(svn r15475) -Update: do r15474 also for the other languages.

1 files changed, 0 insertions, 207 deletions

diff --git a/src/lang/polish.txt b/src/lang/polish.txt
index 221bb255d..195db9f89 100644
--- a/src/lang/polish.txt
+++ b/src/lang/polish.txt
@@ -206,7 +206,6 @@ STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Nie moż
 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Prawa Autorskie {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Wszelkie Prawa Zastrzeżone
 STR_00B7_VERSION                                                :{BLACK}OpenTTD wersja {REV}
 STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2009 Zespół OpenTTD
-STR_TRANSLATED_BY                                               :{BLACK}  Tłumacz(e) - : Tom PolPot Spooqy MeusH
 
 STR_00C5                                                        :{BLACK}{CROSS}
 STR_00C6                                                        :{SILVER}{CROSS}
@@ -261,48 +260,8 @@ STR_00F6_ROAD_VEHICLES                                          :{BLACK}{TINYFON
 STR_00F7_SHIPS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Statki
 STR_00F8_AIRCRAFT                                               :{BLACK}{TINYFONT}Samoloty
 STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES                                       :{BLACK}{TINYFONT}Trasy transportowe
-STR_00FA_COAL_MINE                                              :{BLACK}{TINYFONT}{G=f}Kopalnia węgla
-STR_00FA_COAL_MINE.d                                            :{BLACK}{TINYFONT}{G=f}Kopalni węgla
-STR_00FB_POWER_STATION                                          :{BLACK}{TINYFONT}{G=f}Elektrownia
-STR_00FB_POWER_STATION.d                                        :{BLACK}{TINYFONT}{G=f}Elektrowni
 STR_00FC_FOREST                                                 :{BLACK}{TINYFONT}{G=m}Las
 STR_00FC_FOREST.d                                               :{BLACK}{TINYFONT}{G=m}Lasu
-STR_00FD_SAWMILL                                                :{BLACK}{TINYFONT}{G=m}Tartak
-STR_00FD_SAWMILL.d                                              :{BLACK}{TINYFONT}{G=m}Tartaku
-STR_00FE_OIL_REFINERY                                           :{BLACK}{TINYFONT}{G=f}Rafineria
-STR_00FE_OIL_REFINERY.d                                         :{BLACK}{TINYFONT}{G=f}Rafinerii
-STR_00FF_FARM                                                   :{BLACK}{TINYFONT}{G=f}Farma
-STR_00FF_FARM.d                                                 :{BLACK}{TINYFONT}{G=f}Farmy
-STR_0100_FACTORY                                                :{BLACK}{TINYFONT}{G=f}Fabryka
-STR_0100_FACTORY.d                                              :{BLACK}{TINYFONT}{G=f}Fabryki
-STR_0101_PRINTING_WORKS                                         :{BLACK}{TINYFONT}{G=f}Drukarnia
-STR_0101_PRINTING_WORKS.d                                       :{BLACK}{TINYFONT}{G=f}Drukarnii
-STR_0102_OIL_WELLS                                              :{BLACK}{TINYFONT}{G=m}Pole Naftowe
-STR_0102_OIL_WELLS.d                                            :{BLACK}{TINYFONT}{G=m}Pola naftowego
-STR_0103_IRON_ORE_MINE                                          :{BLACK}{TINYFONT}{G=f}Kopalnia rudy żelaza
-STR_0104_STEEL_MILL                                             :{BLACK}{TINYFONT}{G=f}Huta
-STR_0105_BANK                                                   :{BLACK}{TINYFONT}{G=m}Bank
-STR_0106_PAPER_MILL                                             :{BLACK}{TINYFONT}{G=m}Zakłady papiernicze
-STR_0107_GOLD_MINE                                              :{BLACK}{TINYFONT}{G=f}Kopalnia złota
-STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT                                  :{BLACK}{TINYFONT}{G=f}Przetwórnia żywności
-STR_0109_DIAMOND_MINE                                           :{BLACK}{TINYFONT}{G=f}Kopalnia diamentów
-STR_010A_COPPER_ORE_MINE                                        :{BLACK}{TINYFONT}{G=f}Kopalnia rudy miedzi
-STR_010B_FRUIT_PLANTATION                                       :{BLACK}{TINYFONT}{G=f}Plantacja owoców
-STR_010C_RUBBER_PLANTATION                                      :{BLACK}{TINYFONT}{G=f}Plantacja kauczuku
-STR_010D_WATER_SUPPLY                                           :{BLACK}{TINYFONT}{G=n}Ujęcie wody
-STR_010E_WATER_TOWER                                            :{BLACK}{TINYFONT}{G=f}Wieża ciśnień
-STR_010F_LUMBER_MILL                                            :{BLACK}{TINYFONT}{G=m}Tartak
-STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST                                    :{BLACK}{TINYFONT}{G=m}Las waty cukrowej
-STR_0111_CANDY_FACTORY                                          :{BLACK}{TINYFONT}{G=m}Zakład cukierniczy
-STR_0112_BATTERY_FARM                                           :{BLACK}{TINYFONT}{G=f}Farma baterii
-STR_0113_COLA_WELLS                                             :{BLACK}{TINYFONT}{G=f}Studnie coli
-STR_0114_TOY_SHOP                                               :{BLACK}{TINYFONT}{G=m}Sklep z zabawkami
-STR_0115_TOY_FACTORY                                            :{BLACK}{TINYFONT}{G=f}Fabryka zabawek
-STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS                                      :{BLACK}{TINYFONT}{G=f}Fontanny plastiku
-STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY                                    :{BLACK}{TINYFONT}{G=f}Fabryka napojów gazowanych
-STR_0118_BUBBLE_GENERATOR                                       :{BLACK}{TINYFONT}{G=m}Generator bąbelków
-STR_0119_TOFFEE_QUARRY                                          :{BLACK}{TINYFONT}{G=f}Odkrywka Toffi
-STR_011A_SUGAR_MINE                                             :{BLACK}{TINYFONT}{G=f}Kopalnia cukru
 STR_011B_RAILROAD_STATION                                       :{BLACK}{TINYFONT}Stacja kolejowa
 STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY                                      :{BLACK}{TINYFONT}Załadunek ciężarówek
 STR_011D_BUS_STATION                                            :{BLACK}{TINYFONT}Przystanek
@@ -326,8 +285,6 @@ STR_DEFAULT                                                     :{BLACK}Domyslna
 STR_012E_CANCEL                                                 :{BLACK}Anuluj
 STR_012F_OK                                                     :{BLACK}OK
 STR_0130_RENAME                                                 :{BLACK}Zmień nazwę
-STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED                                 :{WHITE}Za dużo zdefiniowanych nazw
-STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY                             :{WHITE}Nazwa jest już używana
 
 STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Windows
 STR_OSNAME_DOS                                                  :DOS
@@ -351,7 +308,6 @@ STR_TOTAL_CAPACITY                                              :{LTBLUE}- {CARG
 STR_TOTAL_CAPACITY_MULT                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM})
 STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Nowa Gra
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Wczytaj Grę
-STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Gra Jednoosobowa
 STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Gra Wieloosobowa
 STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Edytor Scenariuszy
 
@@ -360,9 +316,6 @@ STR_BY                                                          :{BLACK}*
 STR_0148_GAME_OPTIONS                                           :{BLACK}Opcje Gry
 
 STR_0150_SOMEONE                                                :ktoś{SKIP}{SKIP}
-STR_0151_MAP_OF_WORLD                                           :Mapa świata
-STR_0152_TOWN_DIRECTORY                                         :Lista miast
-STR_0153_SUBSIDIES                                              :Subsydia
 
 STR_UNITS_IMPERIAL                                              :Anglosaskie
 STR_UNITS_METRIC                                                :Metryczne
@@ -376,24 +329,18 @@ STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}KM
 STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}KM
 STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}kW
 
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}t
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}t
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}kg
 
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} ton{P a y ""}
 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} ton{P a y ""}
 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} kg
 
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}gal
 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}l
 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}m³
 
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} galon{P "" y ów}
 STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} litr{P "" y ów}
 STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³
 
-STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10³ lbf
-STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} kilonewtony
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
 
