diff options
author | translators <translators@openttd.org> | 2011-02-05 18:45:47 +0000 |
---|---|---|
committer | translators <translators@openttd.org> | 2011-02-05 18:45:47 +0000 |
commit | b0e4ff1dffec933d742bd846bd857a0091b5149d (patch) | |
tree | 84671dd1e033f7a31e796929932d507bfe14b788 /src/lang/polish.txt | |
parent | e9e644413805479d5db9f16233b112986e9f2c56 (diff) | |
download | openttd-b0e4ff1dffec933d742bd846bd857a0091b5149d.tar.xz |
(svn r21983) -Update from WebTranslator v3.0:
belarusian - 6 changes by Wowanxm
czech - 4 changes by CrazyBenny
english_US - 3 changes by Rubidium
estonian - 7 changes by notAbot
finnish - 5 changes by jpx_
french - 5 changes by glx
german - 9 changes by planetmaker
italian - 10 changes by lorenzodv, planetmaker
japanese - 11 changes by kokubunzi
polish - 21 changes by Simek
russian - 1 changes by Lone_Wolf
serbian - 9 changes by etran
spanish - 5 changes by Terkhen
ukrainian - 9 changes by Fixer
Diffstat (limited to 'src/lang/polish.txt')
-rw-r--r-- | src/lang/polish.txt | 36 |
1 files changed, 21 insertions, 15 deletions
diff --git a/src/lang/polish.txt b/src/lang/polish.txt index d38b80a2c..d54b2c18d 100644 --- a/src/lang/polish.txt +++ b/src/lang/polish.txt @@ -1470,10 +1470,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}Ustawien STR_CONFIG_SETTING_OFF :wył. STR_CONFIG_SETTING_ON :wł. STR_CONFIG_SETTING_DISABLED :niedostępne -STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Pozwól budować na pochyłościach i wybrzeżach: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Pozwól budować na pochyłym terenie i wybrzeżach: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE :{LTBLUE}Pozwól na zmiany terenu pod budynkami, torami itp. (autoslope): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT :{LTBLUE}Pozwól na bardziej realistyczny zasięg obejmowania: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Pozwól usuwać drogi, mosty, tunele, itp. należące do miasta: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH :{LTBLUE}Maksymalna długość pociągów: {ORANGE}{STRING} p{P ole ola ól} STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT :{LTBLUE}Ilość dymu / iskier lokomotywy: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE :brak STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL :oryginalnie @@ -1492,6 +1493,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Użyj u STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}Stopniowy załadunek pojazdów: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_INFLATION :{LTBLUE}Inflacja: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS :{LTBLUE}Dostarcz ładunek na stację tylko jeśli jest zapotrzebowanie: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH :{LTBLUE}Maksymalna długość mostu: {ORANGE}{STRING} p{P ole ola ól} +STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH :{LTBLUE}Maksymalna długość tunelu: {ORANGE}{STRING} p{P ole ola ól} STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD :{LTBLUE}Budowa przedsiębiorstw wydobywczych: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE :budowa niedostępna STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL :jak inne przedsiębiorstwa @@ -1710,7 +1713,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION :{ORANGE}Konstru STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES :{ORANGE}Pojazdy STR_CONFIG_SETTING_STATIONS :{ORANGE}Stacje STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY :{ORANGE}Ekonomia -STR_CONFIG_SETTING_AI :{ORANGE}Zawodnicy +STR_CONFIG_SETTING_AI :{ORANGE}Rywale STR_CONFIG_SETTING_DISPLAY_OPTIONS :{ORANGE}Opcje wyświetlania STR_CONFIG_SETTING_INTERACTION :{ORANGE}Interakcja STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SIGNALS :{ORANGE}Sygnały @@ -1733,6 +1736,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS :{LTBLUE}Wytycza STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF :Oryginalne {BLUE}(Zalecane) STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF :NPF STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF :YAPF {RED}(Nie zalecane) +STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS :{LTBLUE}Automatycznie zawracaj przy sygnałach: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION :{WHITE}Zmiana wartości @@ -1954,7 +1958,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME :{BLACK}Przyłą STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH :{BLACK}Odśwież serwer STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP :{BLACK}Odśwież informacje o serwerze -STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER :{BLACK}Szukanie serwera +STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER :{BLACK}Znajdź serwery STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP :{BLACK}Przeszukuje sieć w poszukiwaniu serwera STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER :{BLACK}Dodaj serwer STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP :{BLACK}Dodaj serwer do listy, która będzie przeszukiwana w poszukiwaniu uruchomionych gier @@ -2190,7 +2194,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE}Serwer z STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT :{WHITE}Restart serwera...