Update: Translations from eints

italian: 1 change by AlphaJack
romanian: 13 changes by ALEX11BR
finnish: 6 changes by VeeraKoo
slovak: 202 changes by FuryPapaya
spanish: 240 changes by MontyMontana

1 files changed, 13 insertions, 1 deletions

diff --git a/src/lang/romanian.txt b/src/lang/romanian.txt
index 8be8b275e..cbb2f5a28 100644
--- a/src/lang/romanian.txt
+++ b/src/lang/romanian.txt
@@ -838,6 +838,7 @@ STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE} nu are nici un ordin
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} are ordine duplicate
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE} are o staţie invalidă în ordine
+STR_NEWS_PLANE_USES_TOO_SHORT_RUNWAY                            :{WHITE}{VEHICLE} are în ordinele sale un aeroport a cărui pistă este prea scurtă
 
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} este vechi
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} este foarte vechi
@@ -2664,11 +2665,13 @@ STR_FRAMERATE_RATE_GAMELOOP_TOOLTIP                             :{BLACK}Număr d
 STR_FRAMERATE_AVERAGE                                           :{WHITE}Medie
 STR_FRAMERATE_DATA_POINTS                                       :{BLACK}Date bazate pe măsurători {COMMA}
 STR_FRAMERATE_MS_GOOD                                           :{LTBLUE}{DECIMAL} ms
+STR_FRAMERATE_FPS_BAD                                           :{RED}{DECIMAL} cadre/s
 STR_FRAMERATE_GRAPH_MILLISECONDS                                :{TINY_FONT}{COMMA} ms
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_FRAMERATE_VIDEO                                             :{BLACK}Ieșire video:
 ############ End of leave-in-this-order
 ############ Leave those lines in this order!!
+STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMELOOP                                  :Buclă de joc
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_ECONOMY                                :Manipularea încărcăturilor
 ############ End of leave-in-this-order
 
@@ -3326,6 +3329,7 @@ STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Elimină toate
 
 STR_GROUP_RENAME_CAPTION                                        :{BLACK}RedenumeÅŸte un grup
 
+STR_GROUP_PROFIT_THIS_YEAR                                      :Profitul pe anul acesta:
 STR_GROUP_OCCUPANCY                                             :Utilizare curentă:
 STR_GROUP_OCCUPANCY_VALUE                                       :{NUM}%
 
@@ -3374,6 +3378,7 @@ STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_BUTTON                 :{BLACK}CumpărÄ
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_BUTTON                         :{BLACK}Cumpără navă
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_BUTTON                     :{BLACK}Cumpără aeronavă
 
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON               :{BLACK}Cumpără și schimbă marfa transportată de aeronavă
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}Cumpără vehiculul feroviar selectat. Shift+Click arată costul estimat fără să cumpere vehiculul
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}Cumpără autovehiculul selectat. Shift+Click arată costul estimat fără să cumpere autovehiculul
@@ -3986,6 +3991,13 @@ STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Alege sc
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Anulează
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Nu schimba scriptul
 
+STR_SCREENSHOT_CAPTION                                          :{WHITE}Capturează ecranul
+STR_SCREENSHOT_SCREENSHOT                                       :{BLACK}Captură de ecran obișnuită
+STR_SCREENSHOT_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :{BLACK}Captură de hartă la mărime maximă
+STR_SCREENSHOT_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :{BLACK}Captură de hartă la mărime normală
+STR_SCREENSHOT_WORLD_SCREENSHOT                                 :{BLACK}Captură de hartă întreagă
+STR_SCREENSHOT_HEIGHTMAP_SCREENSHOT                             :{BLACK}Captură de hartă topografică
+STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT                               :{BLACK}Captură de hartă a lumii
 
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parametrii
@@ -4070,7 +4082,7 @@ STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET                                   :{WHITE}Doar un
 
 # Screenshot related messages
 STR_WARNING_SCREENSHOT_SIZE_CAPTION                             :{WHITE}Imagine de dimensiune foarte mare
-STR_WARNING_SCREENSHOT_SIZE_MESSAGE                             :{YELLOW}Imaginea capturata va avea o dimensiune de {COMMA} x {COMMA} pixeli. Realizarea unei capturi va dura puțin timp. Dorești să continui?
+STR_WARNING_SCREENSHOT_SIZE_MESSAGE                             :{YELLOW}Imaginea capturată va avea o dimensiune de {COMMA} x {COMMA} pixeli. Realizarea unei capturi va dura ceva timp. Dorești să continui?
 
 STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                             :{WHITE}Imagine salvată cu succes pe disc în fişierul '{STRING}'
 STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED                                     :{WHITE}Imaginea nu a putut fi capturată!