diff options
author | translators <translators@openttd.org> | 2012-12-17 18:45:40 +0000 |
---|---|---|
committer | translators <translators@openttd.org> | 2012-12-17 18:45:40 +0000 |
commit | 80153598948d8a68c02cd203b67c084e123aecd7 (patch) | |
tree | b47c76229dc4cce571b505e85d014a934c7add25 /src/lang/korean.txt | |
parent | 1371ea73f8bf3d99693b4072c092beac88bb53c8 (diff) | |
download | openttd-80153598948d8a68c02cd203b67c084e123aecd7.tar.xz |
(svn r24824) -Update from WebTranslator v3.0:
italian - 1 changes by lorenzodv
korean - 83 changes by telk5093
spanish - 1 changes by Terkhen
Diffstat (limited to 'src/lang/korean.txt')
-rw-r--r-- | src/lang/korean.txt | 131 |
1 files changed, 83 insertions, 48 deletions
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt index a36467a75..2f41b62d9 100644 --- a/src/lang/korean.txt +++ b/src/lang/korean.txt @@ -235,7 +235,7 @@ STR_TOOLTIP_SHADE :{BLACK}์๋์ STR_TOOLTIP_DEBUG :{BLACK}NewGRF ๋๋ฒ๊ทธ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ธฐ STR_TOOLTIP_STICKY :{BLACK}์ด ์ฐฝ์ '๋ชจ๋ ์ฐฝ ๋ซ๊ธฐ' ํค๋ก ๋ซ์ ์ ์๊ฒ ๊ณ ์ ํฉ๋๋ค STR_TOOLTIP_RESIZE :{BLACK}์ด ์ฐฝ์ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์กฐ์ ํ๋ ค๋ฉด ์ฌ๊ธฐ๋ฅผ ํด๋ฆญํ๊ณ ๋๋๊ทธํ์ธ์ -STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}๋ํ/์ํ ์ฐฝ ํฌ๊ธฐ ํ ๊ธ +STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}๋ํ/์ํ ์ฐฝ ํฌ๊ธฐ ์ ํ STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}์คํฌ๋กค๋ฐ - ๋ชฉ๋ก์ ์/ํ๋ก ์คํฌ๋กคํ์ธ์ STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}์คํฌ๋กค๋ฐ - ๋ชฉ๋ก์ ์ข/์ฐ๋ก ์คํฌ๋กคํ์ธ์ STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}์ง์ฌ๊ฐํ ๋ชจ์์ ์์ญ์ ์๋ ๊ฑด๋ฌผ๊ณผ ๋
๋ฑ์ ๋ถ์ฉ๋๋ค. CTRL์ ๋๋ฅธ ์ฑ๋ก ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๋๊ฐ์ ์์ญ ์ ํ์ด ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. SHIFT๋ฅผ ๋๋ฅธ์ฑ๋ก ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. @@ -296,7 +296,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}๊ฒ์์ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}๊ฒ์ ์๊ฐ์ ๋น ๋ฅด๊ฒ ๊ฐ๋๋ก ํฉ๋๋ค. STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS :{BLACK}์ต์
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}๊ฒ์์ ์ ์ฅํ๊ฑฐ๋, ๊ทธ๋ง๋๊ฑฐ๋, ๊ฒ์์ ์ข
๋ฃํฉ๋๋ค -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}์ง๋, ์ธ๋ถํ๋ฉด, ํป๋ง ๋ชฉ๋ก ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ธฐ +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}์ง๋, ์ธ๋ถ ํ๋ฉด, ํป๋ง ๋ชฉ๋ก์ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}๋์ ๋ฉ๋ด๋ฅผ ํ์ํฉ๋๋ค. STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}๋ณด์กฐ๊ธ ๋ฉ๋ด๋ฅผ ํ์ํฉ๋๋ค. STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}๊ฐ ํ์ฌ์ ์ ๊ฑฐ์ฅ ๋ชฉ๋ก์ ํ์ํฉ๋๋ค. @@ -316,7 +316,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS :{BLACK}๋๋ก ์ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}ํญ๋ง ์์ค์ ๊ฑด์คํฉ๋๋ค. STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}ํญ๊ณต ์์ค์ ๊ฑด์คํฉ๋๋ค. STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}๋
์ฌ๋ฆฌ๊ธฐ/๋ด๋ฆฌ๊ธฐ, ๋๋ฌด ์ฌ๊ธฐ ๋ฑ์ ์ผ๋ฅผ ํ๊ธฐ ์ํ ์งํํธ์ง์ฐฝ์ ์ฝ๋๋ค. -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}์ฌ์ด๋/์์
์ฐฝ์ ์ฝ๋๋ค. +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}ํจ๊ณผ์/๋ฐฐ๊ฒฝ ์์