 ############ range for menu starts
@@ -622,7 +569,6 @@ STR_01EE_TRACK_INDEX                                            :{TINYFONT}{BLAC
 STR_01EF_PROGRAM                                                :{TINYFONT}{BLACK}Programuj - '{STRING}'
 STR_01F0_CLEAR                                                  :{TINYFONT}{BLACK}Wyczyść
 STR_01F1_SAVE                                                   :{TINYFONT}{BLACK}Zapisz
-STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC                               :{BLACK}Obecny program ścieżek
 STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM                              :{BLACK}Wybierz program 'Wszystko'
 STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC                                 :{BLACK}Wybierz program 'Stary styl'
 STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC                                 :{BLACK}Wybierz program 'Nowy styl'
@@ -706,110 +652,6 @@ STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN                                  :{BLACK}Zwiększ
 STR_023C_EXPAND                                                 :{BLACK}Rozszerz
 STR_023D_RANDOM_TOWN                                            :{BLACK}Losowe miasto
 STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION                          :{BLACK}Budowa miasta w losowym miejscu
-STR_023F_INDUSTRY_GENERATION                                    :{WHITE}Tworzenie przedsiębiorstw
-STR_0240_COAL_MINE                                              :{BLACK}{G=f}Kopalnia Węgla
-STR_0240_COAL_MINE.d                                            :{BLACK}{G=f}kopalni węgla
-STR_0241_POWER_STATION                                          :{BLACK}{G=f}Elektrownia
-STR_0241_POWER_STATION.d                                        :{BLACK}{G=f}elektrowni
-STR_0242_SAWMILL                                                :{BLACK}{G=m}Tartak
-STR_0242_SAWMILL.d                                              :{BLACK}{G=m}tartaku
-STR_0243_FOREST                                                 :{BLACK}{G=m}Las
-STR_0243_FOREST.d                                               :{BLACK}{G=m}lasu
-STR_0244_OIL_REFINERY                                           :{BLACK}{G=f}Rafineria
-STR_0244_OIL_REFINERY.d                                         :{BLACK}{G=f}rafinerii
-STR_0245_OIL_RIG                                                :{BLACK}{G=f}Platforma Wiertnicza
-STR_0245_OIL_RIG.d                                              :{BLACK}{G=f}platformy wiertniczej
-STR_0246_FACTORY                                                :{BLACK}{G=f}Fabryka
-STR_0246_FACTORY.d                                              :{BLACK}{G=f}fabryki
-STR_0247_STEEL_MILL                                             :{BLACK}{G=f}Huta
-STR_0247_STEEL_MILL.d                                           :{BLACK}{G=f}huty
-STR_0248_FARM                                                   :{BLACK}{G=f}Farma
-STR_0248_FARM.d                                                 :{BLACK}{G=f}farmy
-STR_0249_IRON_ORE_MINE                                          :{BLACK}{G=f}Kopalnia Rudy Żelaza
-STR_0249_IRON_ORE_MINE.d                                        :{BLACK}{G=f}kopalni rudy żelaza
-STR_024A_OIL_WELLS                                              :{BLACK}{G=m}Pole Naftowe
-STR_024A_OIL_WELLS.d                                            :{BLACK}{G=m}pola naftowego
-STR_024B_BANK                                                   :{BLACK}{G=m}Bank
-STR_024B_BANK.d                                                 :{BLACK}{G=m}banku
-STR_024C_PAPER_MILL                                             :{BLACK}{G=m}Zakłady Papiernicze
-STR_024C_PAPER_MILL.d                                           :{BLACK}{G=m}zakładów papierniczych
-STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT                                  :{BLACK}{G=f}Przetwórnia Żywności
-STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT.d                                :{BLACK}{G=f}przetwórni żywności
-STR_024E_PRINTING_WORKS                                         :{BLACK}{G=f}Drukarnia
-STR_024E_PRINTING_WORKS.d                                       :{BLACK}{G=f}drukarni
-STR_024F_GOLD_MINE                                              :{BLACK}{G=f}Kopalnia Złota
-STR_024F_GOLD_MINE.d                                            :{BLACK}{G=f}kopalni złota
-STR_0250_LUMBER_MILL                                            :{BLACK}{G=m}Tartak
-STR_0250_LUMBER_MILL.d                                          :{BLACK}{G=m}tartaku
-STR_0251_FRUIT_PLANTATION                                       :{BLACK}{G=f}Plantacja owoców
-STR_0251_FRUIT_PLANTATION.d                                     :{BLACK}{G=f}plantacji owoców
-STR_0252_RUBBER_PLANTATION                                      :{BLACK}{G=f}Plantacja Kauczuku
-STR_0252_RUBBER_PLANTATION.d                                    :{BLACK}{G=f}plantacji kauczuku
-STR_0253_WATER_SUPPLY                                           :{BLACK}{G=n}Ujęcie Wody
-STR_0253_WATER_SUPPLY.d                                         :{BLACK}{G=n}ujęcia wody
-STR_0254_WATER_TOWER                                            :{BLACK}{G=f}Wieża Ciśnień
-STR_0254_WATER_TOWER.d                                          :{BLACK}{G=f}wieży ciśnień
-STR_0255_DIAMOND_MINE                                           :{BLACK}{G=f}Kopalnia Diamentów
-STR_0255_DIAMOND_MINE.d                                         :{BLACK}{G=f}kopalni diamentów
-STR_0256_COPPER_ORE_MINE                                        :{BLACK}{G=f}Kopalnia Rudy Miedzi
-STR_0256_COPPER_ORE_MINE.d                                      :{BLACK}{G=f}kopalni rudy miedzi
-STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST                                    :{BLACK}{G=m}Las Waty Cukrowej
-STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST.d                                  :{BLACK}{G=m}lasu waty cukrowej
-STR_0258_CANDY_FACTORY                                          :{BLACK}{G=m}Zakład Cukierniczy
-STR_0258_CANDY_FACTORY.d                                        :{BLACK}{G=m}zakładu cukierniczego
-STR_0259_BATTERY_FARM                                           :{BLACK}{G=f}Farma Baterii
-STR_0259_BATTERY_FARM.d                                         :{BLACK}{G=f}farmy baterii
-STR_025A_COLA_WELLS                                             :{BLACK}{G=f}Studnie Coli
-STR_025A_COLA_WELLS.d                                           :{BLACK}{G=f}studni coli
-STR_025B_TOY_SHOP                                               :{BLACK}{G=m}Sklep z zabawkami
-STR_025B_TOY_SHOP.d                                             :{BLACK}{G=m}sklepu z zabawkami
-STR_025C_TOY_FACTORY                                            :{BLACK}{G=f}Fabryka Zabawek
-STR_025C_TOY_FACTORY.d                                          :{BLACK}{G=f}fabryki zabawek
-STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS                                      :{BLACK}{G=f}Fontanny Plastiku
-STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS.d                                    :{BLACK}{G=f}fontann plastiku
-STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY                                    :{BLACK}{G=f}Fabryka Napojów Gazowanych
-STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY.d                                  :{BLACK}{G=f}fabryki napojów gazowanych
-STR_025F_BUBBLE_GENERATOR                                       :{BLACK}{G=m}Generator Bąbelków
-STR_025F_BUBBLE_GENERATOR.d                                     :{BLACK}{G=m}generatora bąbelków
-STR_0260_TOFFEE_QUARRY                                          :{BLACK}{G=f}Odkrywka Toffi
-STR_0260_TOFFEE_QUARRY.d                                        :{BLACK}{G=f}odkrywki toffi
-STR_0261_SUGAR_MINE                                             :{BLACK}{G=f}Kopalnia Cukru
-STR_0261_SUGAR_MINE.d                                           :{BLACK}{G=f}kopalni cukru
-STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE                                    :{BLACK}Zbuduj Kopalnię Węgla
-STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION                                :{BLACK}Zbuduj Elektrownie
-STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL                                      :{BLACK}Zbuduj Tartak
-STR_0265_PLANT_FOREST                                           :{BLACK}Posadź Las
-STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY                                 :{BLACK}Zbuduj Rafinerie
-STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY                             :{BLACK}Zbuduj Platformę Wiertniczą (Można zbudowac tylko przy krawedzi mapy)
-STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY                                      :{BLACK}Zbuduj Fabrykę
-STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL                                   :{BLACK}Zbuduj Hutę
-STR_026A_CONSTRUCT_FARM                                         :{BLACK}Zbuduj Farmę
-STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE                                :{BLACK}Zbuduj Kopalnię Rudy Żelaza
-STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS                                    :{BLACK}Zbuduj Pole Naftowe
-STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY                                :{BLACK}Zbuduj Bank (Można zbudować tylko w miastach z populacją wiekszą niż 1200)
-STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL                                   :{BLACK}Zbuduj Zakłady Papiernicze
-STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING                              :{BLACK}Zbuduj Przetwórnię Żywności
-STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS                               :{BLACK}Zbuduj Drukarnię
-STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE                                    :{BLACK}Zbuduj Kopalnię Złota
-STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY                                :{BLACK}Zbuduj Bank (Można zbudować tylko w miastach)
-STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO                               :{BLACK}Zbuduj Tartak (aby ścinać las deszczowy i wyprodukować drewno)
-STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION                                 :{BLACK}Posadź Plantację Owoców
-STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION                                :{BLACK}Posadź Plantację kauczuku
-STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY                                 :{BLACK}Zbuduj Ujęcie wody
-STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN                              :{BLACK}Zbuduj Wieżę Ciśnień (Można zbudować tylko w miastach)
-STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE                                 :{BLACK}Zbuduj Kopalnię Diamentów
-STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE                              :{BLACK}Zbuduj Kopalnię Rudy Miedzi
-STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST                              :{BLACK}Posadź Las Waty Cukrowej
-STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY                                :{BLACK}Zbuduj Cukiernię
-STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM                                 :{BLACK}Zbuduj Farmę Baterii
-STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS                                   :{BLACK}Zbuduj Studnie Coli
-STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP                                     :{BLACK}Zbuduj Sklep z zabawkami
-STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY                                  :{BLACK}Zbuduj Fabrykę Zabawek
-STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS                            :{BLACK}Zbuduj Fontanny Plastiku
-STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY                          :{BLACK}Zbuduj Fabrykę Napojów Gazowanych
-STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR                             :{BLACK}Zbuduj Generator Bąbelków
-STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY                                :{BLACK}Zbuduj Odkrywkę Toffi
-STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE                                   :{BLACK}Zbuduj Kopalnię cukru
 STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE                                       :{WHITE}Nie można tutaj wybudować: {STRING}...
 STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                  :{WHITE}...należy najpierw wybudować miasto
 STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                              :{WHITE}...dozwolone jedno na miasto
@@ -838,7 +680,6 @@ STR_029A_PLAY_SCENARIO                                          :{BLACK}Zagraj S
 STR_PLAY_HEIGHTMAP                                              :{BLACK}Zagraj z mapy wysokości
 STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT                                         :{BLACK}Rozpocznij nowa grę używając mapy wysokości jako krajobrazu
 STR_QUIT_SCENARIO_QUERY                                         :{YELLOW}Jesteś pewien że chcesz opuścić scenariusz?
-STR_029C_QUIT_EDITOR                                            :{WHITE}Wyjście z edytora
 STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...można zbudować jedynie w miastach o populacji przynajmniej 1200
 STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Zmień datę początkową do tyłu o 1 rok
 STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Zmień datę początkawą do przodu o 1 rok
@@ -864,13 +705,8 @@ STR_SUMMARY                                                     :Sumaryczne
 STR_FULL                                                        :Pełne
 STR_02BA                                                        :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
 STR_02BB_TOWN_DIRECTORY                                         :Lista miast
-STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES                                   :{BLACK}Nazwy pojazdów
 STR_02BD                                                        :{BLACK}{STRING}
-STR_02BE_DEFAULT                                                :Domyślne
 STR_02BF_CUSTOM                                                 :Własne
-STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES                                      :{BLACK}Zapisz własne nazwy
-STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}Wybór nazw pojazdów
-STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}Zapisz niestandardowe nazwy pojazdów na dysk
 
