Выход STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}Список станций STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Показать карту -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Показать карту; список городов +STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Показать карту; список городов STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Список городов STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Показать финансовую информацию компании STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Показать основную информацию о компании @@ -547,9 +547,9 @@ STR_VEHICLE_SHIP :Корабль STR_VEHICLE_SHIP.gen :кораблей STR_VEHICLE_AIRCRAFT :Воздушный транспорт STR_VEHICLE_AIRCRAFT.gen :воздушного транспорта -STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}Транспортное средство «{VEHICLE}» устарело -STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}Транспортное средство «{VEHICLE}» сильно устарело -STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}Транспортное средство «{VEHICLE}» очень сильно устарело и требует срочной замены +STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}Транспортное средство «{VEHICLE}» устарело +STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}Транспортное средство «{VEHICLE}» сильно устарело +STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}Транспортное средство «{VEHICLE}» очень сильно устарело и требует срочной замены STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}Информация об участке земли STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Чтобы очистить, надо: {LTBLUE}(нет данных) STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Чтобы очистить, надо: {RED}{CURRENCY} @@ -682,8 +682,8 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Выбо STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Выбор программы «Пользоват. 2» STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Очистка пользовательской программы STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Сохранить настройки музыки -STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Кликните по названию трека для добавления в пользовательскую программу -STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Выберите дорожку для удаления из списка (только пользовательского) +STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}Кликните по названию трека для добавления в пользовательскую программу +STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}Выберите дорожку для удаления из списка (только пользовательского) STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Вкл./Выкл. случайный выбор программы STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Показать окно выбора музыкальных треков STR_SUBSIDY_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Нажмите на маршрут для отображения предприятия/города @@ -710,8 +710,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Нов STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Изменения в списке принимаемых грузов STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}Субсидии STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Общая информация -STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Установить все сообщения в Выкл./Кратко/Полно -STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Проигрывать звук при получении новых сообщений +STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Установить все сообщения в Выкл./Кратко/Полно +STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}Проигрывать звук при получении новых сообщений STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}...слишком далеко от предыдущей точки STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Крупнейшие компании, достигшие {NUM} года{}({STRING} уровень сложности) STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Порядковая таблица компаний в {NUM} @@ -789,7 +789,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Загр STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Сохранить сценарий STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Играть сценарий STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Загрузить карту высот -STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Начать новую игру, используя карту высот в качестве шаблона карты +STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Начать новую игру, используя карту высот в качестве шаблона карты STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Вы уверены, что хотите выйти из этого сценария? STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200 :{WHITE}...можно построить в городах с населением не менее 1200 жителей STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}Уменьшить год начала игры на 1 @@ -814,9 +814,9 @@ STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Случ STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {STRING} STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}Показать последнее сообщение или новость -STR_OFF :Выкл -STR_SUMMARY :Кратко -STR_FULL :Полно +STR_NEWS_MESSAGES_OFF :Выкл +STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :Кратко +STR_NEWS_MESSAGES_FULL :Полно STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - - ############ range for menu starts @@ -919,77 +919,77 @@ STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Идёт STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Выбрать музыкальную программу ############ start of townname region -STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Английские -STR_TOWNNAME_FRENCH :Французские -STR_TOWNNAME_GERMAN :Немецкие -STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Английские (дополн.) -STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Латино-американские -STR_TOWNNAME_SILLY :Английские (шуточные) -STR_TOWNNAME_SWEDISH :Шведские -STR_TOWNNAME_DUTCH :Нидерландские -STR_TOWNNAME_FINNISH :Финские -STR_TOWNNAME_POLISH :Польские -STR_TOWNNAME_SLOVAK :Словацкие -STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Норвежские -STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Венгерские -STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Австрийские -STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Римские -STR_TOWNNAME_CZECH :Чешские -STR_TOWNNAME_SWISS :Швейцарские -STR_TOWNNAME_DANISH :Датские -STR_TOWNNAME_TURKISH :Турецкие -STR_TOWNNAME_ITALIAN :Итальянские -STR_TOWNNAME_CATALAN :Каталанские +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Английские +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :Французские +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :Немецкие +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Английские (дополн.) +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Латино-американские +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :Английские (шуточные) +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :Шведские +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :Нидерландские +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :Финские +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :Польские +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :Словацкие +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Норвежские +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Венгерские +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Австрийские +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :Римские +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :Чешские +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :Швейцарские +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :Датские +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :Турецкие +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :Итальянские +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Каталанские ############ end of townname region -STR_CURR_GBP :Английский фунт (£) -STR_CURR_USD :Доллар США ($) -STR_CURR_EUR :Евро (€) -STR_CURR_YEN :Японская иена (¥) -STR_CURR_ATS :Австрийский шиллинг (ATS) -STR_CURR_BEF :Бельгийский франк (BEF) -STR_CURR_CHF :Швейцарский франк (CHF) -STR_CURR_CZK :Чешская крона (CZK) -STR_CURR_DEM :Немецкая марка (DEM) -STR_CURR_DKK :Датская крона (DKK) -STR_CURR_ESP :Испанская песета (ESP) -STR_CURR_FIM :Финская марка (FIM) -STR_CURR_FRF :Французский франк (FRF) -STR_CURR_GRD :Греческая драхма (GRD) -STR_CURR_HUF :Венгерский форинт (HUF) -STR_CURR_ISK :Исландская крона (ISK) -STR_CURR_ITL :Итальянская лира (ITL) -STR_CURR_NLG :Нидерландский гульден (NLG) -STR_CURR_NOK :Норвежская крона (NOK) -STR_CURR_PLN :Польский злотый (PLN) -STR_CURR_RON :Римский лей (RON) -STR_CURR_RUR :Российский рубль (RUR) -STR_CURR_SIT :Словенский толар (SIT) -STR_CURR_SEK :Шведская крона (SEK) -STR_CURR_TRY :Турецкая лира (TRY) -STR_CURR_SKK :Словацкая крона (SKK) -STR_CURR_BRL :Бразильский реал (BRL) -STR_CURR_EEK :Эстонские кроны (EEK) - -STR_CURR_CUSTOM :Своя... - -STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Язык -STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Язык пользовательского интерфейса - -STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Полноэкранный режим -STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Включить/выключить полноэкранный режим +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Английский фунт (£) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Доллар США ($) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Евро (€) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN :Японская иена (¥) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Австрийский шиллинг (ATS) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Бельгийский франк (BEF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Швейцарский франк (CHF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Чешская крона (CZK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Немецкая марка (DEM) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Датская крона (DKK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Испанская песета (ESP) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Финская марка (FIM) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Французский франк (FRF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Греческая драхма (GRD) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Венгерский форинт (HUF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Исландская крона (ISK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :Итальянская лира (ITL) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :Нидерландский гульден (NLG) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Норвежская крона (NOK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Польский злотый (PLN) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Римский лей (RON) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Российский рубль (RUR) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :Словенский толар (SIT) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :Шведская крона (SEK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Турецкая лира (TRY) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :Словацкая крона (SKK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :Бразильский реал (BRL) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :Эстонские кроны (EEK) + +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Своя... + +STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Язык +STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Язык пользовательского интерфейса + +STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Полноэкранный режим +STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Включить/выключить полноэкранный режим STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Сбой полноэкранного режима -STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Разрешение экрана -STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Выбор разрешения экрана +STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Разрешение экрана +STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Выбор разрешения экрана -STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Формат скриншотов -STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Формат, в котором будут сохраняться снимки экрана +STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Формат скриншотов +STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}Формат, в котором будут сохраняться снимки экрана -STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Базовый набор графики -STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Выбрать базовый набор графики -STR_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} отсутствующи{P й х х}/повреждённы{P й х х} файл{P "" а ов} -STR_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TIP :{BLACK}Дополнительная информация о базовом наборе графики +STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Базовый набор графики +STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Выбрать базовый набор графики +STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} отсутствующи{P й х х}/повреждённы{P й х х} файл{P "" а ов} +STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Дополнительная информация о базовом наборе графики STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Ошибка автосохранения @@ -1011,26 +1011,26 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Нево STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Невозможно скопировать список заданий STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Конец общих заданий - - -STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} не может найти путь для продолжения движения. -STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Транспортное средство «{VEHICLE}» заблудилось. -STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Доход ТС «{VEHICLE}» в прошлом году составил {CURRENCY} -STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Создана зона евро!