diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2021-03-02 18:56:54 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2021-03-02 18:56:54 +0000 |
| commit | 95462493ef68d2badf5187108581a8c8f2705135 (patch) | |
| tree | 8efadfdd073a847cf93123ddac33837bf512311c /src/lang/russian.txt | |
| parent | c656633bea39d2002330eddee54522c8db542785 (diff) | |
| download | openttd-95462493ef68d2badf5187108581a8c8f2705135.tar.xz | |
Update: Translations from eints
english (us): 4 changes by 2TallTyler
italian: 4 changes by troccoli
serbian: 251 changes by nkrs
german: 6 changes by ebla71, 2 changes by Wuzzy2
romanian: 3 changes by ALEX11BR
russian: 11 changes by Ln-Wolf
ukrainian: 2 changes by StepanIvasyn
lithuanian: 15 changes by devbotas
spanish: 2 changes by perezdidac
Diffstat (limited to 'src/lang/russian.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/russian.txt | 18 |
1 files changed, 11 insertions, 7 deletions
diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt index 69497c9b0..5045c883b 100644 --- a/src/lang/russian.txt +++ b/src/lang/russian.txt @@ -510,8 +510,8 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT :Выход ############ range for SE file menu starts ############ range for settings menu starts -STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS :Настройки игры -STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE :Настройки +STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS :Основные настройки +STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE :Расширенные настройки STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS :Настройки ИИ / скрипта STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS :Настройки NewGRF STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS :Настройки прозрачности @@ -1046,7 +1046,7 @@ STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}В ос STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Показать в основном окне # Game options window -STR_GAME_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}Настройки игры +STR_GAME_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}Основные настройки STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Валюта STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Смена используемой в игре валюты @@ -1605,6 +1605,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT :Группир STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT_HELPTEXT :Разделять доходы и расходы в окне финансовой информации компании STR_CONFIG_SETTING_AUTO_REMOVE_SIGNALS :Убирать мешающие ж/д сигналы при строительстве: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_AUTO_REMOVE_SIGNALS_HELPTEXT :Автоматически убирать сигналы, мешающие постройке новых рельсовых путей. Это может привести к столкновению поездов. +STR_CONFIG_SETTING_FAST_FORWARD_SPEED_LIMIT :Предел ускорения игры: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_FAST_FORWARD_SPEED_LIMIT_HELPTEXT :Настройка предела ускорения игры.{}0 - предела нет; игра будет идти с максимально возможной скоростью.{}При значениях ниже 100% игра будет замедляться.{}Реальное значение ускорения зависит от конфигурации компьютера и количества объектов в игре. +STR_CONFIG_SETTING_FAST_FORWARD_SPEED_LIMIT_VAL :{NUM}% обычной скорости +STR_CONFIG_SETTING_FAST_FORWARD_SPEED_LIMIT_ZERO :нет (настолько быстро, насколько позволяет компьютер) STR_CONFIG_SETTING_SOUND_TICKER :Бегущая строка: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SOUND_TICKER_HELPTEXT :Воспроизводить звук при появлении бегущей строки с новостями @@ -1944,9 +1948,9 @@ STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Загр STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Редактор сценариев STR_INTRO_MULTIPLAYER :{BLACK}Сетевая игра -STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Настройки игры +STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Основные настройки STR_INTRO_HIGHSCORE :{BLACK}Таблица рекордов -STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE :{BLACK}Настройки +STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE :{BLACK}Расширенные настройки STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Настройки NewGRF STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Проверить онлайн-контент STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS :{BLACK}Настройки ИИ / скрипта @@ -1964,9 +1968,9 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Выбр STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Выбрать субтропический климат STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Выбрать игрушечный мир -STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS :{BLACK}Открыть настройки игры +STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS :{BLACK}Изменить основные настройки игры STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE :{BLACK}Показать таблицу рекордов -STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE :{BLACK}Окно настроек +STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE :{BLACK}Изменить расширенные настройки игры STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Показать настройки NewGRF STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Найти новый и обновлённый контент для загрузки STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS :{BLACK}Изменить настройки ИИ / игрового скрипта |