diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2010-11-19 18:45:27 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2010-11-19 18:45:27 +0000 |
| commit | 81330328741083d4110abde8643b0bcdf0100821 (patch) | |
| tree | adc421800410861139d9d35f7c02bf86d9ace063 /src/lang/portuguese.txt | |
| parent | 874abb29659ada0972add6aff0601666ff1b8cec (diff) | |
| download | openttd-81330328741083d4110abde8643b0bcdf0100821.tar.xz | |
(svn r21257) -Update from WebTranslator v3.0:
arabic_egypt - 6 changes by kasakg
finnish - 2 changes by jpx_
french - 2 changes by glx
italian - 1 changes by lorenzodv
lithuanian - 63 changes by BlinK_
portuguese - 8 changes by JayCity
spanish - 4 changes by Terkhen
turkish - 5 changes by niw3
Diffstat (limited to 'src/lang/portuguese.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/portuguese.txt | 17 |
1 files changed, 9 insertions, 8 deletions
diff --git a/src/lang/portuguese.txt b/src/lang/portuguese.txt index 6c1e18ac9..4733b03c5 100644 --- a/src/lang/portuguese.txt +++ b/src/lang/portuguese.txt @@ -165,12 +165,12 @@ STR_ABBREV_NONE :{TINYFONT}NÃO STR_ABBREV_ALL :{TINYFONT}TUDO # 'Mode' of transport for cargoes -STR_PASSENGERS :{COMMA} passageiros -STR_BAGS :{COMMA} sacos -STR_TONS :{COMMA} toneladas -STR_LITERS :{COMMA} litros -STR_ITEMS :{COMMA} itens -STR_CRATES :{COMMA} caixas +STR_PASSENGERS :{COMMA} passageiro{P "" s} +STR_BAGS :{COMMA} saco{P "" s} +STR_TONS :{COMMA} tonelada{P "" s} +STR_LITERS :{COMMA} litro{P "" s} +STR_ITEMS :{COMMA} item{P "" s} +STR_CRATES :{COMMA} caixa{P "" s} # Colours, do not shuffle STR_COLOUR_DARK_BLUE :Azul Escuro @@ -1090,7 +1090,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE :{LTBLUE}Permiti STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT :{LTBLUE}Dimensionamento mais realista de áreas de abrangência: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Permitir remoção de mais estradas, pontes, etc: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Permitir a construção de comboios muito longos: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT :{LTBLUE}Quantidade de fumo/faíscas locomotivas: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT :{LTBLUE}Quantidade de fumo/faíscas de veículos: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE :Nenhum STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL :Original STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_REALISTIC :Realista @@ -1788,6 +1788,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL :servidor cheio STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS :estava a enviar demasiados comandos ############ End of leave-in-this-order + # Network related errors STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE :*** {1:STRING} ############ Leave those lines in this order!! @@ -2820,7 +2821,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}Velocida STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Custo de manutenção: {GOLD}{CURRENCY}/ano STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Capacidade: {GOLD}{CARGO} {STRING} STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE :(adaptável) -STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Concebido: {GOLD}{NUM}{BLACK} Vida útil: {GOLD}{COMMA} anos +STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Concebido: {GOLD}{NUM}{BLACK} Vida útil: {GOLD}{COMMA} ano{P "" s} STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Fiabilidade máxima: {GOLD}{COMMA}% STR_PURCHASE_INFO_COST :{BLACK}Custo: {GOLD}{CURRENCY} STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Peso: {GOLD}{WEIGHT_S} ({WEIGHT_S}) |