(svn r26738) -Update from WebTranslator v3.0:

catalan - 23 changes by juanjo
simplified_chinese - 50 changes by siu238X
traditional_chinese - 82 changes by siu238X
english_US - 49 changes by Supercheese
norwegian_bokmal - 2 changes by cuthbert
russian - 47 changes by Lone_Wolf
slovak - 1 changes by Milsa

1 files changed, 47 insertions, 47 deletions

diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt
index 1d01aac11..1f9a5e933 100644
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -221,30 +221,30 @@ STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.acc                              :газиров�
 
 # Quantity of cargo
 STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
-STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} пассажир{P "" а ов}
+STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA}{NBSP}пассажир{P "" а ов}
 STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT_LONG} угля
-STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} меш{P ок ка ков} почты
+STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA}{NBSP}меш{P ок ка ков} почты
 STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME_LONG} нефти
-STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA} голов{P а ы ""} домашнего скота
-STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} ящик{P "" а ов} товаров
+STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA}{NBSP}голов{P а ы ""} домашнего скота
+STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA}{NBSP}ящик{P "" а ов} товаров
 STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT_LONG} зерна
 STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT_LONG} древесины
 STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT_LONG} железной руды
 STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT_LONG} стали
-STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA} меш{P ок ка ков} драгоценностей
+STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA}{NBSP}меш{P ок ка ков} драгоценностей
 STR_QUANTITY_COPPER_ORE                                         :{WEIGHT_LONG} медной руды
 STR_QUANTITY_MAIZE                                              :{WEIGHT_LONG} кукурузы
 STR_QUANTITY_FRUIT                                              :{WEIGHT_LONG} фруктов
-STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA} меш{P ок ка ков} алмазов
+STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA}{NBSP}меш{P ок ка ков} алмазов
 STR_QUANTITY_FOOD                                               :{WEIGHT_LONG} продуктов
 STR_QUANTITY_PAPER                                              :{WEIGHT_LONG} бумаги
-STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA} меш{P ок ка ков} золота
+STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA}{NBSP}меш{P ок ка ков} золота
 STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME_LONG} воды
 STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT_LONG} пшеницы
 STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME_LONG} каучука
 STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT_LONG} сахара
-STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA} игруш{P ка ки ек}
-STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA} короб{P ка ки ок} конфет
+STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA}{NBSP}игруш{P ка ки ек}
+STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA}{NBSP}короб{P ка ки ок} конфет
 STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME_LONG} колы
 STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT_LONG} сахарной ваты
 STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} пузыр{P ёк ька ьков}
@@ -291,12 +291,12 @@ STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINY_FONT}НЕ
 STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINY_FONT}Все
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
-STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA} пассажир{P "" а ов}
-STR_BAGS                                                        :{COMMA} меш{P ок ка ков}
-STR_TONS                                                        :{COMMA} тонн{P а ы ""}
-STR_LITERS                                                      :{COMMA} литр{P "" а ов}
-STR_ITEMS                                                       :{COMMA} штук{P а и ""}
-STR_CRATES                                                      :{COMMA} ящик{P "" а ов}
+STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA}{NBSP}пассажир{P "" а ов}
+STR_BAGS                                                        :{COMMA}{NBSP}меш{P ок ка ков}
+STR_TONS                                                        :{COMMA}{NBSP}тонн{P а ы ""}
+STR_LITERS                                                      :{COMMA}{NBSP}литр{P "" а ов}
+STR_ITEMS                                                       :{COMMA}{NBSP}штук{P а и ""}
+STR_CRATES                                                      :{COMMA}{NBSP}ящик{P "" а ов}
 
 # Colours, do not shuffle
 STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :Тёмно-синий
@@ -317,37 +317,37 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :Серый
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Белый
 
 # Units used in OpenTTD
-STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} мил{P я и ь}/ч
-STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} км/ч
-STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} м/с
+STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA}{NBSP}мил{P я и ь}/ч
+STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA}{NBSP}км/ч
+STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA}{NBSP}м/с
 
-STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA} лс
-STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA} лс
-STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA} кВт
+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}лс
+STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}лс
+STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}{NBSP}кВт
 
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA} т
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA} т
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA} кг
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}т
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}т
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}кг
 
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} тонн{P а ы ""}
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} тонн{P а ы ""}
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} кг
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}тонн{P а ы ""}
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP}тонн{P а ы ""}
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}кг
 
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA} гал.
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA} л
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA} м³
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}гал.
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}л
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}м³
 