{}{}Теперь в вашей стране в качестве единой валюты используется евро! +STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} не может найти путь для продолжения движения. +STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Транспортное средство «{VEHICLE}» заблудилось. +STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Доход ТС «{VEHICLE}» в прошлом году составил {CURRENCY} +STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Создана зона евро!{}{}Теперь в вашей стране в качестве единой валюты используется евро! # Start of order review system. # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE -STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}У ТС «{VEHICLE}» не хватает заданий -STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}У ТС «{VEHICLE}» нет заданий -STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}У ТС «{VEHICLE}» повторяющиеся задания -STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}У ТС «{VEHICLE}» неправильное место назначения +STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}У ТС «{VEHICLE}» не хватает заданий +STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}У ТС «{VEHICLE}» нет заданий +STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}У ТС «{VEHICLE}» повторяющиеся задания +STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}У ТС «{VEHICLE}» неправильное место назначения # end of order system -STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Ошибка автообновления для {VEHICLE}{}{STRING} -STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}ТС «{VEHICLE}» слишком длинное после замены -STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Нельзя применить правила автозамены/обновления. -STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(денег мало) +STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Ошибка автообновления для {VEHICLE}{}{STRING} +STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}ТС «{VEHICLE}» слишком длинное после замены +STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Нельзя применить правила автозамены/обновления. +STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(денег мало) -STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}Расширенные настройки -STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}Показать расширенные настройки +STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Расширенные настройки +STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Показать расширенные настройки STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}Расширенные настройки STR_CONFIG_SETTING_OFF :нет @@ -1318,11 +1318,11 @@ STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYP STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Переименовать точку пути STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Невозможно переименовать точку пути... -STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Установка на рельсах точек пути +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}Установка на рельсах точек пути STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Здесь невозможно поставить точку пути... STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Невозможно удалить точку пути... -STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Строительство ж/д путей в автоматическом режиме +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}Строительство ж/д путей в автоматическом режиме STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...в этом сценарии нет городов STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}Генерация карты остановлена...{}...нет доступных мест для размещения городов @@ -1333,7 +1333,7 @@ STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Много пр STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Случайно разместить предприятия на карте STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Невозможно создать промышленность... -STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Открыть панель ландшафта для изменения рельефа, посадки деревьев и т.д. +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Открыть панель ландшафта для изменения рельефа, посадки деревьев и т.д. STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Ландшафт STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Выровнять землю @@ -1342,11 +1342,11 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Дере STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Высадка деревьев случайного типа STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Здесь невозможно построить канал... -STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Строительство каналов +STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}Строительство каналов STR_LANDINFO_CANAL :Канал STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Здесь невозможно построить шлюз... -STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Строительство шлюзов +STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}Строительство шлюзов STR_LANDINFO_LOCK :Шлюз STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}Здесь невозможно расположить реку... @@ -1358,16 +1358,16 @@ STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Коор STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Невозможно удалить часть станции... STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Здесь невозможно преобразовать тип рельса... -STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Преобразовать/модернизировать тип рельсов +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}Преобразовать/модернизировать тип рельсов STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Перетащите сюда локомотив для продажи всего поезда -STR_DRAG_DROP :{BLACK}Участок -STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Постройка станции на указанном игроком участке +STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Участок +STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Постройка станции на указанном игроком участке STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Выберите класс станций для отображения STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Выберите тип станции для постройки -STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Ускорить игру +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}Ускорить игру STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}История сообщений STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Список недавних новостей STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Выключить все @@ -2922,9 +2922,9 @@ STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Нет т STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Кто-то украл все провода, поезд не может ехать. STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Ожидает свободного пути -STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Появился новый {STRING}! -STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE} -STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Появился новый {STRING}! - {ENGINE} +STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Появился новый {STRING}! +STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE} +STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Появился новый {STRING}! - {ENGINE} STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Нельзя продать уничтоженный транспорт... STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Нельзя переоборудовать уничтоженный транспорт... @@ -2971,7 +2971,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Стро STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Жители празднуют!