diff options
| author | rubidium <rubidium@openttd.org> | 2009-08-04 18:04:33 +0000 |
|---|---|---|
| committer | rubidium <rubidium@openttd.org> | 2009-08-04 18:04:33 +0000 |
| commit | 4b2592dbc05e282a651b0cb2b65ff72deced3102 (patch) | |
| tree | 0f1ea5a40e65705ced5b3daa2efeee06d616a489 /src/lang/norwegian_bokmal.txt | |
| parent | 16e89ac4d590c42eccdbec4725d9f98cd1bec694 (diff) | |
| download | openttd-4b2592dbc05e282a651b0cb2b65ff72deced3102.tar.xz | |
(svn r17062) -Change: unify the naming of some 125 strings
Diffstat (limited to 'src/lang/norwegian_bokmal.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/norwegian_bokmal.txt | 258 |
1 files changed, 129 insertions, 129 deletions
diff --git a/src/lang/norwegian_bokmal.txt b/src/lang/norwegian_bokmal.txt index 4fd172c85..43badf33e 100644 --- a/src/lang/norwegian_bokmal.txt +++ b/src/lang/norwegian_bokmal.txt @@ -264,9 +264,9 @@ STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Spillinn STR_COMPANY_SOMEONE :noen{SKIP}{SKIP} -STR_UNITS_IMPERIAL :Imperiell -STR_UNITS_METRIC :Metrisk -STR_UNITS_SI :SI +STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :Imperiell +STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :Metrisk +STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :SI STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mpt STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/t @@ -369,7 +369,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Pause STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Lagre spill, avbryt spillet, avslutte STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}Vis liste over firmaets stasjoner STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Vis kart -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Vis kart og byoversikt +STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Vis kart og byoversikt STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Vis byoversikt STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Vis firmaets økonomiske data STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Vis firmaets generelle data @@ -417,9 +417,9 @@ STR_VEHICLE_TRAIN :Tog STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :Kjøretøy STR_VEHICLE_SHIP :Skip STR_VEHICLE_AIRCRAFT :Fly -STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} begynner å bli gammel -STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} begynner å bli veldig gammel -STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} begynner å bli veldig gammel, og bør byttes ut snarest +STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} begynner å bli gammel +STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} begynner å bli veldig gammel +STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} begynner å bli veldig gammel, og bør byttes ut snarest STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}Informasjon om felt STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Fjerningskostnad: {LTBLUE}N/A STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Fjerningskostnad: {RED}{CURRENCY} @@ -540,8 +540,8 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Velg 'Eg STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Velg 'Egendefinert 2'-program STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Slett gjeldende program (Gjelder bare Egendefinert 1 og 2) STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Lagre musikkvalg -STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Klikk på musikkspor for å legge til gjeldene program (Gjelder bare egendefinert 1 og 2) -STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Klikk på et musikkspor for å fjerne det fra nåværende program (Gjelder bare egendefinert 1 og 2) +STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}Klikk på musikkspor for å legge til gjeldene program (Gjelder bare egendefinert 1 og 2) +STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}Klikk på et musikkspor for å fjerne det fra nåværende program (Gjelder bare egendefinert 1 og 2) STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Skru tilfeldig program av/på STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Vis musikkspormeny STR_SUBSIDY_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Trykk for å sentere bildet rundt industri/by @@ -568,8 +568,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nye kjà STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Endringer i godtatte varer STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}Subsidier STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Generell informasjon -STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Innstilling for alle meldinger: Av / Sammendrag/ Fullstendig -STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Spill av en lyd ved nyhetssammendrag +STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Innstilling for alle meldinger: Av / Sammendrag/ Fullstendig +STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}Spill av en lyd ved nyhetssammendrag STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}...for langt i fra forrige destinasjon STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Beste firma som nådde {NUM}{}({STRING} Nivå) STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Firmarangering i {NUM} @@ -640,7 +640,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Last inn STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Lagre scenario STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Spill scenario STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Spill høydekart -STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Start et nytt spill, bruk et høydekart som landskap +STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Start et nytt spill, bruk et høydekart som landskap STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Er du sikker på du vil forlate dette scenariet? STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200 :{WHITE}...kan kun bygges i byer med mer enn 1200 innbyggere STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}Flytt startdatoen tilbake ett år @@ -665,9 +665,9 @@ STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Tilfeldi STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {STRING} STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}Vis siste melding eller nyhetsrapport -STR_OFF :Av -STR_SUMMARY :Sammendrag -STR_FULL :Fullt +STR_NEWS_MESSAGES_OFF :Av +STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :Sammendrag +STR_NEWS_MESSAGES_FULL :Fullt STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - - ############ range for menu starts @@ -770,77 +770,77 @@ STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Lagring STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Velg 'Ezy style music'-program ############ start of townname region -STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Engelsk (Original) -STR_TOWNNAME_FRENCH :Fransk -STR_TOWNNAME_GERMAN :Tysk -STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Engelsk (utvidet) -STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latinamerikansk -STR_TOWNNAME_SILLY :Tåpelige -STR_TOWNNAME_SWEDISH :Svensk -STR_TOWNNAME_DUTCH :Nederlandsk -STR_TOWNNAME_FINNISH :Finsk -STR_TOWNNAME_POLISH :Polsk -STR_TOWNNAME_SLOVAK :Slovakisk -STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norsk -STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Ungarsk -STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Tysk (Østerrike) -STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rumensk -STR_TOWNNAME_CZECH :Tsjekkisk -STR_TOWNNAME_SWISS :Sveitsisk -STR_TOWNNAME_DANISH :Dansk -STR_TOWNNAME_TURKISH :Tyrkisk -STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italiensk -STR_TOWNNAME_CATALAN :Katalansk +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Engelsk (Original) +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :Fransk +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :Tysk +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Engelsk (utvidet) +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Latinamerikansk +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :Tåpelige +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :Svensk +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :Nederlandsk +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :Finsk +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :Polsk +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :Slovakisk +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Norsk +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Ungarsk +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Tysk (Østerrike) +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :Rumensk +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :Tsjekkisk +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :Sveitsisk +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :Dansk +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :Tyrkisk +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :Italiensk +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Katalansk ############ end of townname region -STR_CURR_GBP :Pund (£) -STR_CURR_USD :Dollar ($) -STR_CURR_EUR :Euro (€) -STR_CURR_YEN :Yen (¥) -STR_CURR_ATS :Østerriksk shilling (ATS) -STR_CURR_BEF :Belgisk franc (BEF) -STR_CURR_CHF :Sveitsisk franc (CHF) -STR_CURR_CZK :Tsjekkisk koruna (CZK) -STR_CURR_DEM :Tyske mark (DEM) -STR_CURR_DKK :Dansk krone (DKK) -STR_CURR_ESP :Pesetas (ESP) -STR_CURR_FIM :Finske mark (FIM) -STR_CURR_FRF :Frank (FRF) -STR_CURR_GRD :Gresk drakme (GRD) -STR_CURR_HUF :Ungarsk forint (HUF) -STR_CURR_ISK :Islandsk krone (ISK) -STR_CURR_ITL :Italiensk lire (ITL) -STR_CURR_NLG :Hollandsk guilder (NLG) -STR_CURR_NOK :Norsk krone (NOK) -STR_CURR_PLN :Polsk zloty (PLN) -STR_CURR_RON :Rumensk leu (RON) -STR_CURR_RUR :Russisk rubel (RUR) -STR_CURR_SIT :Slovensk tolar (SIT) -STR_CURR_SEK :Svensk krone (SEK) -STR_CURR_TRY :Tyrkiske lire (TRY) -STR_CURR_SKK :Slovakisk koruna (SKK) -STR_CURR_BRL :Brasiliansk Real (BRL) -STR_CURR_EEK :Estlandsk krone (EEK) - -STR_CURR_CUSTOM :Egendefinert... - -STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Språk -STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Velg språk som skal brukes - -STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Fullskjerm -STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Trykk på denne knappen for å spille OpenTTD i fullskjermmodus +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Pund (£) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Dollar ($) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Euro (€) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN :Yen (¥) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Østerriksk shilling (ATS) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Belgisk franc (BEF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Sveitsisk franc (CHF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Tsjekkisk koruna (CZK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Tyske mark (DEM) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Dansk krone (DKK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Pesetas (ESP) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Finske mark (FIM) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Frank (FRF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Gresk drakme (GRD) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Ungarsk forint (HUF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Islandsk krone (ISK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :Italiensk lire (ITL) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :Hollandsk guilder (NLG) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Norsk krone (NOK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Polsk zloty (PLN) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Rumensk leu (RON) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Russisk rubel (RUR) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :Slovensk tolar (SIT) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :Svensk krone (SEK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Tyrkiske lire (TRY) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :Slovakisk koruna (SKK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :Brasiliansk Real (BRL) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :Estlandsk krone (EEK) + +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Egendefinert... + +STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Språk +STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Velg språk som skal brukes + +STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Fullskjerm +STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Trykk på denne knappen for å spille OpenTTD i fullskjermmodus STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Fullskjerm modus mislykkes -STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Skjermoppløsning -STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Velg skjermoppløsningen som skal brukes +STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Skjermoppløsning +STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Velg skjermoppløsningen som skal brukes -STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Filformat for skjermdump -STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Velg hvilket format skjermdumpen skal lagres i +STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Filformat for skjermdump +STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}Velg hvilket format skjermdumpen skal lagres i -STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Grafikksett -STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Velg grafikksett som skal brukes -STR_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} manglende/korrupt fil{P "" s} -STR_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TIP :{BLACK}Tilleggsinformasjon om grafikksettet +STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Grafikksett +STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Velg grafikksett som skal brukes +STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} manglende/korrupt fil{P "" s} +STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Tilleggsinformasjon om grafikksettet STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Autolagring feilet @@ -862,26 +862,26 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Kan ikke STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Kan ikke kopiere ordreliste... STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Slutt på delte ordre - - -STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} kan ikke finne en rute å fortsette på. -STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} har kjørt seg vill -STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE}s inntekt i fjord var {CURRENCY} -STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Europeisk valutunion!