(svn r9796) -Update: WebTranslator2 update to 2007-05-06 19:05:33

brazilian_portuguese - 10 fixed by tucalipe (10)
bulgarian  - 5 fixed by thetitan (5)
catalan    - 9 fixed by arnaullv (9)
czech      - 9 fixed by Hadez (9)
esperanto  - 11 fixed by LaPingvino (11)
finnish    - 11 fixed by habazi (11)
french     - 9 fixed by belugas (9)
german     - 9 fixed by Neonox (9)
hungarian  - 9 fixed by miham (9)
italian    - 9 fixed by lorenzodv (9)
japanese   - 2 fixed by ickoonite (2)
korean     - 9 fixed by darkttd (9)
norwegian_nynorsk - 11 fixed by pollux (11)
polish     - 8 fixed by meush (8)
portuguese - 21 fixed, 6 changed by supra90 (27)
romanian   - 11 fixed by kneekoo (11)
spanish    - 2 fixed by eusebio (2)
swedish    - 11 fixed by giddorah (11)
traditional_chinese - 11 fixed, 2 changed by xbddc (13)
turkish    - 8 fixed by jnmbk (8)
ukrainian  - 11 fixed by mad (11)

1 files changed, 13 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
index 8c9cc7d41..eb0dbd4ef 100644
--- a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
+++ b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
@@ -752,6 +752,7 @@ STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                               :{WHITE}...endan
 STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}Liten
 STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}Middels
 STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}Stor
+STR_SCENARIO_EDITOR_CITY                                        :{BLACK}By
 STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}Vel storleik på by
 STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Bystorleik:
 
@@ -1097,6 +1098,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :Zoom kart
 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :Scroll kart
 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF                              :av
 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :{LTBLUE}Fart på rullehjul: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Automatisk pause når ein startar nytt spel: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Maks antal tog per speler: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Maks antal køyretøy per spelar: {ORANGE}{STRING}
@@ -1130,6 +1132,15 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Jamn ø
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Tillat kjøping av aksjar i andre selskap
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Ved opptrekking, plasser signal hver: {ORANGE}{STRING} rute{P "" r}
 STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :{LTBLUE}Bygg semaforer automatisk før: {ORANGE}{STRING}
+
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_INVALID                          :{WHITE}Byoppsettet " ingen fleire vegar" kan ikkje brukast i scenarioredigeringsprogrammet
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT                                  :{LTBLUE}Velg oppsett for byvegar: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_NO_ROADS                         :Ingen fleire vegar
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :standard
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :betre vegar
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :2x2 rutenett
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :3x3 rutenett
+
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Plassering av hovudverktøylinje: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Venstre
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Midtstilt
@@ -3103,6 +3114,8 @@ STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                        :{WHITE}Skift hÃ
 STR_START_DATE_QUERY_CAPT                                       :{WHITE}Endre startår
 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION                             :{WHITE}Skalaåtvaring
 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE                             :{YELLOW}Å endre storleiken på kjeldekartet for mykje er ikkje anbefalt. Vil du halde fram med genereringa?
+STR_TOWN_LAYOUT_WARNING_CAPTION                                 :{WHITE}Ã…tvaring for byoppsett
+STR_TOWN_LAYOUT_WARNING_MESSAGE                                 :{YELLOW}Byoppsettet "ingen fleire vegar" er ikkje anbefalt.  Hald fram med bygginga?
 STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM                                        :{NUM}
 STR_HEIGHTMAP_NAME                                              :{BLACK}Høgdekartnamn:
 STR_HEIGHTMAP_SIZE                                              :{BLACK}Storleik: {ORANGE}{NUM} x {NUM}