{}Первый корабль причалил к {STATION}! STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}Буи помогают в навигации на больших расстояниях; используйте их как маршрутные точки STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Не могу установить здесь буй... -STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Строительство акведуков +STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}Строительство акведуков STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Здесь невозможно построить акведук... STR_REFIT_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (Переоборудование) STR_REFIT_TITLE :{GOLD}Выберите тип груза для перевозки: @@ -2988,7 +2988,7 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Стро STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Жители празднуют!{}Первый самолёт прибыл в {STATION}! STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}Авиакатастрофа!{}{COMMA} человек{P "" а ""} погиб{P "" ло ло} в огне в {STATION}! -STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Авиакатастрофа!{}В самолёте закончилось топливо, {COMMA} человек{P "" а ""} погиб{P "" ло ло} при столкновении с землёй! +STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Авиакатастрофа!{}В самолёте закончилось топливо, {COMMA} человек{P "" а ""} погиб{P "" ло ло} при столкновении с землёй! STR_ORDER_STATION_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{STATION} STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Расписание) @@ -3039,8 +3039,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Коли STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Размер ссуды, полученной этой компанией в банке STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Всего пунктов из общего количества возможных -STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Настройки NewGRF -STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Показать настройки NewGRF +STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Настройки NewGRF +STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Показать настройки NewGRF STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Настройки NewGRF STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Применить изменения STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Переключить палитру @@ -3421,7 +3421,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Нажм STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Список меток - {COMMA} Мет{P ка ки ок} -STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Не удалось переоборудовать {VEHICLE} +STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Не удалось переоборудовать {VEHICLE} ############ Lists rail types @@ -3525,20 +3525,20 @@ STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Случ STR_BORDER_MANUAL :{BLACK}Вручную ########### String for new airports -STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Малый -STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Городской -STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Федеральный -STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Международный -STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Пригородный -STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Межконтинентальный -STR_HELIPORT :{BLACK}Вертолётная площадка -STR_HELIDEPOT :{BLACK}Вертолётное депо -STR_HELISTATION :{BLACK}Вертолётная станция - -STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Малые аэропорты -STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Средние аэропорты -STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Большие аэропорты -STR_HELIPORTS :{BLACK}Вертолётные площадки +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Малый +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT :{BLACK}Городской +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT :{BLACK}Федеральный +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Международный +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Пригородный +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Межконтинентальный +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}Вертолётная площадка +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIDEPOT :{BLACK}Вертолётное депо +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION :{BLACK}Вертолётная станция + +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Малые аэропорты +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Средние аэропорты +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Большие аэропорты +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS :{BLACK}Вертолётные площадки ############ Tooltip measurment @@ -3747,8 +3747,8 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|Q ######## ############ AI GUI -STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Настройки ИИ -STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Показать настройки искусственного интеллекта +STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}Настройки ИИ +STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}Показать настройки искусственного интеллекта STR_AI_DEBUG :{WHITE}Отладка ИИ STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}Имя ИИ STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}Перезагрузить ИИ @@ -3845,8 +3845,8 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}...со STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}...не могу записать файл STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}Не могу распаковать скачанный файл -STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}Проверить онлайн-контент -STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}Найти новый и обновлённый контент для скачивания +STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Проверить онлайн-контент +STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Найти новый и обновлённый контент для скачивания STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK}Найти недостающий контент в сети STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK}Отметьте, чтобы найти недостающий контент в сети ######## |