{}{} Euro er introdusert som den utelukkede valuttaen for hverdagslige forretninger i landet ditt! +STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} kan ikke finne en rute å fortsette på. +STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} har kjørt seg vill +STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE}s inntekt i fjord var {CURRENCY} +STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Europeisk valutunion!{}{} Euro er introdusert som den utelukkede valuttaen for hverdagslige forretninger i landet ditt! # Start of order review system. # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE -STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} har for få ordre i ordrelisten -STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} har en tom ordre -STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} har doble ordre -STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} har en ugyldig stasjon i ordrelisten +STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} har for få ordre i ordrelisten +STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} har en tom ordre +STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} har doble ordre +STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} har en ugyldig stasjon i ordrelisten # end of order system -STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Kunne ikke autofornye {VEHICLE}{}{STRING} -STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} er for lang etter utskifting -STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Ingen auto erstatt/fornyelse regler er satt. -STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(pengegrense) +STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Kunne ikke autofornye {VEHICLE}{}{STRING} +STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} er for lang etter utskifting +STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Ingen auto erstatt/fornyelse regler er satt. +STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(pengegrense) -STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}Avanserte Innstillinger -STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}Vis avanserte innstillinger +STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Avanserte Innstillinger +STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Vis avanserte innstillinger STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}Avanserte Innstillinger STR_CONFIG_SETTING_OFF :Av @@ -1169,11 +1169,11 @@ STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYP STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Endre navn på kontrollpunkt... STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Kan ikke endre navnet til kontrollpunktet... -STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Gjør om jernbane til kontrollpunkt +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}Gjør om jernbane til kontrollpunkt STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Kan ikke bygge kontrollpunkt for tog her... STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Kan ikke fjerne kontrollpunktet... -STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Bygg jernbane ved hjelp av autobanemodusen +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}Bygg jernbane ved hjelp av autobanemodusen STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...det er ingen byer i dette scenarioet STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}Kartgenerering avbrutt...{}...ingen brukbare steder å plassere byene @@ -1184,7 +1184,7 @@ STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Mange tilfeldig STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Dekk kartet med tilfeldig plasserte industrier STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Kan ikke generere industrier... -STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Åpne verktøylinjen for å heve/senke land, plante trær, osv. +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Åpne verktøylinjen for å heve/senke land, plante trær, osv. STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Landskapsarbeid STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Jevn ut land @@ -1193,11 +1193,11 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Trær av STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Plasser trær av tilfeldig type STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Kan ikke bygge kanaler her... -STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Bygg kanaler. +STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}Bygg kanaler. STR_LANDINFO_CANAL :Kanal STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Kan ikke bygge sluser her... -STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Bygg sluser +STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}Bygg sluser STR_LANDINFO_LOCK :Sluse STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}Kan ikke plassere elver her... @@ -1209,16 +1209,16 @@ STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordina STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Kan ikke fjerne del av stasjonen... STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Kan ikke konvertere jernbanetype her... -STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Gjør om/oppgrader jernbanetypen +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}Gjør om/oppgrader jernbanetypen STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Dra lokomotivet hit for å selge hele toget. -STR_DRAG_DROP :{BLACK}Dra og slipp -STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Bygg stasjon med dra og slipp +STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Dra og slipp +STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}Bygg stasjon med dra og slipp STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Velg en stasjonstypen å vise STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Velg stasjonen du vil bygge -STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Spol fremover +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}Spol fremover STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Meldingshistorikk STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}En liste over de siste nyhetsmeldingene STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Deaktiver alle @@ -2754,9 +2754,9 @@ STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Ingen strà STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Dette sporet mangler et kjede, så toget kan ikke starte STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Venter på ledig rute -STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Ny {STRING} nå tilgjengelig! -STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE} -STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Ny {STRING} Nå tilgjengelig! - {ENGINE} +STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Ny {STRING} nå tilgjengelig! +STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE} +STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Ny {STRING} Nå tilgjengelig! - {ENGINE} STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke selge ødelagt kjøretøy... STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke ombygge ødelagt kjøretøy... @@ -2803,7 +2803,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Bygg ski STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Innbyggerne jubler . . .{}Første skip ankommer {STATION}! STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}Plasser bøye, kan brukes til å danne kontrollpunkter STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Kan ikke plassere bøye her... -STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Bygg akveduk +STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}Bygg akveduk STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Can't build aqueduct here... STR_REFIT_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (bygg om) STR_REFIT_TITLE :{GOLD}Velg varetype: @@ -2820,7 +2820,7 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Bygg fly STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Innbyggerne jubler . . .{}Første fly ankommer {STATION}! STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}Flykrasj!{}{COMMA} dør ved {STATION} -STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Flystyrt!{}Fly gikk tom for drivstoff, {COMMA} døde i eksplosjon! +STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Flystyrt!{}Fly gikk tom for drivstoff, {COMMA} døde i eksplosjon! STR_ORDER_STATION_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{STATION} STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Tidstabell) @@ -2871,8 +2871,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Hvor mye STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Størrelsen på firmaets lån STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Totale poeng av mulige poeng -STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}NewGRF Instillinger -STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Vis NewGRF instillinger +STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF Instillinger +STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Vis NewGRF instillinger STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Innstillinger for NewGRF STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Bruk forandringene STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Vis/skjul palette @@ -3253,7 +3253,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Klikk fo STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Skiltliste - {COMMA} skilt -STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Ordre gjentilpasnings feil stoppet {VEHICLE} +STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Ordre gjentilpasnings feil stoppet {VEHICLE} ############ Lists rail types @@ -3357,20 +3357,20 @@ STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Tilfeldi STR_BORDER_MANUAL :{BLACK}Manuell ########### String for new airports -STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Liten -STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}By -STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Metropolflypklass -STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Internasjonal flyplass -STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Pendler -STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Interkontinental -STR_HELIPORT :{BLACK}Helikopterlufthavn -STR_HELIDEPOT :{BLACK}Helikopterdepot -STR_HELISTATION :{BLACK}Helikopterstasjon - -STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Små flyplasser -STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Store flyplasser -STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Sentrumsflyplasser -STR_HELIPORTS :{BLACK}Helikopterlufthavner +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Liten +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT :{BLACK}By +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT :{BLACK}Metropolflypklass +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Internasjonal flyplass +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Pendler +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Interkontinental +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}Helikopterlufthavn +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIDEPOT :{BLACK}Helikopterdepot +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION :{BLACK}Helikopterstasjon + +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Små flyplasser +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Store flyplasser +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Sentrumsflyplasser +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS :{BLACK}Helikopterlufthavner ############ Tooltip measurment @@ -3579,8 +3579,8 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|Q ######## ############ AI GUI -STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}AI instillinger -STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Vis AI instillinger +STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}AI instillinger +STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}Vis AI instillinger STR_AI_DEBUG :{WHITE}AI feilsøking STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}Navnet til AIen STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}Last inn AI på nytt @@ -3671,8 +3671,8 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}... mist STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... kunne ikke skrive til fil STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}Kunne ikke pakke ut den nedlastede filen -STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}Se etter innhold på nettet -STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}Se etter nytt eller oppdatert innhold å laste ned +STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Se etter innhold på nettet +STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Se etter nytt eller oppdatert innhold å laste ned STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK}Finn manglende innhold på nettet STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK}Sjekk om manglende innhold kan bli funnet på nettet ######## |