(svn r15260) -Update: WebTranslator2 update to 2009-01-24 18:45:20

arabic_egypt - 9 fixed by khaloofah (9)
brazilian_portuguese - 99 fixed by tucalipe (99)
catalan    - 22 fixed, 202 changed by arnaullv (224)
dutch      - 10 fixed by Excel20 (10)
finnish    - 10 fixed by jpx_ (10)
german     - 19 fixed by dih (19)
hungarian  - 10 fixed, 4 changed by IPG (4), alyr (7), oklmernok (3)
italian    - 22 fixed by lorenzodv (22)
korean     - 11 fixed, 1 changed by darkttd (12)
latvian    - 47 fixed by waste (47)
lithuanian - 14 fixed by Enternald (14)
romanian   - 10 fixed, 1 changed by kkmic (11)
simplified_chinese - 13 fixed by ww9980 (13)
spanish    - 10 fixed by Dominus (10)
turkish    - 12 fixed by Emin (12)
ukrainian  - 19 fixed by mad (19)

1 files changed, 11 insertions, 1 deletions

diff --git a/src/lang/romanian.txt b/src/lang/romanian.txt
index 8967835e2..eb9ba731b 100644
--- a/src/lang/romanian.txt
+++ b/src/lang/romanian.txt
@@ -1025,6 +1025,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Permite
 STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Permite arii de cuprindere mai realistice: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Permite demolarea unui nr. mai mare constructii: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Permite constructia de trenuri foarte lungi: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :{LTBLUE}Modelul de acceleratie al trenurilor: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL            :Original
+STR_CONFIG_PATCHES_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Realistic
 STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Interzice trenurilor si navelor sa faca intoarceri de 90 de grade: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (necesita NPF)
 STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Uneşte gările alăturate: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Permite contopirea (unirea) staţiilor neînvecinate: {ORANGE}{STRING}
@@ -1557,6 +1560,8 @@ STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Introduc
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Server protejat. Introdu parola
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Companie protejata. Introdu parola
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Lista de clienţi
+STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :{WHITE}Observă
+STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :{WHITE}Companie nouă
 
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE}Nu a fost detectată o placă sau jocul a fost compilat fără ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE}Nu a fost găsit nici un joc în reţea
@@ -1603,6 +1608,9 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT_FAIL           :Joc continuat (
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_LEAVING                                      :iese
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :*** {STRING} a intrat in joc
+STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_JOIN                                 :*** {STRING} a intrat în compania #{2:NUM}
+STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                             :*** {STRING} a intrat ca spectator
+STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_NEW                                  :*** {STRING} a început o companie nouă (#{2:NUM})
 STR_NETWORK_CLIENT_LEFT                                         :*** {STRING} a ieşit din joc ({2:STRING})
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :*** {STRING} şi-a schimbat numele în {STRING}
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :*** {STRING} a dat companiei tale {2:CURRENCY}
@@ -2402,6 +2410,8 @@ STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                               :{BLACK}Mută se
 STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                       :{WHITE}Nu se poate construi sediul companiei...
 STR_7072_VIEW_HQ                                                :{BLACK}Vezi sediul
 STR_RELOCATE_HQ                                                 :{BLACK}Mută sediu
+STR_COMPANY_JOIN                                                :{BLACK}Intră
+STR_COMPANY_JOIN_TIP                                            :{BLACK}Intră in joc ca membru al aceste companii
 STR_COMPANY_PASSWORD                                            :{BLACK}Parola
 STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP                                    :{BLACK}Protejeaza-ti compania cu o parola pentru a preveni accesul neautorizat.
 STR_SET_COMPANY_PASSWORD                                        :{BLACK}Alege parola companiei
@@ -3495,7 +3505,7 @@ STR_NORTHWEST                                                   :{BLACK}Nord-ves
 STR_NORTHEAST                                                   :{BLACK}Nortd-est
 STR_SOUTHEAST                                                   :{BLACK}Sud-est
 STR_SOUTHWEST                                                   :{BLACK}Sud-vest
-STR_BORDER_FREEFORM                                             :{BLACK}Nedefinit
+STR_BORDER_FREEFORM                                             :{BLACK}Pământ
 STR_BORDER_WATER                                                :{BLACK}Apă
 STR_BORDER_RANDOM                                               :{BLACK}Aleator
 STR_BORDER_RANDOMIZE                                            :{BLACK}Aleator