์ฐฝ์ ์ฝ๋๋ค. STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}์ต๊ทผ ๋ฉ์์ง/๋ด์ค ๊ธฐ๋ก์ด๋ ๋ฉ์์ง ์ค์ ์ ์ฝ๋๋ค. STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}์ง์ญ ์ ๋ณด, ์ฝ์, ์คํฌ๋ฆฝํธ ๋๋ฒ๊ทธ, ์คํฌ๋ฆฐ์ท, OpenTTD์ ๋ํ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR :{BLACK}ํด๋ฐ ๋ณ๊ฒฝ @@ -340,8 +340,8 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT :{BLACK}์ค๋ธ์ ############ range for SE file menu starts STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO :์๋๋ฆฌ์ค ์ ์ฅ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_SCENARIO :์๋๋ฆฌ์ค ๋ถ๋ฌ์ค๊ธฐ -STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_HEIGHTMAP :Heightmap ์ ์ฅ -STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP :Heightmap ๋ถ๋ฌ์ค๊ธฐ +STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_HEIGHTMAP :๋์ด๋งต ์ ์ฅ +STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP :๋์ด๋งต ๋ถ๋ฌ์ค๊ธฐ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR :์๋๋ฆฌ์ค ์๋ํฐ ์ข
๋ฃ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR : STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT :๊ฒ์ ์ข
๋ฃ @@ -399,6 +399,7 @@ STR_GRAPH_MENU_CARGO_PAYMENT_RATES :ํ๋ฌผ ์ด์ก๋ ############ range for company league menu starts STR_GRAPH_MENU_COMPANY_LEAGUE_TABLE :ํ์ฌ ์ฑ์ทจ๋ ์์ STR_GRAPH_MENU_DETAILED_PERFORMANCE_RATING :์์ธ ์ฑ์ทจ๋ +STR_GRAPH_MENU_HIGHSCORE :๊ณ ๋์ ์์ํ ############ range ends here ############ range for industry menu starts @@ -434,7 +435,7 @@ STR_LANDSCAPING_MENU_PLACE_SIGN :ํป๋ง ๋ฌ๊ธฐ ############ range ends here ############ range for music menu starts -STR_TOOLBAR_SOUND_MUSIC :์ฌ์ด๋/์์
+STR_TOOLBAR_SOUND_MUSIC :ํจ๊ณผ์/๋ฐฐ๊ฒฝ ์์
############ range ends here ############ range for message menu starts @@ -616,9 +617,9 @@ STR_MUSIC_SHUFFLE :{TINY_FONT}{BLA STR_MUSIC_PROGRAM :{TINY_FONT}{BLACK}ํ๋ก๊ทธ๋จ STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}์ด์ ํธ๋์ผ๋ก ๊ฑด๋๋ฐ๊ธฐ STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}๋ค์ ํธ๋์ผ๋ก ๊ฑด๋๋ฐ๊ธฐ -STR_MUSIC_TOOLTIP_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}์์
์ค์ง -STR_MUSIC_TOOLTIP_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}์์
์ฌ์ -STR_MUSIC_TOOLTIP_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}์์
๊ณผ ์ฌ์ด๋ ํจ๊ณผ ์๋์ ์กฐ์ ํ๋ ค๋ฉด ์ฌ๋ผ์ด๋๋ฅผ ๋๋๊ทธํ์ธ์ +STR_MUSIC_TOOLTIP_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}๋ฐฐ๊ฒฝ ์์
์ค์ง +STR_MUSIC_TOOLTIP_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}๋ฐฐ๊ฒฝ ์์
์ฌ์ +STR_MUSIC_TOOLTIP_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}๋ฐฐ๊ฒฝ ์์
๊ณผ ํจ๊ณผ์์ ์๋์ ์กฐ์ ํ๋ ค๋ฉด ์ฌ๋ผ์ด๋๋ฅผ ์์ง์ด์ธ์. STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}'๋ชจ๋ ํธ๋' ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ ํํฉ๋๋ค STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}'๊ณ ์ ์คํ์ผ ์์
' ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ ํํฉ๋๋ค STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}'๋ด ์คํ์ผ ์์
' ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ ํํฉ๋๋ค @@ -626,19 +627,19 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}'Ezy Str STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}'์ฌ์ฉ์ 1' (์ ์ ์ ์) ์์
ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ ํํฉ๋๋ค STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}'์ฌ์ฉ์ 2' (์ ์ ์ ์) ์์
ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ ํํฉ๋๋ค STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}๋ฌด์์ ์ฌ์ ์ผ๊ธฐ/๋๊ธฐ -STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}์์
ํธ๋ ์ ํ์ฐฝ ๋ณด์ด๊ธฐ +STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}๋ฐฐ๊ฒฝ ์์
ํธ๋ ์ ํ์ฐฝ ๋ณด์ด๊ธฐ -STR_ERROR_NO_SONGS :{WHITE}์์
์ธํธ์ ๋
ธ๋๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๋
ธ๋๊ฐ ์ฐ์ฃผ๋์ง ์์ ๊ฒ์
๋๋ค. +STR_ERROR_NO_SONGS :{WHITE}๋ฐฐ๊ฒฝ ์์
๋ชฉ๋ก์ ๋
ธ๋๊ฐ ์์ด ๋ฐฐ๊ฒฝ ์์
์ด ์ฌ์ ๋์ง ์์ต๋๋ค. # Playlist window -STR_PLAYLIST_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}์์
ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ ํ +STR_PLAYLIST_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}๋ฐฐ๊ฒฝ ์์
ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ ํ STR_PLAYLIST_TRACK_NAME :{TINY_FONT}{LTBLUE}{ZEROFILL_NUM} "{STRING}" STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX :{TINY_FONT}{BLACK}ํธ๋ ์ธ๋ฑ์ค STR_PLAYLIST_PROGRAM :{TINY_FONT}{BLACK}ํ๋ก๊ทธ๋จ - '{STRING}' STR_PLAYLIST_CLEAR :{TINY_FONT}{BLACK}์ด๊ธฐํ -STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}ํ์ฌ ์์
ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ด๊ธฐํํฉ๋๋ค (์ฌ์ฉ์1, ์ฌ์ฉ์2์์๋ง ์ ํ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค) -STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}์์
๋ชฉ๋ก์ ํธ๋์ ์ถ๊ฐํ๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ์ธ์ (์ฌ์ฉ์1, ์ฌ์ฉ์2๋ง ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค) -STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}์์
๋ชฉ๋ก์์ ํธ๋์ ์ ๊ฑฐํ๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ์ธ์ (์ฌ์ฉ์1, ์ฌ์ฉ์2๋ง ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅ) +STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}ํ์ฌ ๋ฐฐ๊ฒฝ ์์
ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ด๊ธฐํํฉ๋๋ค (์ฌ์ฉ์1, ์ฌ์ฉ์2์์๋ง ์ ํ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค) +STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}๋ฐฐ๊ฒฝ ์์
๋ชฉ๋ก์ ์์
์ ์ถ๊ฐํ๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ์ธ์ (์ฌ์ฉ์1, ์ฌ์ฉ์2๋ง ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค) +STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}๋ฐฐ๊ฒฝ ์์
๋ชฉ๋ก์์ ์์
์ ์ ๊ฑฐํ๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ์ธ์ (์ฌ์ฉ์1, ์ฌ์ฉ์2๋ง ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅ) # Highscore window STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIG_FONT}{BLACK}{NUM}์ ๋ฌ์ฑํ ์ต๊ณ ์ ํ์ฌ @@ -710,10 +711,10 @@ STR_SMALLMAP_COMPANY :{TINY_FONT}{COM STR_SMALLMAP_TOWN :{TINY_FONT}{WHITE}{TOWN} STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL :{BLACK}๋ชจ๋ ์ฌ์ฉ ์ํจ STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL :{BLACK}๋ชจ๋ ์ฌ์ฉ -STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT :{BLACK}๊ณ ๋ ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ธฐ +STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT :{BLACK}๋์ด ํ์ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES :{BLACK}์ง๋์์ ๋ชจ๋ ์ฌ์
๋ณด์ฌ์ฃผ๊ธฐ ์๊ธฐ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES :{BLACK}์ง๋์์ ๋ชจ๋ ์ฐ์
๋ณด์ฌ์ฃผ๊ธฐ -STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT :{BLACK}๊ณ ๋ ํ์ ํ ๊ธ +STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT :{BLACK}์งํ์ ๋๋ฎ์ด๋ฅผ ํ์ํฉ๋๋ค. STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES :{BLACK}๊ทธ ์ด๋ค ํ์ฌ ์์ฑ๋ ์ง๋์์ ํ์ํ์ง ์์ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES :{BLACK}๋ชจ๋ ํ์ฌ์ ์์ฑ์ ์ง๋์์ ํ์ํ์ง ์์ @@ -733,7 +734,7 @@ STR_MESSAGE_NEWS_FORMAT :{STRING} - {S STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION :{WHITE}๋ฉ์์ง STR_NEWS_MESSAGE_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}๋ฉ์์ง ์ค์ STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}๋ชจ๋ ํ์
์ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ์ผ๊ด๋ณ๊ฒฝ: ๋๊ธฐ / ์์ฝ / ์ ์ฒด -STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}์์ฝ๋ ๋ฉ์์ง์ ํจ๊ป ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ค๋ ค์ค๋๋ค +STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}๋ฉ์์ง๋ฅผ ํ๋จ ์ํํ์์ค์ ์์ฝํ์ฌ ํจ๊ณผ์๊ณผ ํจ๊ป ์๋ ค์ค๋๋ค STR_NEWS_MESSAGES_OFF :๋๊ธฐ STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :์์ฝ STR_NEWS_MESSAGES_FULL :์ ์ฒด @@ -970,16 +971,16 @@ STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}์ฌ์ฉํ STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}๊ธฐ๋ณธ ๊ทธ๋ํฝ ์ธํธ STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}์ฌ์ฉํ ๊ธฐ๋ณธ ๊ทธ๋ํฝ์ ์ ํํ์ธ์ STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM}๊ฐ ํ์ผ ์์ค -STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}๊ธฐ๋ณธ ๊ทธ๋ํฝ ์ธํธ์ ๋ํ ์ถ๊ฐ ์ ๋ณด +STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}๊ธฐ๋ณธ ๊ทธ๋ํฝ ์ธํธ์ ๋ํ ์ถ๊ฐ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ด
