(svn r24871) -Update from WebTranslator v3.0:

arabic_egypt - 44 changes by kasakg
catalan - 33 changes by Bassals
english_AU - 311 changes by mrtux
finnish - 4 changes by jpx_
hungarian - 6 changes by alyr
icelandic - 4 changes by Stimrol
indonesian - 1 changes by fanioz
korean - 1 changes by telk5093
latvian - 36 changes by Parastais
norwegian_bokmal - 70 changes by Inspirion, cuthbert
polish - 1 changes by wojteks86

1 files changed, 23 insertions, 20 deletions

diff --git a/src/lang/luxembourgish.txt b/src/lang/luxembourgish.txt
index ca0019725..c39db689f 100644
--- a/src/lang/luxembourgish.txt
+++ b/src/lang/luxembourgish.txt
@@ -728,26 +728,6 @@ STR_MESSAGE_HISTORY_TOOLTIP                                     :{BLACK}Eng Lës
 STR_MESSAGE_NEWS_FORMAT                                         :{STRING}  -  {STRING}
 
 STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION                                        :{WHITE}Meldung
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_OFF                            :Aus
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_SUMMARY                        :Resumé
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL                           :Ganz
-
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN               :Ukonft vum éischten Gefiert op enger Spillerstatioun: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER             :Ukonft vum éischten Gefiert op enger Géigenspillerstatioun: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS                     :Accidenter / Katastrophen: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION                     :Firmeninformatiounen: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_OPEN                           :Industrieeröffnung: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CLOSE                          :Industrie gëtt zougemaach: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ECONOMY_CHANGES                         :Wirtschaftsännerungen: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_COMPANY                :Produktiounswiessel vun der Industrie dei vun der Firma betreit gëtt: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_OTHER                  :Produktiounswiessel vun der Industrie dei vun der Konkurenz betreit gëtt: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED               :Aanern Industriellen Produktiounswiessel: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ADVICE                                  :Hinweis / Informatioun iwwert Firmengefierer: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_NEW_VEHICLES                            :Nei Gefierer: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_CHANGES_ACCEPTANCE                      :Ännerungen vun acceptéiert Luedungen: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_SUBSIDIES                               :Subventiounen: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_GENERAL_INFORMATION                     :Generel Informatiounen: {STRING}
-
 STR_NEWS_CUSTOM_ITEM                                            :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING}
 
 STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Bierger feieren . . .{}Éischten Zuch kënnt bei {STATION} un!
@@ -1081,6 +1061,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Expertenastellu
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_DEFAULT             :Astellungen mat engem aneren Wäert wéi den Standardwäert
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_NEW                 :Astellungen mat engem aneren Wäert wéi d'Neit-Spill-Astellungen
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Aus
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Un
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :ausgeschalt
@@ -1339,6 +1320,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT            :Looss d'Bauopti
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :Ausgaben vun der Firma an der Finanzfënster gruppéiren: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT_HELPTEXT                     :Definéiert den Layout fir d'Firmenausgabenfënster
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :Gebai ausschalten wann keng passend Gefierer verfügbar sinn: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING_HELPTEXT         :Wann ugeschalt, ass d'Infrastruktur just verfügbar, wann och Gefierer verfügbar sinn, fir dass keen Geld an keng Zäit verschwend gëtt, sënnlos Infrastrukturen ze bauen
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :Max Zich pro Firma: {STRING}
@@ -1384,6 +1366,26 @@ STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS_HELPTEXT                    :Wann ugeschalt,
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :Elecktreschschinnen ausschalten: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS_HELPTEXT                     :Wann dës Astellung ugeschalt ass, ginn keng elektresch Schinnen gebrauch fir mat elektreschen Zich ze fueren
 
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN               :Ukonft vum éischten Gefiert op enger Spillerstatioun: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER             :Ukonft vum éischten Gefiert op enger Géigenspillerstatioun: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS                     :Accidenter / Katastrophen: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION                     :Firmeninformatiounen: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_OPEN                           :Industrieeröffnung: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CLOSE                          :Industrie gëtt zougemaach: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ECONOMY_CHANGES                         :Wirtschaftsännerungen: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_COMPANY                :Produktiounswiessel vun der Industrie dei vun der Firma betreit gëtt: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_OTHER                  :Produktiounswiessel vun der Industrie dei vun der Konkurenz betreit gëtt: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED               :Aanern Industriellen Produktiounswiessel: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ADVICE                                  :Hinweis / Informatioun iwwert Firmengefierer: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_NEW_VEHICLES                            :Nei Gefierer: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_CHANGES_ACCEPTANCE                      :Ännerungen vun acceptéiert Luedungen: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_SUBSIDIES                               :Subventiounen: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_GENERAL_INFORMATION                     :Generel Informatiounen: {STRING}
+
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_OFF                            :Aus
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_SUMMARY                        :Resumé
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL                           :Ganz
+
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :Faarweg News ab: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT                  :Joer vun dem uns d'Zeitung farweg rauskënnt. Firun dësem Joer ass se schwarz/wäiss
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :Startjoer: {STRING}
@@ -3781,6 +3783,7 @@ STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Quellen
 STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET                                   :{WHITE}Et gouf nëmmen en Ersatzsoundset fonnt. Wann Sounds erwënscht sin, kënnen se iwwer den Downloadsystem installéiert ginn.
 
 # Screenshot related messages
+
 STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                             :{WHITE}Screenshot gespäichert als '{STRING}'
 STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED                                     :{WHITE}Screenshotfehler!