 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
 ############ range for menu starts
@@ -879,7 +715,6 @@ STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Ustawienia trud
 STR_MENU_CONFIG_SETTINGS                                        :Ustawienia zaawanasowane
 STR_NEWGRF_SETTINGS                                             :Ustawienia newgrf
 STR_TRANSPARENCY_OPTIONS                                        :Opcje przeźroczystości
-STR_GAMEOPTMENU_0A                                              :
 STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED                                   :{SETX 12}Wyświetlanie nazw miast
 STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED                                :{SETX 12}Wyświetlanie nazw stacji
 STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED                                        :{SETX 12}Wyświetlanie znaków
@@ -940,7 +775,6 @@ STR_02FA_EVERY_12_MONTHS                                        :Co 12 miesięcy
 STR_02FB_START_A_NEW_GAME                                       :{BLACK}Rozpocznij nową grę
 STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME                                      :{BLACK}Wczytaj zapisaną grę
 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME                               :{BLACK}Stwórz własny świat/scenariusz
-STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME                              :{BLACK}Wybór jednego gracza
 STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS                                   :{BLACK}Wyświetl opcje gry
 STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS                             :{BLACK}Wyświetl ustawienia trudności
 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING                                 :{BLACK}Rozpocznij grę używając własnego scenariusza
@@ -963,7 +797,6 @@ STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :{WHITE}Ufunduj
 STR_JUST_STRING                                                 :{STRING}
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
-STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...może być wybudowane tylko w mieście
 STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                        :{WHITE}...może być wybudowane tylko w lasach deszczowych
 STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                            :{WHITE}...może być wybudowane tylko na pustyni
 STR_0319_PAUSED                                                 :{YELLOW}* *  PAUZA  *  *
@@ -1378,7 +1211,6 @@ STR_BUILD_AUTORAIL_TIP                                          :{BLACK}Budowa t
 
 STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                         :{WHITE}...nie ma żadnego miasta w scenariuszu
 
-STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE                                   :{WHITE}Jesteś pewien że chcesz stworzyć losowy krajobraz?
 STR_MANY_RANDOM_TOWNS                                           :{BLACK}Wiele losowych miast
 STR_RANDOM_TOWNS_TIP                                            :{BLACK}Pokryj mapę losowo położonymi miastami
 STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES                                      :Wiele losowych
@@ -1425,25 +1257,6 @@ STR_MESSAGE_HISTORY_TIP                                         :{BLACK}Lista os
 STR_MESSAGES_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Wyłącz wszystko
 STR_MESSAGES_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Włącz wszystko
 
-STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP                                     :{BLACK}Zbuduj kopalnię węgla
-STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP                                        :{BLACK}Posadź las
-STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP                                       :{BLACK}Zbuduj platformę wiertniczą
-STR_CONSTRUCT_FARM_TIP                                          :{BLACK}Zbuduj farmę
-STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP                               :{BLACK}Zbuduj kopalnię rudy miedzi
-STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP                                     :{BLACK}Odwiert do ropy
-STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP                                     :{BLACK}Zbuduj kopalnię złota
-STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP                                  :{BLACK}Zbuduj kopalnię diamentów
-STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP                                 :{BLACK}Zbuduj kopalnię rudy żelaza
-STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP                              :{BLACK}Posadź plantację owoców
-STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP                             :{BLACK}Posadź plantację kauczuku
-STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP                                  :{BLACK}Zbuduj Ujęcie wody
-STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP                                  :{BLACK}Posadź las waty cukrowej
-STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP                                  :{BLACK}Zbuduj farmę baterii
-STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP                                    :{BLACK}Odwiert do coli
-STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP                             :{BLACK}Zbuduj fontanny plastiku
-STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP                              :{BLACK}Zbuduj generator bąbelków
-STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP                                 :{BLACK}Zbuduj Odkrywkę Toffi
-STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP                                    :{BLACK}Zbuduj kopalnię cukru
 
 STR_INDUSTRYDIR_CAPTION                                         :{WHITE}Przemysł
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM                                            :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW} (przetransportowano {COMMA}%)
@@ -2112,8 +1925,6 @@ STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}Lista na
 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}Obecnie zaznaczona nazwa dla zapisanej gry
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Skasuj zaznaczoną zapisaną grę
 STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING                            :{BLACK}Zapisz bieżącą grę używając wybranej nazwy
-STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE                                   :{WHITE}Wybierz nowy typ gry
-STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE                              :{BLACK}Wybierz scenariusz (zielony), ustawioną grę (niebieski), lub losową nową grę
 STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME                               :Tworzenie losowej nowej gry
 STR_LOAD_HEIGHTMAP                                              :{WHITE}Wczytaj mapę wysokości
 STR_SAVE_OSKTITLE                                               :{BLACK}Wprowadz nazwe pod jaka zapisac gre
@@ -2230,8 +2041,6 @@ STR_INDUSTRY_PROD_GOUP                                          :{BLACK}{BIGFONT
 STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN                                        :{BLACK}{BIGFONT}Produkcja {STRING.d} w {INDUSTRY} maleje o {COMMA}%!
 
