diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2010-05-15 17:45:24 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2010-05-15 17:45:24 +0000 |
| commit | 105a97cd0e908ebe5294f8dc2682ff007656c472 (patch) | |
| tree | b779067310a95c73ef08ef9ff4ba13615b3f0c56 /src/lang/romanian.txt | |
| parent | 0e1861c3b8d9aab3fad894738c256e35cf9da889 (diff) | |
| download | openttd-105a97cd0e908ebe5294f8dc2682ff007656c472.tar.xz | |
(svn r19825) -Update from WebTranslator v3.0:
hungarian - 1 changes by IPG
korean - 13 changes by junho2813
norwegian_bokmal - 10 changes by mantaray
norwegian_nynorsk - 4 changes by mantaray
romanian - 18 changes by kkmic
russian - 11 changes by Lone_Wolf
Diffstat (limited to 'src/lang/romanian.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/romanian.txt | 22 |
1 files changed, 21 insertions, 1 deletions
diff --git a/src/lang/romanian.txt b/src/lang/romanian.txt index ead737f41..7e6e61f4c 100644 --- a/src/lang/romanian.txt +++ b/src/lang/romanian.txt @@ -2781,6 +2781,10 @@ STR_QUERY_RENAME_SHIP_TYPE_CAPTION :{WHITE}Redenume STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_TYPE_CAPTION :{WHITE}Redenumeşte modelul de aeronavă # Depot window +STR_DEPOT_CAPTION :{WHITE}{DEPOT} + +STR_DEPOT_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Schimba numele depoului +STR_DEPOT_RENAME_DEPOT_CAPTION :Redenumire depou STR_DEPOT_NO_ENGINE :{BLACK}- STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}{ENGINE}{STRING} @@ -2960,7 +2964,11 @@ STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}Fără STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}Merge spre {WAYPOINT} STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}Merge spre {WAYPOINT}, {VELOCITY} +STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT :{ORANGE}Merge către {DEPOT} +STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL :{ORANGE}Merge către {DEPOT}, {VELOCITY} +STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Service la {DEPOT} +STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Service la {DEPOT}, {VELOCITY} # Vehicle stopped/started animations STR_VEHICLE_COMMAND_STOPPED_SMALL :{TINYFONT}{RED}Oprit @@ -3142,6 +3150,7 @@ STR_ORDER_TRAIN_DEPOT :Depou de Trenur STR_ORDER_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Autobază STR_ORDER_SHIP_DEPOT :Şantier Naval STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT :{STRING} {STRING} {STRING} +STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT :{STRING} {DEPOT} STR_ORDER_REFIT_ORDER :(Rearanjeaza in {STRING}) STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER :(Modifică pentru {STRING} şi opreşte) @@ -3483,6 +3492,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_DEPOT :{WHITE}Nu se po STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAM_DEPOT :{WHITE}Nu pot construi depou de tramvaie aici... STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Nu se poate construi şantier naval aici... +STR_ERROR_CAN_T_RENAME_DEPOT :{WHITE}Nu se poate redenumi depoul... + STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Trenul trebuie oprit intr-un depou STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT :{WHITE}... trebuie oprit într-o autobază STR_ERROR_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN_DEPOT :{WHITE}Nava trebuie să fie staţionată într-un şantier @@ -3569,7 +3580,7 @@ STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}... este # Group related errors STR_ERROR_GROUP_CAN_T_CREATE :{WHITE}Nu pot crea grup... STR_ERROR_GROUP_CAN_T_DELETE :{WHITE}Nu pot şterge grup... -STR_ERROR_GROUP_CAN_T_RENAME :{WHITE}Nu pot redenumi grupul... +STR_ERROR_GROUP_CAN_T_RENAME :{WHITE}Nu se poate redenumi grupul... STR_ERROR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES :{WHITE}Nu pot elimina toate vehiculele din acest grup... STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE :{WHITE}Nu pot adauga vehiculul in acest grup... STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE :{WHITE}Nu pot adauga vehicule partajate in grup... @@ -4053,6 +4064,14 @@ STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME :{TOWN} {STRING} STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME :Halta {TOWN} STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL :Halta {TOWN} #{COMMA} +STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN :Depou trenuri {TOWN} +STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN_SERIAL :{TOWN} Depou trenuri #{COMMA} +STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE :Depou vehicule {TOWN} +STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE_SERIAL :{TOWN} Depou autovehicule #{COMMA} +STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP :Depou nave {TOWN} +STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP_SERIAL :{TOWN} Depou nave #{COMMA} +STR_FORMAT_DEPOT_NAME_AIRCRAFT :{STATION} Hangar + STR_UNKNOWN_STATION :statie necunoscuta STR_DEFAULT_SIGN_NAME :Semn STR_COMPANY_SOMEONE :cineva @@ -4078,6 +4097,7 @@ STR_VIEWPORT_WAYPOINT_TINY :{TINYFONT}{WAYP # Simple strings to get specific types of data STR_COMPANY_NAME :{COMPANY} STR_COMPANY_NAME_COMPANY_NUM :{COMPANY} {COMPANYNUM} +STR_DEPOT_NAME :{DEPOT} STR_ENGINE_NAME :{ENGINE} STR_GROUP_NAME :{GROUP} STR_INDUSTRY_NAME :{INDUSTRY} |