๋๋ค. -STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX :{BLACK}๊ธฐ๋ณธ ์ฌ์ด๋ ์ธํธ -STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP :{BLACK}์ฌ์ฉํ ๊ธฐ๋ณธ ์ฌ์ด๋ ์ธํธ๋ฅผ ์ ํํ์์ค -STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}๊ธฐ๋ณธ ์ฌ์ด๋ ์ธํธ์ ๋ํ ์ถ๊ฐ ์ ๋ณด +STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX :{BLACK}๊ธฐ๋ณธ ํจ๊ณผ์ ์ธํธ +STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP :{BLACK}๊ฒ์์ ์ฌ์ฉํ ๊ธฐ๋ณธ ํจ๊ณผ์ ์ธํธ๋ฅผ ์ ํํ์ญ์์ค. +STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}๊ธฐ๋ณธ ํจ๊ณผ์ ์ธํธ์ ๋ํ ์ถ๊ฐ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ด
๋๋ค. -STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC :{BLACK}๊ธฐ๋ณธ ์์
์ธํธ -STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP :{BLACK}์ฌ์ฉํ ๊ธฐ๋ณธ ์์
์ธํธ๋ฅผ ์ ํํ์ธ์ +STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC :{BLACK}๊ธฐ๋ณธ ๋ฐฐ๊ฒฝ ์์
์ธํธ +STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP :{BLACK}์ฌ์ฉํ ๊ธฐ๋ณธ ๋ฐฐ๊ฒฝ ์์
์ธํธ๋ฅผ ์ ํํ์ธ์ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS :{RED}{NUM}๊ฐ์ ํ์ผ์ด ์์๋์์ต๋๋ค. -STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}๊ธฐ๋ณธ ์์
์ธํธ์ ๋ํ ์ถ๊ฐ ์ ๋ณด +STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}๊ธฐ๋ณธ ๋ฐฐ๊ฒฝ ์์
์ธํธ์ ๋ํ ์ถ๊ฐ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ด
๋๋ค. STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}ํ์คํฌ๋ฆฐ ๋ชจ๋ ์คํจ @@ -1105,6 +1106,26 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT :์ผ์ชฝ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER :๊ฐ์ด๋ฐ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT :์ค๋ฅธ์ชฝ +STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN :์ต๋ ์ด๊ธฐ ๋์ถ๊ธ: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT :ํ ํ์ฌ๊ฐ ์ต๋ํ ๋น๋ฆด ์ ์๋ (๊ณ์ข์ ์ธํ๋ ์ด์
์ ๊ณ ๋ คํ์ง ์๊ณ ๋ค์ด์ค๋) ๋์ถ๊ธ์ ์์ ์กฐ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. +STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE :๋์ถ ๊ธ๋ฆฌ: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT :๋์ถ ๊ธ๋ฆฌ์
๋๋ค. ์ธํ๋ ์ด์
์ต์
์ ์ํฅ์ ๋ฐ์ต๋๋ค. +STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS :์ดํ ๋น์ฉ: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT :์ฐจ๋์ ์ดํ ๋น์ฉ๊ณผ ๊ธฐ๋ฐ์์ค ์ ์ง๋น์ ์์ค์ ์ค์ ํ์ญ์์ค. +STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED :๊ฑด์ค ์๋: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED_HELPTEXT :AI์ ๊ฑด์ค ํ๋๋์ ์ ํํ์ฌ ๊ฑด์ค ์๋๋ฅผ ์กฐ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. +STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS :์ฐจ๋ ๊ณ ์ฅ ๋น๋์: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS_HELPTEXT :์ ๊ฒ์ ์ ๋๋ก ๋ฐ์ง ์์ ์ฐจ๋์ด ์ผ๋ง๋ ์์ฃผ ๊ณ ์ฅ๋๋๋ก ํ ์ง๋ฅผ ์กฐ์ ํ์ญ์์ค. +STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER :๋ณด์กฐ๊ธ ๋ฐฐ์: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT :๋ณด์กฐ๊ธ์ ์ผ๋ง๋ ์ง๊ธํ ์ง ์ค์ ํ์ญ์์ค. +STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS :๊ฑด์ค ๊ฐ๊ฒฉ: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT :๊ฑด์ค ๋ฐ ๊ตฌ๋งค ๊ฐ๊ฒฉ์ ์์ค์ ์ค์ ํ์ญ์์ค. +STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS :๊ฒฝ์ ๋ถํฉ: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT :์ด ์ต์
์ ์ผ๋ฉด ๋ช ๋
