diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2012-01-16 18:46:02 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2012-01-16 18:46:02 +0000 |
| commit | 358b3e41b25ec207af0652895545a10be9be5811 (patch) | |
| tree | a9083da3ea2ef91cea68bf39578d14af2db39a6f /src/lang/latvian.txt | |
| parent | 2a0754b67801e90ae4e5ca18cc4d0173d02f8cb0 (diff) | |
| download | openttd-358b3e41b25ec207af0652895545a10be9be5811.tar.xz | |
(svn r23815) -Update from WebTranslator v3.0:
belarusian - 13 changes by KorneySan
dutch - 7 changes by habell
english_AU - 7 changes by tomas4g
english_US - 1 changes by Rubidium
french - 13 changes by ElNounch
latvian - 14 changes by Parastais
norwegian_bokmal - 9 changes by mantaray
persian - 10 changes by Peymanpn
russian - 7 changes by Lone_Wolf, akasoft
serbian - 7 changes by etran
tamil - 81 changes by aswn
ukrainian - 4 changes by Fixer
Diffstat (limited to 'src/lang/latvian.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/latvian.txt | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/src/lang/latvian.txt b/src/lang/latvian.txt index 84f331645..9e85ee8c7 100644 --- a/src/lang/latvian.txt +++ b/src/lang/latvian.txt @@ -948,7 +948,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Katrus 6 mÄ“neÅ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Katrus 12 mÄ“neÅ¡us STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Valoda -STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Interfeisa valodas izvÄ“le +STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Saskarnes valodas izvÄ“le STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}PilnekrÄns STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}IezÄ«mÄ“jiet Ä·eksi, lai spÄ“lÄ“tu OpenTTD pilnekrÄna režīmÄ @@ -1089,9 +1089,9 @@ STR_ECONOMY_FLUCTUATING :PulsÄ“joÅ¡a STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :LÄ«niju beigÄs un stacijÄs STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY :Tikai lÄ«niju beigÄs -STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE :Pieļaujams -STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT :Tolerants -STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE :NaidÄ«gs +STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE :PieļaujoÅ¡a +STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT :IecietÄ«ga +STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE :NaidÄ«ga STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI :{WHITE}Nav pieejamu derÄ«gu MI...{}JÅ«s varat lejuplÄdÄ“t dažÄdus MI, izmantojot 'TieÅ¡saistes Saturs' sistÄ“mu STR_WARNING_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Å Ä« rÄ«cÄ«ba nomainÄ«ja grÅ«tÄ«bas pakÄpi uz pielÄgoto @@ -1888,7 +1888,7 @@ STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE :{SILVER}Lejupie STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF :{SILVER}AtlasÄ«ts, jo: {WHITE}{STRING} STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES :{SILVER}AtkarÄ«bas: {WHITE}{STRING} STR_CONTENT_DETAIL_TAGS :{SILVER}AtzÄ«mes: {WHITE}{STRING} -STR_CONTENT_NO_ZLIB :{WHITE}OPENTTD ir bÅ«vÄ“ts bez ''zlib'' palÄ«dzÄ«bas... +STR_CONTENT_NO_ZLIB :{WHITE}OpenTTD ir bÅ«vÄ“ts bez ''zlib'' palÄ«dzÄ«bas... STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB :{WHITE}... lejuplÄdÄ“t saturu nav iespÄ“jams! # Order of these is important! @@ -1930,7 +1930,7 @@ STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP :{BLACK}PÄrslÄ“ STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP :{BLACK}PÄrslÄ“gt rÅ«pniecÄ«bas Ä“ku caurspÄ«dÄ«bu. Ctrl+klikÅ¡Ä·is lai slÄ“gtu STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_TOOLTIP :{BLACK}PÄrslÄ“gt caurspÄ«dÄ«bu tÄdÄm Ä“kÄm kÄ depo, stacijas un ceļapunkti. Ctrl+klikÅ¡Ä·is lai slÄ“gtu. STR_TRANSPARENT_BRIDGES_TOOLTIP :{BLACK}PÄrslÄ“gt tiltu caurspÄ«dÄ«bu. Ctrl+klikÅ¡Ä·is, lai slÄ“gtu -STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_TOOLTIP :{BLACK}PÄrslÄ“gt caurspÄ«dÄ«bu tÄdÄm Ä“kÄm kÄ bÄkas un antenas. Ctrl+klikÅ¡Ä·is, lai slÄ“gtu +STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_TOOLTIP :{BLACK}PÄrslÄ“gt caurspÄ«dÄ«bu tÄdÄm celtnÄ“m kÄ bÄkas un antenas. Ctrl+klikÅ¡Ä·is, lai slÄ“gtu STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP :{BLACK}PÄrslÄ“gt piekartroses caurspÄ«dÄ«bu. Ctrl+klikÅ¡Ä·is, lai slÄ“gtu STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP :{BLACK}PÄrslÄ“gt ielÄdes indikatoru caurspÄ«dÄ«bu. Ctrl+klikÅ¡Ä·is, lai slÄ“gtu STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP :{BLACK}CaurspÄ«dÄ«bas vietÄ padarÄ«t objektus neredzamus @@ -1984,11 +1984,11 @@ STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TOOLTIP :{BLACK}IzvÄ“lie # Rail station construction window STR_STATION_BUILD_RAIL_CAPTION :{WHITE}Dzelzceļa stacijas izvÄ“le STR_STATION_BUILD_ORIENTATION :{BLACK}Virziens -STR_STATION_BUILD_RAILROAD_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}IzvÄ“lieties dzelzceļa stacijas virzienu +STR_STATION_BUILD_RAILROAD_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}IzvÄ“lÄ“ties dzelzceļa stacijas virzienu STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Platformu skaits -STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS_TOOLTIP :{BLACK}IzvÄ“lieties platformu skaitu dzelzceļa stacijai +STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS_TOOLTIP :{BLACK}IzvÄ“lÄ“ties platformu skaitu dzelzceļa stacijai STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Platformas garums -STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH_TOOLTIP :{BLACK}IzvÄ“lieties dzelzceļa stacijas garumu +STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH_TOOLTIP :{BLACK}IzvÄ“lÄ“ties dzelzceļa stacijas garumu STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}Vilkt un nomest STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}BÅ«vÄ“t staciju izmantojot "vilkt un nomest" @@ -2064,7 +2064,7 @@ STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP :{BLACK}IzvÄ“lÄ“ STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION :{WHITE}Autoostas virziens STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}IzvÄ“lieties autoostas virzienu STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION :{WHITE}Kravas stacijas virziens -STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}IzvÄ“lieties kravas iekrauÅ¡anas laukuma virzienu +STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}IzvÄ“lÄ“ties kravas iekrauÅ¡anas laukuma virzienu STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION :{WHITE}Pasažieru tramvaja orientÄcija STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}IzvÄ“lÄ“ties tramvaja pasažieru pieturas orientÄciju STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION :{WHITE}Kravas tramvaja virziens @@ -3104,15 +3104,15 @@ STR_REPLACE_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :Autotransports STR_REPLACE_VEHICLE_SHIP :KuÄ£is STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT :LidaparÄts -STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}IzvÄ“lieties lokomotÄ«ves veidu, kuru vÄ“laties mainÄ«t -STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}IzvÄ“lieties jaunu lokomotÄ«ves veidu, kuru vÄ“laties lietot kreisajÄ pusÄ“ atlasÄ«tÄs lokomotÄ«ves vietÄ +STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}IzvÄ“lÄ“ties lokomotÄ«ves veidu, kuru vÄ“laties mainÄ«t +STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}IzvÄ“lÄ“ties jaunu lokomotÄ«ves veidu, kuru vÄ“laties lietot kreisajÄ pusÄ“ atlasÄ«tÄs lokomotÄ«ves vietÄ STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}SÄkt transportlÄ«dzekļu nomaiņu -STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Nospiediet, lai sÄktu kreisajÄ pusÄ“ atlasÄ«tÄs lokomotÄ«ves aizvietoÅ¡anu +STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Nospiest, lai sÄktu kreisajÄ pusÄ“ atlasÄ«tÄs lokomotÄ«ves aizvietoÅ¡anu ar labajÄ pusÄ“ atlasÄ«to lokomotÄ«vi STR_REPLACE_NOT_REPLACING :{BLACK}Netiks nomainîts STR_REPLACE_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Nav atlasÄ«tu transportlÄ«dzekļu STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}PÄrtraukt transportlÄ«dzekļu nomaiņu -STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Nospiediet, lai apturÄ“tu kreisajÄ pusÄ“ atlasÄ«tÄs lokomotÄ«ves aizvietoÅ¡anu +STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Nospiest, lai apturÄ“tu kreisajÄ pusÄ“ atlasÄ«tÄs lokomotÄ«ves aizvietoÅ¡anu STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}AizvietoÅ¡ana: {ORANGE}{STRING} STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK}ParslÄ“gties starp lokomotÄ«ves un vagona aizvietoÅ¡anas logiem |