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} галлон{P "" а ов}
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} литр{P "" а ов}
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} м³
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}галлон{P "" а ов}
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP}литр{P "" а ов}
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}м³
 
-STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA} фунт{P "" а ов}-силы
-STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} кгс
-STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} кН
+STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}фунт{P "" а ов}-силы
+STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}кгс
+STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA}{NBSP}кН
 
-STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA} фут{P "" а ов}
-STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{COMMA} м
-STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA} м
+STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA}{NBSP}фут{P "" а ов}
+STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{COMMA}{NBSP}м
+STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA}{NBSP}м
 
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Фильтр:
@@ -1596,7 +1596,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Интерва�
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :Выберите, должно ли техническое обслуживание транспорта выполняться через определённые промежутки времени, либо при снижении надёжности транспортного средства на определённый процент от максимума
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :Интервал обслуживания по умолчанию для поездов: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT                      :Настройка периодичности тех. обслуживания для новых поездов
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA} д{P ень ня ней}/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}д{P ень ня ней}/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :отключен
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :Интервал обслуживания по умолчанию для автотранспорта: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT               :Настройка периодичности тех. обслуживания для новых автомобилей
@@ -1736,9 +1736,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :нет
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Стартовый множитель размера мегаполисов: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Средний размер мегаполисов по сравнению с остальными городами в начале игры
 
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :Обновлять граф распределения раз в {STRING} д{P 0:2 ень ня ней}
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :Обновлять граф распределения раз в {STRING}{NBSP}д{P 0:2 ень ня ней}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL_HELPTEXT                  :Период перерасчёта графов распределения. В каждом цикле рассчитывается не граф полностью, а только один из его компонентов. Чем меньше это значение, тем больше будет нагрузка на процессор. Чем больше значение, тем больше времени пройдёт перед началом расчёта графов для новых маршрутов.
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Пересчитывать граф распределения раз в {STRING} д{P 0:2 ень ня ней}
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Пересчитывать граф распределения раз в {STRING}{NBSP}д{P 0:2 ень ня ней}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME_HELPTEXT                      :Время, отведённое для перерасчёта компонентов графа. Расчёт запускается отдельным потоком и продолжается в течение указанного количества игровых дней. Если значение будет слишком маленьким, то, возможно, расчёт не успеет завершиться, и игра будет ждать завершения (это приведёт к задержкам). При больших значениях графы распределения будут медленнее обновляться при изменениях маршрутов.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :вручную
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :несимметричное
@@ -3141,8 +3141,8 @@ STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{ORANGE}{STRING
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL            :{ORANGE}{STRING}{GREEN} доставлено
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                     :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{RED} (недостаточно)
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED                    :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{GREEN} (достаточно)
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}Город растёт раз в {ORANGE}{COMMA}{BLACK} д{P ень ня ней}
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}Город растёт раз в {ORANGE}{COMMA}{BLACK} д{P ень ня ней} (профинансировано)
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}Город растёт раз в {ORANGE}{COMMA}{BLACK}{NBSP}д{P ень ня ней}
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}Город растёт раз в {ORANGE}{COMMA}{BLACK}{NBSP}д{P ень ня ней} (профинансировано)
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{BLACK}Город {RED}не{BLACK} развивается
 STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Уровень шума в городе: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  макс: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Показать город в основном окне. Ctrl+щелчок - показать в дополнительном окне.
@@ -3808,7 +3808,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}Ёмко
 
 STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}Выручка перевозки: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 
-STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Осмотр каждые {LTBLUE}{COMMA} дней{BLACK}   Последний раз: {LTBLUE}{DATE_LONG}
+STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Осмотр каждые {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}дней{BLACK}   Последний раз: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}Осмотр каждые {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK}   Последний раз: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Увеличить интервал обслуживания на 10. Ctrl+щелчок увеличивает интервал обслуживания на 5.
 STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Уменьшить интервал обслуживания на 10. Ctrl+щелчок уменьшает интервал обслуживания на 5.
@@ -4044,8 +4044,8 @@ STR_TIMETABLE_STAY_FOR_ESTIMATED                                :(ждать {ST
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR_ESTIMATED                          :(в пути {STRING}, график не составлен)
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :и ждать {STRING}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :и идти в {STRING}
-STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} д{P ень ня ней}
-STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA} тик{P "" а ов}
+STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA}{NBSP}д{P ень ня ней}
+STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA}{NBSP}тик{P "" а ов}
 
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :{BLACK}Весь маршрут займёт {STRING}
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :{BLACK}Движение по маршруту займёт {STRING} (не всё учтено)