{}Proszę czekać... # Content downloading window -STR_CONTENT_TITLE :{WHITE}Pobieranie dodatkowej zawartości +STR_CONTENT_TITLE :{WHITE}Przeglądarka dodatkowej zawartości STR_CONTENT_TYPE_CAPTION :{BLACK}Typ STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Rodzaj zawartości STR_CONTENT_NAME_CAPTION :{BLACK}Nazwa @@ -2204,14 +2208,14 @@ STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION :{BLACK}Odznacz STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Zaznacz całą zawartość, aby nie była pobrana STR_CONTENT_FILTER_TITLE :{BLACK}Filtr etykiety/nazwy: STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION :{BLACK}Pobierz -STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Rozpocznij ściąganie zaznaczonych danych +STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Rozpocznij pobieranie zaznaczonych danych STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE :{SILVER}Całkowity rozmiar: {WHITE}{BYTES} STR_CONTENT_DETAIL_TITLE :{SILVER}OPIS ZAWARTOŚCI STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED :{SILVER}Ten dodatek nie został wybrany do pobrania -STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED :{SILVER}To zostało wybrane do ściągnięcia -STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED :{SILVER}Ta zależność została wybrana do ściągnięcia +STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED :{SILVER}Dodatek ten został wybrany do pobrania +STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED :{SILVER}Zależność ta została wybrana do pobrania STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE :{SILVER}Już to posiadasz -STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST :{SILVER}Te dane są nieznane i nie mogą być ściągnięte przez OpenTTD +STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST :{SILVER}Ta zawartość jest nieznana i nie może zostać pobrana do OpenTTD STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE :{SILVER}To jest zamiennik dla istniejącego {STRING} STR_CONTENT_DETAIL_NAME :{SILVER}Nazwa: {WHITE}{STRING} STR_CONTENT_DETAIL_VERSION :{SILVER}Wersja: {WHITE}{STRING} @@ -2236,11 +2240,11 @@ STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS :Podstawowe dźw STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC :Podstawowa muzyka # Content downloading progress window -STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE :{WHITE}Ściąganie... +STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE :{WHITE}Pobieranie dodatkowej zawartości... STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE :{WHITE}Żądanie plików... -STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE :{WHITE}Obecnie ściągane {STRING} ({NUM} of {NUM}) +STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE :{WHITE}Aktualnie pobierane {STRING} ({NUM} z {NUM}) STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE :{WHITE}Pobieranie ukończone -STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE :{WHITE}Ściągnięto {BYTES} z {BYTES} ({NUM} %) +STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE :{WHITE}Pobrano {BYTES} z {BYTES} ({NUM} %) # Content downloading error messages STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT :{WHITE}Nie można połączyć do serwera dodatków... @@ -2735,7 +2739,7 @@ STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}Tworzeni STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}Przerwij STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Przerwij tworzenie świata STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}Czy na pewno chcesz przerwać tworzenie? -STR_GENERATION_PROGRESS :{WHITE}gotowe w {NUM} % +STR_GENERATION_PROGRESS :{WHITE}Ukończono w {NUM} % STR_GENERATION_PROGRESS_NUM :{BLACK}{NUM} / {NUM} STR_GENERATION_WORLD_GENERATION :{BLACK}Tworzenie świata STR_GENERATION_TREE_GENERATION :{BLACK}Tworzenie drzew @@ -2779,10 +2783,10 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_BUTTON :{BLACK}Znajdź STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_TOOLTIP :{BLACK}Sprawdź czy zagubiony dodatek może być znaleziony online STR_NEWGRF_SETTINGS_FILENAME :{BLACK}Nazwa pliku: {SILVER}{STRING} -STR_NEWGRF_SETTINGS_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING} +STR_NEWGRF_SETTINGS_GRF_ID :{BLACK}Identyfikator GRF: {SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION :{BLACK}Wersja: {SILVER}{NUM} STR_NEWGRF_SETTINGS_MIN_VERSION :{BLACK}Kompatybilność z wersją min.: {SILVER}{NUM} -STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM :{BLACK}suma MD5: {SILVER}{STRING} +STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM :{BLACK}Suma MD5: {SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE :{BLACK}Paleta: {SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER :{BLACK}Parametry: {SILVER}{STRING} @@ -3637,6 +3641,7 @@ STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD :(Przeładuj i p STR_ORDER_NO_UNLOAD :(Nie rozładowuj i weź ładunek) STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD :(Nie rozładowuj i czekaj na pełen załadunek) STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(Nie rozładowuj i czekaj na pełen załadunek któregoś z towarów) +STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD :(Nie rozładowuj i nie ładuj) STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END :[bliższy koniec] STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE :[środek] @@ -3877,7 +3882,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Nie moż STR_ERROR_PROTECTED :{WHITE}Ta firma jeszcze nie sprzedaje akcji... # Town related errors -STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN :{WHITE}Nie można wybudować żadnego miasta +STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN :{WHITE}Nie można wybudować miasta STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Nie można zmienić nazwy miasta... STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE :{WHITE}Nie można tutaj zbudować miasta... STR_ERROR_CAN_T_EXPAND_TOWN :{WHITE}Nie można rozszerzyć miasta... @@ -4052,6 +4057,7 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Należy STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Inny tunel na drodze STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER :{WHITE}Koniec tunelu poza mapą STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Nie można wydrążyć drugiego końca tunelu +STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG :{WHITE}... tunel jest za długi # Object related errors STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS :{WHITE}... zbyt wiele obiektów |