(svn r9570) -Update: WebTranslator2 update to 2007-04-06 19:21:04

brazilian_portuguese - 14 fixed by fukumori (14)
bulgarian  - 13 fixed by thetitan (10), groupsky (3)
catalan    - 13 fixed by arnaullv (13)
czech      - 9 fixed by Hadez (9)
dutch      - 13 fixed by habell (13)
esperanto  - 13 fixed by LaPingvino (13)
finnish    - 15 fixed by habazi (15)
french     - 9 fixed by glx (9)
frisian    - 99 fixed by ikkejw (99)
german     - 6 fixed by moewe2 (6)
hungarian  - 9 fixed by miham (9)
italian    - 13 fixed by lorenzodv (13)
korean     - 15 fixed by darkttd (15)
norwegian_nynorsk - 9 fixed by khaavik (9)
polish     - 16 fixed, 1 changed by meush (17)
russian    - 6 fixed, 3 changed by HMage (9)
slovak     - 9 fixed by lengyel (9)
spanish    - 15 fixed by eusebio (15)
traditional_chinese - 15 fixed, 5 changed by xbddc (20)
ukrainian  - 9 fixed by mad (9)

1 files changed, 18 insertions, 1 deletions

diff --git a/src/lang/polish.txt b/src/lang/polish.txt
index abcacfd72..b3cc99a90 100644
--- a/src/lang/polish.txt
+++ b/src/lang/polish.txt
@@ -889,6 +889,7 @@ STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Subsydia
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Mapa świata
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Dodatkowy podgląd
 STR_SIGN_LIST                                                   :Lista tablic
+STR_TRANSPARENCY_OPTIONS                                        :Opcje przeźroczystości
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Lista miast
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Populacja świata: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Podgląd {COMMA}
@@ -3141,6 +3142,10 @@ STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}Usunięc
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Autowymiana zachowuje długość pociągu poprzez usuwanie wagonów (począwszy od początku), jeśli wymiana lokomotywy spowoduje wydłużenie pociągu.
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT                                 :{BLACK}Zastępowanie: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK} EKSPERYMENTALNE NARZEDZIE {}Przejdź pomiędzy oknami zamiany lokomotyw i wagonów.{}Wymiana wagonu nastąpi tylko jeśli nowy wagon może być przebudowany do przewożenia tego samego towaru co poprzedni. Każdy wagon pociągu jest sprawdzany podczas procesu zamiany.
+STR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                                  :{WHITE}Pojazd nie jest dostępny
+STR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                                  :{WHITE}Pojazd nie jest dostępny
+STR_SHIP_NOT_AVAILABLE                                          :{WHITE}Statek nie jest dostępny
+STR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE                                      :{WHITE}Samolot nie jest dostępny
 
 STR_ENGINES                                                     :Lokomotywy
 STR_WAGONS                                                      :Wagony
@@ -3232,7 +3237,7 @@ STR_CLEARING_TILES                                              :{BLACK}Generowa
 STR_SETTINGUP_GAME                                              :{BLACK}Ustawianie gry
 STR_PREPARING_TILELOOP                                          :{BLACK}Uaktywnianie pól
 STR_PREPARING_GAME                                              :{BLACK}Przygotowywanie gry
-STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                        :{WHITE}Ta akcja zmieniła poziom trudności na "własny"
+STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                        :{WHITE}Zmieniono poziom trudności na "własny"
 STR_SE_FLAT_WORLD                                               :{WHITE}Płaski świat
 STR_SE_FLAT_WORLD_TIP                                           :{BLACK}Stwórz płaski świat
 STR_SE_RANDOM_LAND                                              :{WHITE}Losowy teren
@@ -3276,3 +3281,15 @@ STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRIN
 
 ########
 
+STR_FEEDER_CARGO_VALUE                                          :{BLACK}Wartość transferu: {LTBLUE}{CURRENCY}
+STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}...ta droga należy do miasta
+STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_DIRECTION                               :{WHITE}...droga jest zorientowana w złym kierunku
+
+STR_TRANSPARENCY_TOOLB                                          :{WHITE}Opcje Przeźroczystości
+STR_TRANSPARENT_SIGNS_DESC                                      :{BLACK}Przełącz przeźroczystość nazw stacji
+STR_TRANSPARENT_TREES_DESC                                      :{BLACK}Przełącz przeźroczystość drzew
+STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC                                     :{BLACK}Przełącz przeźroczystość budynków miejskich
+STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC                                 :{BLACK}Przełącz przeźroczystość przedsiębiorstw
+STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC                                  :{BLACK}Przełącz przeźroczystość infrastruktury takiej jak stacje, zajezdnie, punkty kontrolne i trakcja elektryczna
+STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC                                    :{BLACK}Przełącz przeźroczystość mostów
+STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC                                 :{BLACK}Przełącz przeźroczystość obiektów takich jak latarnie morskie i nadajniki, być może w przyszłości dodatki graficzne