๋ง๋ค ๊ฒฝ์ ๋ถํฉ์ด ๋ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ถํฉ ๊ธฐ๊ฐ ๋์์๋ ๋ชจ๋ ํ๋ฌผ์ ์์ฐ๋์ด ํ์ฐํ ์ค์ด๋ญ๋๋ค. (๋ถํฉ์ด ๋๋๋ฉด ์ด์ ์์ค์ผ๋ก ํ๋ณต) +STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING :์ด์ฐจ๊ฐ ์ญ ๋ด์์ ํ์ฐจํ๋ ๊ฒ์ ๊ธ์ง: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT :์ด ์ต์
์ ์ผ๋ฉด ํ์ฐจํ์ ๋ ๋ค์ ๋ชฉ์ ์ง๊น์ง ๊ฐ๋ ๋ ์งง์ ๊ฒฝ๋ก๊ฐ ์์ด๋ ์ด์ฐจ๊ฐ ๋น๋๋จ์ ์ญ์์ ํ์ฐจํ ์ ์๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. +STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS :์ฌ์: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT :๋ธ๋ก์ด๋ ์ฐจ๋, ๊ธฐ๋ฐ์์ค์ ๊ฐ๋์ฉ ํ๊ดดํ๋ ์ฌ์์ ์ผ๊ฑฐ๋ ๋๋๋ค. STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL :์ง์ญ ๊ฐ๋ฐ์ ๋ํ ๋์ ์ํ์ ํ๋: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT :ํ์ฌ๊ฐ ์ ๋ฐํ๋ ์์๊ณผ ํ๊ฒฝ ํ๊ดด๊ฐ ํ์ฌ์ ๋ํ ๋์์ ํ๊ฐ์น์ ํฅํ ํด๋น ์ง์ญ์์์ ๊ฑด์ค ํ๋์ ์ผ๋ง๋ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น ์ง ์ ํํ์ญ์์ค. @@ -1258,7 +1279,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER :๋๋ฌด ๋ฐฐ์น ์ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE :์์ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL :์ค๋ฆฌ์ง๋ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED :ํฅ์๋จ -STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION :Heightmap ํ์ : {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION :๋์ด๋งต ํ์ : {STRING} STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :๋ฐ์๊ณ๋ฐฉํฅ STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :์๊ณ๋ฐฉํฅ STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :ํ์ง ์๋๋ฆฌ์ค์ ํ์ง ๋์ด: {STRING} @@ -1298,6 +1319,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLL :์ง๋ ์คํฌ๋ก STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF :๋๊ธฐ STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER :์ง๋ ์คํฌ๋กค ์๋: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER_HELPTEXT :๋ง์ฐ์ค ํ ์คํฌ๋กค์ ๋ฏผ๊ฐ๋๋ฅผ ์ค์ ํฉ๋๋ค. +STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION :ํ์ ํค๋ณด๋: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_HELPTEXT :๋ง์ฐ์ค์ ๊ฐ์ ์ฅ์น๋ง์ ์ด์ฉํ์ฌ ์
๋ ฅ ์นธ์ ๊ธ์๋ฅผ ์
๋ ฅํ๊ธฐ ์ํด ํ์ ํค๋ณด๋๋ฅผ ์ด๋ค ๋ฐฉ์์ผ๋ก ๋์ธ์ง ์ ํํ์ญ์์ค. ์ด ์ต์
์ ์ค๋งํธํฐ ๋ฑ ์ค์ ํค๋ณด๋๊ฐ ์๋ ์ํ ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ๋ถ์ ์ํ ๊ธฐ๋ฅ์
๋๋ค. +STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DISABLED :์ฌ์ฉ ์ ํจ +STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DOUBLE_CLICK :๋๋ธ ํด๋ฆญ +STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK_FOCUS :ํ ๋ฒ ํด๋ฆญ (์ปค์๊ฐ ํ์ฑํ๋์ด ์์ ๋) +STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK :ํ ๋ฒ ํด๋ฆญ (์ฆ์) STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU :์ค๋ฅธ์ชฝ ํด๋ฆญ ๋งคํฌ๋ก: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_HELPTEXT :์ค๋ฅธ์ชฝ ๋ง์ฐ์ค ๋ฒํผ ํด๋ฆญ์ ๋์ ํ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ ํํฉ๋๋ค. @@ -1369,6 +1396,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT_HELPTEXT :์ด ์ต์
์ ์ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS :์ปดํจํฐ์ ์ ๋ฐ ์ฌ์ฉ์ ํ๊ฐํ์ง ์์: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT :์ด ์ต์
์ ์ผ๋ฉด ์ปดํจํฐ ํ๋ ์ด์ด๊ฐ ์ ๋ฐ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. +STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE :๊ธฐ๋ณธ ์ค์ ๋์ด๋: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT :๋ฌด์์ ์ธ๊ณต์ง๋ฅ์ด ์ฌ์ฉํ ๋์ด๋ ์ค์ ์ด๋ AI๋ ๊ฒ์ ์คํฌ๋ฆฝํธ๋ฅผ ์ถ๊ฐํ ๋์ ๋์ด๋ ์ด๊ธฐ๊ฐ์ ๊ณ ๋ฅด์ญ์์ค. +STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY :์ฌ์ +STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM :์ค๊ฐ +STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD :์ด๋ ค์ STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER :๋ฉํฐํ๋ ์ด์์ ์ปดํจํฐ ํ๋ ์ด์ด์ ์ฐธ์ฌ๋ฅผ ํ์ฉ: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT :๋ฉํฐ ํ๋ ์ด ๊ฒ์์์ ์ธ๊ณต์ง๋ฅ ์ปดํจํฐ ํ๋ ์ด์ด๊ฐ ์ฐธ์ฌํ๋ ๊ฒ์ ํ์ฉํฉ๋๋ค. @@ -1543,11 +1575,12 @@ STR_INTRO_CAPTION :{WHITE}OpenTTD STR_INTRO_NEW_GAME :{BLACK}์ ๊ฒ์ STR_INTRO_LOAD_GAME :{BLACK}๋ถ๋ฌ์ค๊ธฐ STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}์๋๋ฆฌ์ค ํ๋ ์ด -STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Heightmap ํ๋ ์ด +STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}๋์ด๋งต ํ๋ ์ด STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}์๋๋ฆฌ์ค ์๋ํฐ STR_INTRO_MULTIPLAYER :{BLACK}๋ฉํฐ ํ๋ ์ด STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}๊ฒ์ ์ค์ +STR_INTRO_HIGHSCORE :{BLACK}๊ณ ๋์ ์์ํ STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}๊ณ ๊ธ ์ค์ STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF ์ค์ STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}์จ๋ผ์ธ ์ฝํ
์ธ ๋ค์ด๋ก๋ @@ -1555,8 +1588,8 @@ STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS :{BLACK}AI / ๊ฒ STR_INTRO_QUIT :{BLACK}์ข
๋ฃ STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME :{BLACK}์ ๊ฒ์์ ์์ํฉ๋๋ค.{}Ctrl+ํด๋ฆญํ์๋ฉด ์ง๋ ์ค์ ์ ๊ฑด๋๋ฐ๊ณ ๋ฐ๋ก ์์ํฉ๋๋ค. -STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME :{BLACK}์ ์ฅํ ๊ฒ์์ ๋ถ๋ฌ์ต๋๋ค -STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Heightmap์ ์งํ์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ์ฌ ๊ฒ์์ ์์ํฉ๋๋ค. +STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME :{BLACK}์ ์ฅํ ๊ฒ์์ ๋ถ๋ฌ์ต๋๋ค. +STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}๋์ด๋งต์ ์งํ์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ์ฌ, ์๋ก์ด ๊ฒ์์ ์์ํฉ๋๋ค. STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO :{BLACK}์ฌ์ฉ์ ์๋๋ฆฌ์ค๋ก ์ ๊ฒ์์ ์์ํฉ๋๋ค STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}์ฌ์ฉ์ ๊ฒ์/์๋๋ฆฌ์ค๋ฅผ ๋ง๋ญ๋๋ค STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER :{BLACK}๋ฉํฐ ํ๋ ์ด ๊ฒ์์ ์์ํฉ๋๋ค @@ -1566,9 +1599,10 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}๋๋ ๊ STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}์์ด๋ ๊ธฐํ ์ ํ STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}์ฅ๋๊ฐ๋๋ผ ์ ํ -STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS :{BLACK}๊ฒ์ ์ค์ ์ฐฝ์ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค -STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}๊ณ ๊ธ ์ค์ ํ์ -STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF ์ธํ
์ ๋ด
๋๋ค +STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS :{BLACK}๊ฒ์ ์ค์ ์ฐฝ์ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. +STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE :{BLACK}๊ณ ๋์ ์์ํ๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. +STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}๊ณ ๊ธ ์ค์ ์ฐฝ์ ์ฝ๋๋ค. +STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF ์ค์ ์ฐฝ์ ์ฝ๋๋ค. STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}์๋ก ๋์๊ฑฐ๋ ์
๋ฐ์ดํธ๋ ์ฝํ
์ธ ๋ฅผ ์ฒดํฌํ์ฌ ๋ค์ด๋ก๋ํฉ๋๋ค. STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS :{BLACK}AI์ ๊ฒ์ ์คํฌ๋ฆฝํธ ์ค์ ํ์ STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT :{BLACK}'OpenTTD'๋ฅผ ์ข
๋ฃํฉ๋๋ค @@ -2043,9 +2077,9 @@ STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF :NewGRF STR_CONTENT_TYPE_AI :์ธ๊ณต์ง๋ฅ STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY :์ธ๊ณต์ง๋ฅ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO :์๋๋ฆฌ์ค -STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP :Heightmap -STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS :๊ธฐ๋ณธ ์ฌ์ด๋ -STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC :๊ธฐ๋ณธ ์์
+STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP :๋์ด๋งต +STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS :๊ธฐ๋ณธ ํจ๊ณผ์ +STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC :๊ธฐ๋ณธ ๋ฐฐ๊ฒฝ ์์
STR_CONTENT_TYPE_GAME_SCRIPT :๊ฒ์ ์คํฌ๋ฆฝํธ STR_CONTENT_TYPE_GS_LIBRARY :GS ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ @@ -2486,8 +2520,8 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION :{WHITE}๊ฒ์ ์ STR_SAVELOAD_LOAD_CAPTION :{WHITE}๊ฒ์ ๋ถ๋ฌ์ค๊ธฐ STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}์๋๋ฆฌ์ค ์ ์ฅํ๊ธฐ STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}์๋๋ฆฌ์ค ๋ถ๋ฌ์ค๊ธฐ -STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Heightmap ๋ถ๋ฌ์ค๊ธฐ -STR_SAVELOAD_SAVE_HEIGHTMAP :{WHITE}Heightmap ์ ์ฅ +STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}๋์ด๋งต ๋ถ๋ฌ์ค๊ธฐ +STR_SAVELOAD_SAVE_HEIGHTMAP :{WHITE}๋์ด๋งต ์ ์ฅ STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}๊ธฐ๋ณธ ์ ์ฅ/๋ถ๋ฌ์ค๊ธฐ ํด๋๋ก ์ด๋ํ๋ ค๋ฉด ์ฌ๊ธฐ๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ธ์ STR_SAVELOAD_BYTES_FREE :{BLACK}{BYTES} ๋จ์ STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP :{BLACK}๋๋ผ์ดํ, ํด๋, ์ ์ฅ๋ ๊ฒ์ ํ์ผ์ ๋ชฉ๋ก์
๋๋ค @@ -2497,7 +2531,7 @@ STR_SAVELOAD_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}ํ์ฌ ์ STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON :{BLACK}์ ์ฅ STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}์ ํํ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ํ์ฌ ๊ฒ์์ ์ ์ฅํฉ๋๋ค STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON :{BLACK}๋ถ๋ฌ์ค๊ธฐ -STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP :{BLACK}์ ํํ ๊ฒ์์ ๋ถ๋ฌ์ต๋๋ค +STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP :{BLACK}์ ํํ ๊ฒ์์ ๋ถ๋ฌ์ต๋๋ค. STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION :{BLACK}๊ฒ์ ์์ธ ์ ๋ณด STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE :{BLACK}์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ์ ๋ณด ์์. STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING} @@ -2540,8 +2574,8 @@ STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM :{BLACK}์์ STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}์์ STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL :{BLACK}์ฌ์ฉ์ ์ ์ -STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Heightmap ๋ฐฉํฅ: -STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Heightmap ์ด๋ฆ: +STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}๋์ด๋งต ๋ฐฉํฅ: +STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}๋์ด๋งต ์ด๋ฆ: STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL :{BLACK}ํฌ๊ธฐ: STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE :{ORANGE}{NUM} x {NUM} @@ -2586,20 +2620,20 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET :{ORANGE}ํ๋ฆฌ์ STR_NEWGRF_FILTER_TITLE :{ORANGE}๊ฒ์ํ ๋ฌธ์์ด: STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP :{BLACK}์ ํํ ํ๋ฆฌ์
์ ๋ถ๋ฌ์ต๋๋ค STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE :{BLACK}ํ๋ฆฌ์
์ ์ฅ -STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}ํ์ฌ ๋ชฉ๋ก์ ํ๋ฆฌ์
์ผ๋ก ์ ์ฅ +STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}ํ์ฌ ๋ชฉ๋ก์ ํ๋ฆฌ์
์ผ๋ก ์ ์ฅํฉ๋๋ค. STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_QUERY :{BLACK}ํ๋ฆฌ์
์ด๋ฆ ์
๋ ฅ STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE :{BLACK}ํ๋ฆฌ์
์ ๊ฑฐ -STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}ํ์ฌ ์ ํํ ํ๋ฆฌ์
์ ๊ฑฐ +STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}ํ์ฌ ์ ํํ ํ๋ฆฌ์