 ##id 0x5000
-STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL                                        :{WHITE}Pociąg w tunelu
-STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL                                 :{WHITE}Samochód w tunelu
 STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                              :{WHITE}Inny tunel na drodze
 STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                                :{WHITE}Nie można wydrążyć drugiego końca tunelu
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Należy najpierw usunąć tunel
@@ -2400,7 +2209,6 @@ STR_TOLERANT                                                    :Tolerancyjne
 STR_HOSTILE                                                     :Wrogie
 
 ##id 0x7000
-STR_7000                                                        :
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_7002_COMPANY                                                :(Firma {COMMA})
 STR_7004_NEW_FACE                                               :{BLACK}Nowa Twarz
@@ -3004,7 +2812,6 @@ STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN                                 :{WHITE}Nie moż
 STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS                                :{BLACK}Okres między serwisowaniem: {LTBLUE}{COMMA}dni{BLACK}   Ostatni serwis: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                                  :{BLACK}Okres między serwisowaniem: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK}   Ostatni serwis: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR                              :{BLACK}Pociągi - klik na pojeździe aby uzyskać informacje
-STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES                              :{BLACK}Budowa nowych pociągów (wymaga zajezdni)
 STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR                              :{BLACK}Pociągi - klik na pociągu po info, przeciągnij pojazd/wagon aby dodać
 STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE                                :{BLACK}Buduj nowy pociąg
 STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE                             :{BLACK}Przeciągnij tutaj pociąg aby go sprzedać
@@ -3055,7 +2862,6 @@ STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE                             :{WHITE}Nie moż
 STR_CLEAR_TIME                                                  :{BLACK}Usuń czas
 STR_RESET_LATENESS                                              :{BLACK}Wyzeruj spóźnienia
 STR_CHANGE_WAYPOINT_NAME                                        :{BLACK}Zmień nazwę punktu orientacyjnego
-STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WHITE}{WAYPOINT}
 
 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Hamowanie
 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Hamowanie, {VELOCITY}
@@ -3110,7 +2916,6 @@ STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Serwisu
 STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                            :{WHITE}Nie można wysłać samochodu do zajezdni...
 STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Nie można znaleźć zajezdni
 STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Samochody - klik na pojeździe po więcej informacji
-STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES                                :{BLACK}Zbuduj nowe samochody (wymaga zajezdni)
 STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION                                 :{BLACK}Obecny stan pojazdu - klik tutaj aby zatrzymać/ruszyć pojazd
 STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS                                  :{BLACK}Pokaż polecenia pojazdu
 STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE                            :{BLACK}Centruj główne okno na pozycji pojazdu
@@ -3192,7 +2997,6 @@ STR_9820_BUILD_NEW_SHIP                                         :{BLACK}Budowa n
 STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL                              :{BLACK}Przeciągnij tutaj statek aby go sprzedać
 STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Centruj główne okno na pozycji stoczni
 STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Statki - kliknij aby uzyskać informacje o statku
-STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES                               :{BLACK}Budowa nowych statków (wymaga stoczni)
 STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK                              :{BLACK}Lista wyboru statków - klik na statku aby uzyskać informacje
 STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP                             :{BLACK}Zbuduj wybrany statek
 STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK                              :{BLACK}Obecny stan statku - klik aby zatrzymać/ruszyć statek
@@ -3237,7 +3041,6 @@ STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Budowa s
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Nie można zbudować samolotu...
 STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Samolot
 STR_A00A                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
-STR_A00B_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Polecenia)
 STR_A00C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Szczegóły)
 STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Wiek: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Utrzymanie: {LTBLUE}{CURRENCY}/rok
 STR_A00E_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Max. prędkość: {LTBLUE}{VELOCITY}
@@ -3260,7 +3063,6 @@ STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Nie moż
 STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION                                   :Konstrukcje lotnicze
 STR_A01E_BUILD_AIRPORT                                          :{BLACK}Budowa lotniska
 STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT                             :{BLACK}Samolot - klik na samolocie aby uzyskać informacje
-STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES                            :{BLACK}Budowa samolotu (wymaga lotniska z hangarem)
 STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT                             :{BLACK}Samolot - klik na samolocie aby uzyskać informacje
 STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT                                     :{BLACK}Budowa nowego samolotu
 STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO                               :{BLACK}Przeciągnij tutaj samolot aby go sprzedać
@@ -3286,12 +3088,9 @@ STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                                   :{BLACK}Zmień n
 STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                                   :{WHITE}Zmień nazwę typu samolotu
 STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                             :{WHITE}Nie można zmienić nazwy typu samolotu...
 STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY                                :{BLACK}Przebudowa samolotu do przewozu innego typu ładunku
-STR_A03C_REFIT                                                  :{WHITE}{VEHICLE} (Przebudowa)
 STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Przebudowa samolotu
 STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Wybierz jaki ładunek ma przenosić samolot
 STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY                                :{BLACK}Przebuduj samolot do przewozu zaznaczonego typu ładunku
-STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY                             :{GOLD}Wybierz typ ładunku do przewozu:
-STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                             :{BLACK}Nowa pojemność: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Koszt przebudowy: {GOLD}{CURRENCY}
 STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Nie można przebudować samolotu...
 
