(svn r24756) -Update from WebTranslator v3.0:

korean - 8 changes by telk5093
romanian - 20 changes by kkmic
swedish - 1 changes by Joel_A

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index 4f074731d..3a9d3a194 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -1987,7 +1987,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_DESYNC                                 :비동기화 μ˜
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SAVEGAME                               :지도 뢈러였기 μ‹€νŒ¨
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :μ—°κ²° 손싀
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :ν”„λ‘œν† μ½œ 였λ₯˜
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :NewGRF μ•ˆλ§žμŒ
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :NewGRF μ•ˆ 맞음
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :κΆŒν•œ μ—†μŒ
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :잘λͺ»λœ νŒ¨ν‚· μˆ˜μ‹ 
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :잘λͺ»λœ 버전
@@ -2646,7 +2646,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_FILENAME                                    :{BLACK}파일λͺ
 STR_NEWGRF_SETTINGS_GRF_ID                                      :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION                                     :{BLACK}버젼: {SILVER}{NUM}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MIN_VERSION                                 :{BLACK}μ΅œμ†Œ 이용 κ°€λŠ₯ν•œ 버전: {SILVER}{NUM}
-STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM                                      :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM                                      :{BLACK}MD5ν•©: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE                                     :{BLACK}μƒ‰μƒν‘œ: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}νŒŒλΌλ―Έν„°: {SILVER}{STRING}
 
@@ -2704,7 +2704,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER                              :{1:STRING}의 λ
 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE                                    :{1:STRING}{G 1 "은" "λŠ”"} λ°˜λ“œμ‹œ {STRING} μ•žμ— λΆˆλŸ¬μ™€μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€.
 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER                                     :{1:STRING}{G 1 "은" "λŠ”"} λ°˜λ“œμ‹œ {STRING} 뒀에 λΆˆλŸ¬μ™€μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€.
 STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER                            :{1:STRING}λŠ” OpenTTD {STRING} λ²„μ „μ΄λ‚˜ κ·Έ 이상이 ν•„μš”ν•©λ‹ˆλ‹€.
-STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :GRF 파일 μžμ²΄λŠ” λ²ˆμ—­μš©μœΌλ‘œ λ””μžμΈλ¨
+STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :GRF 파일이 λ²ˆμ—­μ„ μœ„ν•΄ λ§Œλ“€μ–΄μ‘ŒμŠ΅λ‹ˆλ‹€
 STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED                        :NewGRF이 λ„ˆλ¬΄ λ§ŽμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
 STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC                       :{2:STRING}{G 2 "을" "λ₯Ό"} ν¬ν•¨ν•œ 정적 NewGRF {1:STRING}{G 1 "을" "λ₯Ό"} λΆˆλŸ¬μ˜€λŠ” 것은 비동기화λ₯Ό μΌμœΌν‚¬ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
 STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE                              :예기치 μ•Šμ€ μŠ€ν”„λΌμ΄νŠΈ (μŠ€ν”„λΌμ΄νŠΈ {3:NUM})
@@ -2737,7 +2737,7 @@ STR_NEWGRF_LIST_COMPATIBLE                                      :{YELLOW}ν˜Έν™˜λ
 STR_NEWGRF_LIST_MISSING                                         :{RED}파일 μ—†μŒ
 
 # NewGRF 'it's broken' warnings
-STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}NewGRF '{STRING}'λŠ” 비동기화 ν˜Ήμ€ μΆ©λŒμ„ μΌμœΌν‚¬ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
+STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}NewGRF '{STRING}'의 행동은 비동기화 ν˜Ήμ€ μΆ©λŒμ„ μΌμœΌν‚¬ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
 STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON                                 :{WHITE}'{1:ENGINE}'{G 1 "이" "κ°€"} μ°¨κ³  μ•ˆμ— μžˆμ§€ μ•ŠμœΌλ©΄ 동λ ₯μ°¨λŸ‰μ˜ μƒνƒœκ°€ λ°”λ€λ‹ˆλ‹€.
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}'{1:ENGINE}'{G 1 "이" "κ°€"} μ°¨κ³  μ•ˆμ— μžˆμ§€ μ•ŠμœΌλ©΄ μ°¨λŸ‰ 길이가 λ°”λ€λ‹ˆλ‹€.
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}'{1:COMPANY}'의 μ—΄μ°¨ '{0:VEHICLE}'{P "은" "λŠ”"} 잘λͺ»λœ 길이값을 가지고 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. NewGRF에 μ˜ν•œ 문제일 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. κ²Œμž„μ΄ 비동기화/μΆ©λŒμ„ μΌμœΌν‚¬ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
@@ -2748,11 +2748,11 @@ STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK                    :{WHITE}'{1:STRI
 STR_NEWGRF_BUGGY_UNKNOWN_CALLBACK_RESULT                        :{WHITE}콜백 ν•¨μˆ˜({1:HEX})κ°€ μ•Œ 수 μ—†κ±°λ‚˜ 잘λͺ»λœ κ²°κ³Ό κ°’({2:HEX})을 λ°˜ν™˜ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
 
 # 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs
-STR_NEWGRF_INVALID_CARGO                                        :<μΈμ‹μ˜€λ₯˜ ν™”λ¬Ό>
+STR_NEWGRF_INVALID_CARGO                                        :<μ•Œ 수 μ—†λŠ” ν™”λ¬Ό>
 STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_ABBREV                                 :??
-STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY                               :{COMMA}<μΈμ‹μ˜€λ₯˜ ν™”λ¬Ό>의
-STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<μΈμ‹μ˜€λ₯˜ μ°¨λŸ‰λͺ¨λΈ>
-STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<μΈμ‹μ˜€λ₯˜ μ‚°μ—…μ‹œμ„€>
+STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY                               :<μ•Œ 수 μ—†λŠ” ν™”λ¬Ό> {COMMA}
+STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<μ•Œ 수 μ—†λŠ” μ°¨λŸ‰ λͺ¨λΈ>
+STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<μ•Œ 수 μ—†λŠ” μ‚°μ—…μ‹œμ„€>
 
 # NewGRF scanning window
 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}NewGRF 검색