์ ์ญ์ ํฉ๋๋ค. STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD :{BLACK}์ถ๊ฐ -STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD_FILE_TOOLTIP :{BLACK}์ค์ ์ ์ ํํ NewGRF ์ถ๊ฐ +STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD_FILE_TOOLTIP :{BLACK}์ ํํ NewGRF ํ์ผ์ ๋ด ์ค์ ์ ์ถ๊ฐํฉ๋๋ค. STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES :{BLACK}ํ์ผ ์ฌ๊ฒ์ -STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES_TOOLTIP :{BLACK}์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ NewGRF ํ์ผ ๋ชฉ๋ก์ ์
๋ฐ์ดํธํฉ๋๋ค +STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES_TOOLTIP :{BLACK}์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ NewGRF ํ์ผ์ ๋ค์ ๊ฒ์ํฉ๋๋ค. STR_NEWGRF_SETTINGS_REMOVE :{BLACK}์ ๊ฑฐ -STR_NEWGRF_SETTINGS_REMOVE_TOOLTIP :{BLACK}์ ํํ NewGRF ํ์ผ์ ๋ชฉ๋ก์์ ์ ๊ฑฐ +STR_NEWGRF_SETTINGS_REMOVE_TOOLTIP :{BLACK}์ ํํ NewGRF ํ์ผ์ ๋ชฉ๋ก์์ ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค. STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP :{BLACK}์๋ก -STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP_TOOLTIP :{BLACK}์ ํํ NewGRF ํ์ผ์ ์๋ก ์ฌ๋ฆผ +STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP_TOOLTIP :{BLACK}์ ํํ NewGRF ํ์ผ์ ์์๋ฅผ ์๋ก ์ฌ๋ฆฝ๋๋ค. STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN :{BLACK}์๋๋ก -STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP :{BLACK}์ ํํ NewGRF ํ์ผ์ ์๋๋ก ๋ด๋ฆผ +STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP :{BLACK}์ ํํ NewGRF ํ์ผ์ ์์๋ฅผ ์๋๋ก ๋ด๋ฆฝ๋๋ค. STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}์ค์น๋ NewGRF์ ๋ชฉ๋ก์
๋๋ค. STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}ํ๋ผ๋ฏธํฐ ์ค์ @@ -2683,6 +2717,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE :{YELLOW}{STRING STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8 :์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ ์ก์
8 ์ํธ๋ฆฌ ํฌํจ (์คํ๋ผ์ดํธ {3:NUM}) STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS :๋ชจ์กฐ-์คํ๋ผ์ดํธ์ ์ง๋๊ฐ ๋์ ์ฝ์ (์คํ๋ผ์ดํธ {3:NUM}) STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES :{WHITE}์ต๊ทผ์ ์ด์ฉํ ๊ธฐ๋ณธ ๊ทธ๋ํฝ ์ธํธ์ ๊ฐ์ฒด๊ฐ ๋ง์ด ์์ค๋์์ต๋๋ค.{}๊ธฐ๋ณธ ๊ทธ๋ํฝ ์ธํธ๋ฅผ ์
๋ฐ์ดํธ ํ์ญ์์ค. +STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES_UNSTABLE :{WHITE}ํ์ฌ ์ฌ์ฉ์ค์ธ ๊ธฐ๋ณธ ๊ทธ๋ํฝ์ ๊ทธ๋ํฝ์ด ๋ค์ ์กด์ฌํ์ง ์์ต๋๋ค.{}๊ธฐ๋ณธ ๊ทธ๋ํฝ ์ธํธ๋ฅผ ์
๋ฐ์ดํธํด ์ฃผ์ญ์์ค.{}ํ์ฌ ๋น์ ์ด {YELLOW}OpenTTD์ ๊ฐ๋ฐ ๋ฒ์ {WHITE}์ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์, {YELLOW}๊ธฐ๋ณธ ๊ทธ๋ํฝ์ ๊ฐ๋ฐ ๋ฒ์ {WHITE}์ด ํ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED :์์ฒญํ GRF ์์์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ (์คํ๋ผ์ดํธ {3:NUM}) STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED :{1:STRING}(์)๋ {STRING} ๋๋ฌธ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_SPRITE_LAYOUT :์ ํจํ์ง ์์/์ ์ ์๋ ์คํ๋ผ์ดํธ ๊ตฌ์กฐ ์ ํ (์คํ๋ผ์ดํธ {3:NUM}) @@ -3790,7 +3825,7 @@ STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION :{WHITE}์ง๋ ํ STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE :{YELLOW}์๋ณธ ์ง๋์ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋๋ฌด ๋ง์ด ์กฐ์ ํ๋ ๊ฒ์ ์ข์ง ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋๋ ๊ณ์ํ์๊ฒ ์ต๋๊น? # Soundset messages -STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET :{WHITE}๊ฒ์์ ๋์ฒด ์ฌ์ด๋๋ง ์กด์ฌํฉ๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ์ฌ์ด๋๋ฅผ ์ํ์ ๋ค๋ฉด, ์ปจํ
์ธ ๋ค์ด๋ก๋ ์์คํ
์์ ์ฌ์ด๋ ์ธํธ๋ฅผ ๋ฐ์์ ์ค์นํ์ธ์. +STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET :{WHITE}๊ฒ์์ ๋์ฒด ํจ๊ณผ์ ์ด์ธ์ ํจ๊ณผ์์ด ์์ต๋๋ค. ํจ๊ณผ์์ ๋ฃ๊ณ ์ถ์ผ์๋ฉด, ์จ๋ผ์ธ ์ปจํ
์ธ ๋ค์ด๋ก๋ ์์คํ
์์ ํจ๊ณผ์ ์ธํธ๋ฅผ ๋ฐ์์ ์ค์นํ์ธ์. # Screenshot related messages STR_WARNING_SCREENSHOT_SIZE_CAPTION :{WHITE}๋ํ ์คํฌ๋ฆฐ ์ท |