 STR_TIMETABLE_TITLE                                             :{WHITE}{VEHICLE} (Rozkład jazdy)
@@ -3348,8 +3147,6 @@ STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES                                        :{BLACK}Zastosuj
 STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE                                       :{BLACK}Zmień paletę
 STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE_TIP                                   :{BLACK}Zmień paletę kolorów wybranego NewGRF.{}Zrób to gdy grafika tego NewGRF jest różowa
 STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS                                       :{BLACK}Ustaw parametry
-STR_NEWGRF_TIP                                                  :{BLACK}Lista plików NewGRF jakie są zainstalowane. Kliknij na ustawienia aby zmienić
-STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED                                   :{BLACK}Obecnie nie ma zainstalowanych żadnych plików NewGRF! Proszę sprawdzić instrukcję jak zainstalować nowe grafiki
 STR_NEWGRF_FILENAME                                             :{BLACK}Nazwa pliku: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_PALETTE                                              :{BLACK}Paleta: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}
@@ -3407,7 +3204,6 @@ STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Nie zna
 
 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING                              :{WHITE}Wczytano kompatybilne GRF dla brakujących plików
 STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING                                     :{WHITE}Brakujące pliki GRF zostały wyłączone
-STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING                                    :{WHITE}Brak plików GRF potrzebnych do wczytania gry
 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE                                :{YELLOW}Brakujące pliki GRF
 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING                                      :{WHITE}Wyłączenie pauzy może zawiesić OpenTTD. Nie zgłaszaj błędów o powtarzających się zawieszeniach.{}Czy na pewno chcesz wyłączyć pauzę?
 
@@ -3481,7 +3277,6 @@ STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON                                    :{BLACK}Wciśnij
 STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON                                   :{BLACK}Naciśnij jeśli chcesz zastąpić pojazd zaznaczony po lewej stronie wybranym pojazdem po prawej stronie
 STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}Wybierz dla jakiego typu szyn chcesz zastąpić pojazdy
 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Wyświetla typ pojazdu na jaki będzie zastąpiony  pojazd zaznaczony po lewej stronie
-STR_REPLACE_HELP                                                :{BLACK}Ta funkcja pozwala zastąpić pojazd innym. Będzie się to odbywać w momencie gdy pociąg zjedzie do zajezdni
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}Usunięcie wagonów: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Autowymiana zachowuje długość pociągu poprzez usuwanie wagonów (począwszy od początku), jeśli wymiana lokomotywy spowoduje wydłużenie pociągu.
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT                                 :{BLACK}Zastępowanie: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ -3689,7 +3484,6 @@ STR_GROUP_ROADVEH_CAPTION                                       :{WHITE}{GROUP}
 STR_GROUP_SHIPS_CAPTION                                         :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Stat{P ek ki ków}
 STR_GROUP_AIRCRAFTS_CAPTION                                     :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Samolot{P "" y ów}
 STR_GROUP_RENAME_CAPTION                                        :{BLACK}Zmień nazwę grupy
-STR_GROUP_REPLACE_CAPTION                                       :{WHITE}Zastąp pojazdy z "{GROUP}"
 
 STR_GROUP_CAN_T_CREATE                                          :{WHITE}Nie można stworzyć grupy...
 STR_GROUP_CAN_T_DELETE                                          :{WHITE}Nie można usunąć tej grupy...
@@ -3821,7 +3615,6 @@ STR_AI_RANDOM_AI                                                :Losowe SI
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}Parametry SI
 STR_AI_AUTHOR                                                   :Autor:
 STR_AI_VERSION                                                  :Wersja:
-STR_AI_DESCRIPTION                                              :Opis:
 ########
 
 ############ town controlled noise level